What is the translation of " 不同专题 " in English?

• different thematic
• on different topics

Examples of using 不同专题 in Chinese and their translations into English

不同专题的叠加.
Overlay of diverse themes.

缔约国讨论了不同专题的具体挑战，并分享了经验。
States parties discussed specific challenges regarding the different topics and shared their experiences.

下文各节将举例说明妇女署在不同专题工作领域提供能力发展所取得的成果。
The following sub-sections provide examples of results from capacity development efforts in different thematic areas of the work of the Entity.

它考虑到了网站各部分和不同专题数据和信息的重复使用，这将减少秘书处的人工内容维护工作。
It allows for the reusing of data and information across different parts and on different topics of the website, which will reduce manual content maintenance at the secretariat.

不同专题类组的资金分配不均，与各专题类组下的需求不符。
The allocation of contributions among different thematic clusters is uneven and does not match the demands received under each thematic cluster.

通过实施新的工作方法和扩大不同专题领域的协同效应，提高资源使用效率.
Increased resource efficiency through new working methods and greater synergies between different thematic areas.

学生组织ELSA与非营利组织Martens协会合作，就国际人道主义法不同专题举办年度研讨会。
The students organization European Law Students' Association, in cooperation with the non-profit organization, Martens Society, organizes annual seminars on different topics related to international humanitarian law.

人居署计划在今后扩大涵盖不同专题领域的在线课程，以便根据其中期战略和体制计划支持可持续的城市化。
UN-Habitat plans to expand online courses in the future covering different thematic areas that support sustainable urbanization in line with its Medium-term Strategic and Institutional Plan.

人权理事会应考虑每年就移徙者人权举行小组讨论，每年拟定不同专题。
The Human Rights Council should consider holding an annual panel discussion on the human rights of migrants, with a different thematic focus each year.

通过新的工作方法提高资源利用效率，提高不同专题领域间的协同增效作用.
Increased resource efficiency through new working methods and greater synergies between different thematic areas.

在毒品和犯罪问题办公室内部，正努力探索如何增加以国际合作为重心的立法援助与不同专题领域之间的协调与联系。
Within UNODC, efforts are under way to explore ways of increasing coordination and linkages between legislative assistance focused on international cooperation and different thematic areas.

秘书处不同专题的专家目前每年更新一次《手册》，最近一次是在2012年8月进行的。
Various subject-matter experts in the Secretariat currently update the Manual on a yearly basis, most recently in August 2012.

各不同专题特别报告员的一般性报告中均载有所发出的紧急呼吁和信函的摘要。
The summaries of urgent appeals and letters sent out are provided in the general reports of separate thematic special rapporteurs.

维持不同专题领域现有相关技术专家的资料库，应缔约国要求帮助其联系这类专家。
Maintain a resource base of available and relevant technical expertise within the various thematic areas and on request assist States Parties in coming into contact with such expertise.

该多年期专家会议的这四期会议将为专家们提供深入探讨四个不同专题领域的机会。
The four sessions of this multi-year expert meeting will offer an opportunity for experts to explore in greater depth four distinctive subject areas.

图一显示按主要和次要专题分列的伙伴关系不同专题焦点领域的分布情况。
Figure I shows the distribution of the different thematic focal areas of partnerships, broken down by primary and secondary theme.

民间社会和残疾人组织的参与，以及欧盟与成员国之间的协调和互补，都是该论坛不同专题下讨论的问题。
The involvement of civil society and DPOs, and coordination and complementarity between the EU and the Member States are cross-cutting issues under the various themes of the Forum.

但是，应当指出，不同专题机制所采取的主动行动必须仍然属于有关特别程序所运行的受严格局限的司法范围以内。
Nevertheless, it should be pointed out that initiatives taken by different thematic mechanisms had to remain within the strict limits of the juridical framework within which the special procedure concerned was operating.

毒品和犯罪问题办公室在不同专题方案的标准指标方面已经达到远远超过先前程度的统一，并且将审查这些指标以消除任何其他不足。
UNODC has achieved a much greater degree of alignment in the standard indicators for the different thematic programmes and will review such indicators to address any other gaps.

在共有问题方面，要在不同专题领域促进可持续消费和生产就需要通盘采取整体、综合和参与性做法。
In terms of cross-cutting issues, the promotion of sustainable consumption and production in the different thematic areas calls for the adoption of holistic, integrated and participatory approaches across the board.

议题1中所确认的专题方面的需求与环境署列入的调查问卷的补充问题2相重合--亦即请各回复方回答目前如何通过现行评估工作涵盖各不同专题领域。
The thematic needs identified in question 1 coincide with the additional question 2 of the UNEP questionnaire, in which respondents were asked how well different thematic areas are being covered by existing assessments.

研讨会委员会：该委员会举办不同专题(政治、宗教、文化、社会和经济)的研讨会，以提高对不同方面专题讨论的认识。
Seminars committee: This committee organized seminars dealing with different topics(political, religious, cultural, social and economic) to raise awareness on different aspects of the topics discussed.

协助负责不同专题的协调员筹备和召开会议；.
Assist the Coordinators in preparing and convening meetings on their various thematic responsibilities;

我们必须消除因为有不同专题小组而以为存在两个委员会的误解。
We must move to dispel the misconception that, because of its different configurations, there is more that one Commission.

这是把两个不同专题----种族灭绝和保护责任----放在了一起。
This is a conflation of two distinct topics-- genocide and the responsibility to protect.

预期对不同专题感兴趣的各方会聚在一起，为加速各自领域的进程商讨合作方式。
Different parties interested in each theme were expected to meet together to identify ways of working together to speed up progress in their respective domains.

战略"所载目标内容广泛，自然也提供了大量与《公约》有关的不同专题，可借以收集最佳做法。
The broad scope of objectives contained in The Strategy naturally provides for a broad range of different themes relevant to the Convention through which best practices can be collected.

(d)拟订针对千年发展目标各个不同专题领域的共同方法；.
(d) Developing common methodologies to address the various thematic areas of the Millennium Development Goals;

负责不同专题战略的各个小组在2012-2013年度的规划中采用了这项分析。
The groups in charge of the various thematic strategies used the analysis in its planning process for 2012-2013.

欧洲全面报告各不同专题的性别统计数据的能力最强，其次是北美和南美。
The overall reporting of gender statistics on various topics is strongest in Europe, followed by North and South America.