Примеры использования Различные тематические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Различные тематические выставки и праздничные мероприятия.
Со временем стали доминировать различные тематические мандаты.
У вас есть различные тематические варианты, чтобы изменить внешний вид.
Кроме того, эти три основных блока были подразделены на различные тематические разделы.
Furthermore, the three main clusters have been subdivided into different thematic areas.Различные тематические мероприятия для семей, детей, новобрачных.
Various thematic events for families, children, just married couples.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
различных странах
различных регионах
различные виды
различные формы
различных типов
различных частях
различным аспектам
различных этапах
различных групп
различных секторах
Больше
У нас постоянно проводятся различные тематические мероприятия, детские утренники и другие события.
We often host diverse thematic events, children's mornings and other events.Различные тематические мандаты со временем стали более распространенными.
Different thematic mandates have become more prevalent over time.В основе межрегиональных проектов лежат различные тематические области специализации ЮНКТАД.
Interregional projects are based on the different thematic areas of expertise of UNCTAD.Разнообразие всевозможных локаций комплекса позволит осуществить различные тематические фотосъемки.
A variety of various locations of the complex will allow for the different thematic photos.Есть предложения- разбить на различные тематические зоны: кораблекрушение, история, карты.
There is an idea of dividing the park into different thematic zones: like shipwreck, history, maps.Компания регулярно проводит вебинары, а также публикует различные тематические информационные материалы.
The company regularly conducts webinars and posts various thematic informative materials.В течение года мы организуем различные тематические праздники, вот некоторые из наиболее известных.
During the year we organize different thematic getaways, here are some of the most representative ones.Здесь можно арендовать и купить не только праздничные костюмы, но и различные тематические аксессуары.
Here you can rent and buy not only festive costumes, but also various thematical accessories.На этих мероприятиях были рассмотрены различные тематические области ИКТР, включая вопросы электронного управления.
Various thematic areas of ICTD, including e-government, were covered through these events.Компания регулярно проводит вебинары, атакже публикует различные тематические информационные материалы.
The company regularly conducts webinars,as well as publishes various thematic information materials.В качестве подарка подойдут различные тематические или именные сувениры: брелоки, подвески, а также значки награды.
As a gift to suit various thematic or registered souvenirs: key rings, pendants, and badges awards.Различные тематические вечеринки завершают широкий спектр услуг для семей с детьми в спорт- отеле« Монте Пана».
Various theme parties complete the wide range of services for families with children at the Sporthotel Monte Pana.Огромная территория парка поделена на различные тематические зоны и буквально усеяна редкими и экзотическими растениями.
The huge territory of the park is divided into various thematic zones with rare and exotic plants.Различные тематические или географические модули могут обследоваться параллельно или последовательно.
Modules of different thematic types of networks or for На его территории работают различные тематические аттракционы, посвященные героям произведений знаменитой писательницы.
Its territory offers various themed attractions dedicated to heroes of the works of the famous writer.В приятной атмосфере нашего ресторана, мы организуем различные тематические банкеты, промо компании, крестины, бизнес обеды.
In the pleasant surroundings of our restaurant we organize variously themed banquets, promotions, christenings, business lunches….В 2012 году к соглашениюприсоединилось 17 предприятий и в 2013 году добавилось 14 предприятий и прошли различные тематические семинары.
Companies became parties to this charter in 2012,14 more were added in 2013, and several topical seminars took place.В просторных фойе концертного зала работали различные тематические выставки и фестивали детского творчества.
The spacious foyers of the Concert Hall with natural lighting have been used for various thematic exhibitions and festivals of children creativity.В рамках Чтений прошли различные тематические конференции, секции и круглые столы по различным направлениям церковной деятельности.
There were various thematic conferences, sections and round tables onРазработан учебный план для новобранцев, а также различные тематические курсы, в том числе курсы для старшего руководящего звена.
Training curriculum for recruits, as well as various thematic courses, including senior management courses Train-the-trainer workshops conducted.Было рассмотрено свыше 60 процессов глобальной, региональной и субрегиональной оценки,охватывающих различные тематические области и уровни интеграции.
Over 60 global, regional and subregional assessment processes have been examined,covering various thematic areas and levels of integration.Поэтому команда профессиональных аниматоров организует различные тематические и спортивные мероприятия не только для детей, но и для взрослых.
Therefore a team of professional animators organizes different thematic and sport entertainment not only for children but also for adults.В этот день организовываются различные тематические ярмарки, куда съезжаются пчеловоды с разных уголков страны, чтобы представить свой продукт общественности.
On this day, has organized various thematic fairs, which attracts beekeepers from all over the country to present their product to the public.Предлагаются вниманию короткометражные фильмы, сериалы и документальные фильмы, атакже международные фильмы, различные тематические программы и ретроспективы.
Short films, series and documentaries also have their place, as well as international andindependent films, various themed programs and retrospectives.Дополнительно мы предлагаем в другие дни недели различные тематические курсы( ведение беседы, грамматика, подготовка к экзаменам), экзамены в пятницу и субботу.
Additionally, on the other days we offer different topic courses(conversation, grammar, exam's preparation), exams on Friday and Saturday.
