DIFFERENT THEMATIC на Русском - Русский перевод

• различных тематических
• разных тематических
• различными тематическими
• различные тематические
• различным тематическим

Примеры использования Different thematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different thematic mandates became more prevalent over time.
Со временем стали доминировать различные тематические мандаты.

We can offer you a variety of hostesses in the different thematic costumes.
Мы можем предложить вам различных хостесс в разных тематических костюмах.

Different thematic mandates have become more prevalent over time.
Различные тематические мандаты со временем стали более распространенными.

Labour inspection is performed in the form of controls focused on different thematic areas.
Трудовая инспекция осуществляется в форме контроля различных тематических областей.

During the year we organize different thematic getaways, here are some of the most representative ones.
В течение года мы организуем различные тематические праздники, вот некоторые из наиболее известных.

Furthermore, the three main clusters have been subdivided into different thematic areas.
Кроме того, эти три основных блока были подразделены на различные тематические разделы.

The programme will focus on different thematic areas, including the management of indigenous ecotourism.
Программа будет посвящена различным тематическим сферам, в том числе развитию экотуризма с участием коренных народов.

The Hotel Moliceiro has three different room types, with different thematic decorations.
В Hotel Moliceiro имеются номера трех различных типов, с разным тематическим декором.

Modules of different thematic types of networks or for different subregions could be surveyed in parallel or in succession.
Различные тематические или географические модули могут обследоваться параллельно или последовательно.

Interregional projects are based on the different thematic areas of expertise of UNCTAD.
В основе межрегиональных проектов лежат различные тематические области специализации ЮНКТАД.

One of the singularitieschildren English in the complex is its multi significance, that is, in fact, the same word in different thematic colors.
Одной из особенностей английского языка в комплексе, является его мульти значимость, то есть, фактически одно и тоже слово в разных тематических красках.

There is an idea of dividing the park into different thematic zones: like shipwreck, history, maps.
Есть предложения- разбить на различные тематические зоны: кораблекрушение, история, карты.

If you need to promote the brand, the above-listed methods should be supplemented with viral advertising campaigns, development of Flash games, contests on different thematic web resources.
Если же необходимо продвинуть бренд, то к вышеперечисленным методам добавляются еще вирусные рекламные кампании, конкурсы на разных тематических ресурсах, флэш- игры.

Therefore a team of professional animators organizes different thematic and sport entertainment not only for children but also for adults.
Поэтому команда профессиональных аниматоров организует различные тематические и спортивные мероприятия не только для детей, но и для взрослых.

A variety of various locations of the complex will allow for the different thematic photos.
Разнообразие всевозможных локаций комплекса позволит осуществить различные тематические фотосъемки.

The sessions were organized around different thematic areas chosen by civil society and were considered successful by most participants.
Такие заседания организуются по различным тематическим областям, выбранным гражданским обществом, и признаются успешными большинством их участников.

The focus was made on the issues of remote sensing data application in different thematic areas.
Основной акцент будет сделан на вопросах применения данных ДЗЗ в различных тематических областях.

The allocation of contributions among different thematic clusters is uneven and does not match the demands received under each thematic cluster.
Распределение взносов между различными тематическими блоками является неравномерным и не ответствует заявкам, полученным по каждому тематическому блоку.

The session considered the potential for spatial statistics in different thematic areas.
На заседании были рассмотрены возможности использования пространственной статистики в различных тематических областях.

Costa Rica reported lack of consistency in the development of the different thematic areas and difficult language, resulting in difficulties in understanding the text of the draft Guidelines.
Коста-Рика указала на отсутствие последовательности в разработке различных тематических областей и на сложность формулировок, что затрудняет понимание текста проекта Руководящих принципов.

Nowadays IMACON community includes about 15 experts and consultants specialized in different thematic fields and methodologies.
В настоящее время команда IMACON включает более 15 экспертов и консультантов, специализирующихся в различных тематических областях и методологиях.

Nevertheless, it should be pointed out that initiatives taken by different thematic mechanisms had to remain within the strict limits of the juridical framework within which the special procedure concerned was operating.
Следует, вместе с тем, отметить, что инициативы, предпринятые различными тематическими механизмами, были вынуждены оставаться в строгих границах правовых основ, в рамках которых действовала соответствующая процедура.

The following sub-sections provide examples of results from capacity development efforts in different thematic areas of the work of the Entity.
В нижеследующих подразделах приводятся примеры результатов усилий по наращиванию потенциала в различных тематических областях деятельности Структуры.

In its summary report, Switzerland would include information on the progress made under part three of the template by providing a summary of the baseline analysis in the different thematic areas.
В своем кратком докладе Швейцария приведет информацию о прогрессе, достигнутом по третьей части типовой формы, представив резюме анализа исходных показателей в различных тематических областях.

Results of taxonomic analysis of BHC are generalized also in different thematic overviews/ reports and publications.
Результаты таксономического анализа БГЦ обобщенны также в различных тематических обзорах/ отчетах и публикациях.

In accordance with the recommendations of the second independent evaluation, UNAIDS adopted a new division of labour clarifying the roles and responsibilities of the co-sponsors and the secretariat in different thematic areas of work.
В соответствии с рекомендациями второй независимой оценки ЮНЭЙДС провела разделение труда, уточнив роли и обязанности соучредителей и секретариата в различных тематических областях деятельности.

Various statements underlined the need for good coordination of the work of groups in the different thematic areas that constitute the programme of workProgramme of Work.
В различных выступлениях подчеркивалась необходимость качественной координации работы групп в различных тематических областях, образующих Программу работы.

This session will look at examples of spatial statistics applied to different thematic areas metropolitan area, urban area, rural area, neighborhood, morphological area, etc.
На данном заседании будут рассмотрены примеры пространственной статистики применительно к различным тематическим областям столичный район, городской район, сельский район, пригородный район, морфологический район и т. д.

UNODC has achieved a much greater degree of alignment in the standard indicators for the different thematic programmes and will review such indicators to address any other gaps.
УНП ООН добилось гораздо более высокой степени согласованности стандартных показателей по различным тематическим программам и проведет обзор таких показателей для устранения любых других недостатков.

Under the above-mentioned main themes, the 2009 Social Forum heard 21 expert presentations on 7 different thematic panels, which were each followed by an interactive debate.
В рамках вышеуказанных основных тем участники Социального форума 2009 года ознакомились с сообщениями 21 эксперта на заседаниях 7 различных тематических групп, и после каждого сообщения состоялись интерактивные дискуссии.