РАЗЛИЧНОЙ ТЕМАТИКЕ на Английском - Английский перевод

• various subjects
• various topics
• different topics
• various themes

Примеры использования Различной тематике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования по различной тематике 6.
Studies on miscellaneous subjects 6.

Будет сокращено количество терминологических записок и бюллетеней по различной тематике.
Curtailed: Terminology notes and bulletins on various subject areas.

На новостные рассылки по различной тематике можно подписаться в интересующем вас разделе сайта.
You can subscribe to the newsletters of different themes on each service's own web page.

Технические материалы: терминологические записки и бюллетени по различной тематике.
Technical material: terminology notes and bulletins on various subject areas.

Будет создано несколько рабочих групп по различной тематике, связанной с афганской судебной системой.
Several working groups are to be set up on different thematic issues related to the Afghan justice sector.

На ярмарке было выставлено более 100 наименований книг по различной тематике.
More than 100 denomination of books on various subjects were exhibited at the book fair.

За последние три года организация проводила конференции по различной тематике в рамках празднования Дня прав человека.
In the past three years, the organization has organized a conference on various themes to mark Human Rights Day.

В Музее был проведен вечер, посвященный Ахундову, а также 17 мероприятий по различной тематике.
A literary evening dedicated to Akhundov was held in the Museum; 17 events on various topics were also held;

В набор будут включены девять учебных пособий по различной тематике- от центрального отопления до возобновляемых источников энергии.
Nine textbooks will be included in the kit on topics ranging from district heating to renewable energy.

В ходе упомянутых выше совещаний организация выступила организатором или одним из спонсоров ряда сопутствующих мероприятий по различной тематике.
During the above-mentioned meetings, the organization hosted or co-sponsored several side events on various themes.

В стране часто организуются семинары, рабочие совещания и симпозиумы по различной тематике, связанной с защитой прав человека, включая права трудящихся- мигрантов.
Seminars, workshops and symposia are frequently held on various topics related to the protection of human rights, including the rights of migrant workers.

В конце марта 1994 года ЮНЕСКО также создала в Сомали Группу открытого обучения и провела 40 практических семинаров по различной тематике.
UNESCO also launched a Somalia Open Learning Unit at the end of March 1994 and has conducted 40 workshops in various subjects.

Автор 41 монографии и более 160 статей посвященных различной тематике, включая предрассудки, преступность, самоубийство и городская жизнь в Древнем Риме.
Stark has written over 30 books, including The Rise of Christianity(1996), and more than 140 scholarly articles on subjects as diverse as prejudice, crime, suicide, and city life in ancient Rome.

На интерактивном сайте для молодежи и преподавателей публикуются информационные документы для студентов по различной тематике, включая права человека.
The online site for young people and educators contains student briefing papers on various topics, including human rights.

Учреждения- партнеры по программе МКС разработали большое количество учебных материалов по различной тематике, связанной с исследованиями в области микрогравитации и технологии пилотируемых космических полетов.
The ISS partner agencies had developed a considerable amount of educational materials on different subjects linked to microgravity research and human space technology.

Сервис Astrill предлагает пользователям все эти средства техподдержки и еще чат в Skype, а также множество видеоруководств по различной тематике.
Astrill offers all of these, and also Skype chat, along with lots of video tutorials on a variety of subjects.

Конференции по различной тематике, включая роль ООН как" организации народов" и влияние Организации Объединенных Наций на международную торговлю и международную безопасность;
Conferences on numerous themes, including the United Nations role as the"people's organization" and the impact of the United Nations on the international commercial environment and international security;

Помимо этого, в Синем зале с успехом проводятся пресс-конференции, презентации, творческие встречи, собрания, тренинги и семинары по различной тематике.
In addition, in the Blue hall successfully organizes press-conferences, presentations, meetings, trainings and seminars on different topics.

Ливану было предложено принять участие в ряде региональных семинаров по различной тематике, организованных МОТ в тесном сотрудничестве с ПРООН, Арабской организацией труда( АОТ) и Международной конфедерацией арабских профсоюзов МКАП.
Lebanon was invited to participate in a number of regional seminars on various subjects organized by the ILO in close cooperation with UNDP, the Arab Labour Organization(ALO) and the International Confederation of Arab Trade Unions ICATU.

В 1996- 1997 годах Корейский институт развития в сотрудничестве с Комиссией по справедливой торговле Кореи организовал ряд рабочих совещаний по различной тематике.
In 1996-1997 the Korean Development Institute in collaboration with the Korean Fair Trade Commission organized a number of workshops on various topics.

Создание<< системы качества>> для оценки всех имеющихся в стране статистических данных по различной тематике, при этом национальное статистическое управление должно выступать в роли<< координирующего учреждения>>, проверяющего качество и подготовку всех официальных статистических данных, касающихся страны.
Establishing a"quality system" to assess all available statistics in the country for the different topics, with the national statistical office as a"clearance agency" verifying the quality and production of all official statistics for the country.

Это руководство дополняет Политику ФАО в отношении коренных и племенных народов( 2010 года) и ведущийся на постоянной основе диалог с коренными народами во всех регионах мира, а также соответствующие добровольные руководящие принципы по различной тематике.
This manual accompanies the FAO Policy on Indigenous and Tribal Peoples(2010), and the continuous dialogue permanently installed with indigenous peoples in every region of the world, along with the Voluntary Guidelines on various topics.

Делегаты из других региональных комиссий также активно участвуют в совещаниях групп экспертов, организуемых Статистическим отделом ЕЭК по различной тематике: национальные счета, международное сопоставление валового внутреннего продукта, миграционная статистика и гендерная статистика.
There is also frequent participation of delegates from the other regional commissions in expert group meetings organized by the ECE Statistical Division in various subject areas, such as national accounts, international comparison of gross domestic product, migration statistics and gender statistics.

Япония также с удовлетворением отмечает регулярные встречи между Председателем Совета Безопасности и Председателем Генеральной Ассамблеи, а также практику проведения Генеральным секретарем в Генеральной Ассамблее своевременных брифингов и представления докладов по различной тематике.
Japan also commends the regular meetings between the President of the Security Council and the President of the General Assembly, as well as the practice whereby the Secretary-General provides the General Assembly with timely briefings and reports on various fields.

Технические материалы: подготовка терминологических записок и бюллетеней по различной тематике, включая сокращения, названия стран, валюты, программы и фонды, названия должностей и функции и различные специальные сферы деятельности Организации; ведение, обновление и расширение терминологических баз данных.
Technical material: terminology notes and bulletins on various subjects, including abbreviations, country names, currencies, programmes and funds, titles and functions and various specialized areas of the Organization's activities; maintenance, updating and expansion of terminology databases.

В контексте КИЖ предоставляется помощь авторитетным местным женским неправительственным организациям, а также поощряются новые местные инициативы путем предоставления средств и технической поддержки для проектов по охране репродуктивного здоровья и организации приносящей доход деятельности, для консультативных услуг, для профессиональной подготовки и организации обучения по различной тематике.
KWI assists well-established local women's non-governmental organizations and encourages new initiatives at the grass-roots level, by providing funds and technical support for reproductive health and income-generation projects, counselling services, vocational training and classes in various subjects.

Осуществлялся обмен большим объемом документации и информации по различной тематике, включая вопросы укрепления служб здравоохранения, охраны здоровья матери и ребенка, борьбы с диарейными и острыми респираторными инфекционными заболеваниями, исследований в области тропических болезней, злоупотребления наркотическими средствами, политики в области наркотических средств, туберкулеза и т. д.
There has been a significant exchange of documentation and information in various areas, including strengthening of health services, maternal and child health, control of diarrhoeal and acute respiratory infectious diseases, tropical disease research, substance abuse, drug policies, tuberculosis and so on.

Специальные группы экспертов: четыре совещания Группы высокопоставленных деятелей по развитию Африки, созываемых Генеральным секретарем, и помощь Группе в подготовке ее докладов и 16 справочных документов по различной тематике для рассмотрения Группой; пять субрегиональных специальных групп экспертов по содействию достижению первоочередных целей Новой программы.
Ad hoc expert groups: four meetings of the Secretary-General's Panel of High-Level Personalities on African Development and assistance to the Panel in preparation of its reports and 16 background documents on various subjects for consideration by the Panel; five subregional ad hoc expert groups on the promotion of priorities of the New Agenda.

Лучшие качественные гифки и анимашки на различную тематику.
Best quality gif animations and on various subjects.

Вельтрони является автором около двух десятков книг на различную тематику.
Hinton is the author of more than thirty books on various topics.