ЭКОЛОГИЧЕСКУЮ ПРОБЛЕМУ на Английском - Английский перевод

• environmental problem
• environmental issue
• environmental challenge

Примеры использования Экологическую проблему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Браконьерство представляет собой не только экологическую проблему.
Poaching is not only an environmental issue.

В наиболее уязвимых районах серьезную экологическую проблему представляют собой опустынивание и нехватка воды.
Desertification and water shortages are a serious environmental problem affecting the most fragile areas.

Нельзя рассматривать изменение климата как чисто экологическую проблему.
Climate change cannot be faced merely as an environmental issue.

Ухудшение состояния почв представляет собой серьезную экологическую проблему, характерную для обширных районов в Африке.
Land degradation is a serious environmental problem affecting extensive areas of land in Africa.

Мы не можем рассматривать деградацию земли как чисто экологическую проблему.
We cannot look at land degradation just as an environmental problem.

Удаление твердых отходов и сточных вод представляет собой серьезную экологическую проблему на Виргинских островах Соединенных Штатов.
Disposal of solid waste and sewage pose serious environmental problems in the United States Virgin Islands.

Воздействие свинца на людей представляет собой серьезную экологическую проблему.
GE.98- Human exposure to lead is a serious environmental problem.

Серьезную экологическую проблему для Бермудских островов попрежнему представляет наличие асбеста см. A/ AC. 109/ 2000/ 13, пункт 81.
The presence of asbestos continues to pose an important environmental problem for Bermuda see A/AC.109/2000/13, para. 81.

Неразумно также рассматривать изменение климата просто как экологическую проблему.
Similarly, it would be unhelpful to view climate change simply as an environmental issue.

Он подчеркнул, что ртуть продолжает представлять собой серьезную экологическую проблему, например в Арктике и северных странах.
He stressed that mercury still posed a significant environmental problem, for instance, in the Arctic and in Nordic countries.

Даже до экономического спада загрязнение воздуха транспортными выбросами представляло собой серьезную экологическую проблему.
Even before the economic recession, transport pollution was the main environmental concern.

Школы помогают учащимся понять ту или иную экологическую проблему, ее последствия и характер действий, необходимых для ее решения.
Schools help students understand a given environmental problem, its consequences and the types of action required to address it.

Это стало самым быстрым ответом- за всю историю- международного сообщества на серьезную международную экологическую проблему.
This was the fastest response- ever- of the international community to a severe international environmental problem.

Новой инициативой в ответ на эту серьезную экологическую проблему явилась Глобальная программа управления водяным балластом ГЛОБАЛЛАСТ.
A new initiative to respond to this severe environmental problem is the Global Ballast Water Management Programme GloBallast.

Она рассматривает изменение климата в качестве высокоприоритетной проблемы национального развития, а не просто как экологическую проблему.
It addresses climate change as a national development issue of high priority, and not just as an environmental issue.

Удаление твердых отходов и сточных вод представляет собой серьезную экологическую проблему на Виргинских островах Соединенных Штатов см. пункт 32.
Disposal of solid waste and sewage pose serious environmental problems in the United States Virgin Islands see para. 32.

Определить экологическую проблему, угрозу или барьер, а также сценарий когда<< дело делается в любом случае>> или: что произошло бы без ГЭФ?
Determine the environmental problem, threat, or barrier, and the"business-as-usual" scenario or: What would happen without the GEF?

Многие делегации отметили, что сбор и удаление отходов представляют собой серьезную экологическую проблему как для развивающихся, так и для развитых стран.
Many delegations noted that waste collection and disposal was a major environmental issue in both developing and developed countries.

Игорь Подгорный из« Гринпис» России объяснил базовые принципы происходящего глобального процесса и что нам нужно делать, чтобы решить эту экологическую проблему.
Igor Podgorny from Green- peace Russia explained the principles of this global process and what we need to do to overcome this environmental problem.

Наличие орбитального мусора неизбежно создает серьезную экологическую проблему, и для понимания этой новой среды потребуется разработка моделей и проведение измерений.
It was inescapable that orbital debris would become an environmental issue requiring models and measurements to understand this new environment.

Поскольку надлежащие средства исправления положения включают международное сотрудничество, деградация почвы представляет собой экологическую проблему общеевропейской значимости.
Since appropriate remedies include international cooperation, soil degradation amounts to an environmental issue of pan-European importance.

Деградация почвы, в частности ее эрозия, представляет собой для многих стран региона серьезную экологическую проблему, поскольку она может становиться причиной необратимого ущерба.
Soil degradation, in particular soil erosion, is a major environmental problem in many countries of the region, as it can lead to irreversible damage.

Шлам, образующийся в ходе процесса, содержит металлы и другие отходы, в настоящее время удаляется в заброшенные шахты и представляет собой экологическую проблему.
The sludge originating from the process contains metals and other wastes, which for the moment is deposited in abandoned mines, poses an environmental problem.

В некоторых частях региона удаление отходов на мусорные полигоны создает серьезную экологическую проблему, несмотря на достигнутый во многих странах прогресс в области их утилизации.
Disposal of waste in landfills is the major environmental challenge in several parts of the region, despite progress with recycling in many countries.

Шлам, образующийся в ходе процесса, содержит металлы и другие отходы, в настоящее время удаляется в заброшенные шахты и, таким образом, представляет собой экологическую проблему.
Sludge originating from the process contains metals and other wastes, which, for the moment, are deposited in abandoned mines thus posing an environmental problem;

Хотя закисление океана представляет собой глобальную экологическую проблему, требующую согласованных глобальных действий, некоторые меры принимаются и на региональном уровне.
Although ocean acidification is a global environmental problem that requires concerted global action, some measures have also been taken at the regional level.

По его мнению сложившаяся ситуация предоставляет нам уникальную возможность возродить девственность природы, тем самым решить экологическую проблему на огромной территории планеты.
According to him the situation gives us a unique opportunity to revive the virginity of nature, thus solving the environmental problem in the vast territory of the planet.

Данная установка позволит решить экологическую проблему Норильского промышленного региона и внесет значительный вклад в защиту окружающей среды всего Заполярья.
In doing this, the plant contributes largely to solving the environmental problem of the industrial region around Norilsk and contributes significantly to the environmental protection of the entire Arctic Circle.

Существует мнение, что применение торговых мер между сторонами является необходимым, когда торговля конкретным товаром сама по себе представляет собой основную экологическую проблему, рассматриваемую МПС.
Trade measures between parties have been considered necessary when trade per se in the specified product represents the primary environmental problem addressed in the MEA.

Недостаток пресной воды, как в настоящее время, так и в будущем, представляет собой наиболее серьезную экологическую проблему, так как вода является ключевым ресурсом для ирригации низкопродуктивных засоленных земель сельскохозяйственного производства.
The scarcity of freshwater is currently, and will be in the future, the greatest environmental problem, since water is the key resource for irrigating low productivity saline lands for agricultural production.