VARIOUS THEMATIC на Русском - Русский перевод

• различных тематических
• разнообразных тематических
• различные тематические
• различным тематическим
• различными тематическими

Примеры использования Various thematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various thematic exhibitions and festive events.
Различные тематические выставки и праздничные мероприятия.

The Programme was applied in various thematic areas.
Основная программа проводится на различных тематических направлениях.

Various thematic sessions have also been held.
Кроме того, проводились разнообразные тематические заседания.

Our resort complex can organize you a number of various thematic excursions.
Комплекс организует целый ряд разнообразных тематических экскурсий.

Various thematic events for families, children, just married couples.
Различные тематические мероприятия для семей, детей, новобрачных.

The authorities renewed their invitations to the various thematic procedures.
Власти возобновили свои приглашения различным тематическим процедурам.

Various thematic areas of ICTD, including e-government, were covered through these events.
На этих мероприятиях были рассмотрены различные тематические области ИКТР, включая вопросы электронного управления.

Tables outlining progress updates in the various thematic areas.
Таблицы, содержащие обновленные сведения о прогрессе в различных тематических областях.

As a gift to suit various thematic or registered souvenirs: key rings, pendants, and badges awards.
В качестве подарка подойдут различные тематические или именные сувениры: брелоки, подвески, а также значки награды.

Tables outlining progress updates in the various thematic areas.
Таблицы, содержащие обновленные данные о ходе работы в различных тематических областях.

The Strategy is based on various thematic studies and a series of regional consultations.
Эта стратегия была разработана на основе выводов различных тематических исследований и итогов работы серии региональных консультаций.

The ability to temporarily disable the display of various thematic layers in the map.
Возможность временно отключать отображение различных тематических слоев на карте.

The content of various thematic components to be included in every national SEIS is defined in annex I.
Содержание различных тематических компонентов, которые должны быть включены в каждую национальную СЕИС, приводится в приложении I.

Issues of gender are integrated within the various thematic areas of the Policy.
Неотъемлемой частью различных тематических областей данной политики являются гендерные проблемы.

Capacity-building under various thematic areas under the AWG-LCA and in existing and newly established bodies under the Convention;
Укрепление потенциала в различных тематических областях, относящихся к ведению СРГ- ДМС, и в существующих и во вновь созданных органах Конвенции;

Independent consultant to the independent Prisons Inspectorate on various thematic issues.
Независимый консультант независимой Пенитенциарной инспекции по различным тематическим вопросам;

Cyprus, through the years, has actively participated in various thematic Committees dealing with the protection and promotion of Human Rights.
На протяжении многих лет Кипр активно участвует в деятельности различных тематических комитетов, занимающихся защитой и поощрением прав человека.

The perceived lacunae in the Convention should be filled through the various thematic inputs.
Выявляемые пробелы в Конвенции следует устранять путем подготовки различных тематических вкладов.

There is an opportunity to participate in various thematic programs and local crafts workshops.
Музей предоставляет возможность участвовать в различных тематических программах и мастер-классах местных ремесленников.

The Office further continued to work with civil society organizations in the various thematic areas.
Управление продолжало работать с организациями гражданского общества в различных тематических областях.

Discussion of inter-linkages between various thematic areas placed on the CECI Programme of Work, as well as of capacity-building activities.
Обсуждение взаимосвязей между различными тематическими областями, включенными в Программу работы КЭСИ, а также деятельности по наращиванию потенциала;

The company regularly conducts webinars and posts various thematic informative materials.
Компания регулярно проводит вебинары, а также публикует различные тематические информационные материалы.

On this day, has organized various thematic fairs, which attracts beekeepers from all over the country to present their product to the public.
В этот день организовываются различные тематические ярмарки, куда съезжаются пчеловоды с разных уголков страны, чтобы представить свой продукт общественности.

The company regularly conducts webinars, as well as publishes various thematic information materials.
Компания регулярно проводит вебинары, а также публикует различные тематические информационные материалы.

Teamworks has become the repository of various thematic knowledge networks, allowing staff across the organization to better leverage development knowledge.
Платформа стала хранилищем различных тематических сетей знаний, что позволило сотрудникам организации более успешно использовать знания по вопросам развития.

Through that work, they complement my Office's efforts under the various thematic priorities.
Благодаря этой работе они дополняют усилия моего Управления по решению различных тематических приоритетных задач.

The poorly developed links among the various thematic databases included in the NEIS are considered a fundamental obstacle to users.
Ненадлежащим образом разработанные указатели связи между различными тематическими базами данных, включенными в НЭИС, рассматриваются в качестве основных препятствий для пользователей.

Assist the Coordinators in preparing and convening meetings on their various thematic responsibilities;
Оказание помощи координаторам в подготовке и проведении совещаний по их различным тематическим направлениям;

Ten standing committees on various thematic areas are chaired by secretaries of the respective government departments and guide the activities of the System.
Десять постоянных комитетов по различным тематическим направлениям во главе с секретарями соответствующих государственных ведомств направляют деятельность Системы.

The huge territory of the park is divided into various thematic zones with rare and exotic plants.
Огромная территория парка поделена на различные тематические зоны и буквально усеяна редкими и экзотическими растениями.