VARIOUS THEMES на Русском - Русский перевод

• различным темам
• различной тематикой
• разные темы
• различные темы
• различными темами
• различных темах
• различные вопросы

Примеры использования Various themes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentations on various themes.
Дискуссии на различные темы.

Pamphlets of various themes at a unit cost of $1 $10,000.
Буклетов на разные темы стоимостью 1 долл. США каждый 10 000 долл. США.

Speeches at the session were on various themes.
На совещании были заслушаны доклады по различным темам.

Various themes were brought out through films, songs and live interviews.
Разные темы были затронуты в фильме, песнях и интервью.

Decorate your AOD screen uniquely with various themes.
Украсьте ваш экран AOD однозначно с различными темами.

The season explores various themes such as life, death, and belief.
Сезон затрагивает различные темы, такие как жизнь, смерть и вера.

These campaigns have been organized on the basis of various themes.
Были организованы кампании по различным темам.

Each year, workshops on various themes are held in the center.
Евтушенко Ежегодно в Центре проходят семинары по самым разным тематикам.

The whole façade is decorated with many drawings on various themes.
Весь фасад украшен множеством рисунков на различную тематику.

Modern computer industry uses various themes to create computer games.
Современная компьютерная индустрия, использует разнообразную тематику для создания компьютерных игр.

It has developed a package of practical measures based on various themes.
Она разработала пакет практических мер по различным темам.

The linkages between various themes and activities across subject areas were recognized.
Было признано наличие связей между различными темами и видами деятельности в разных тематических областях.

The application has many settings and supports various themes.
Приложение имеет огромное количество настроек и поддерживает разнообразные темы.

The Committee proposed various themes that reflected priority issues across the three sectors.
Комитет предложил различные темы, которые отражали приоритетные вопросы, затрагивающие все три сектора.

It does not have bright icons, many animation effects and various themes.
В нем нет красочных иконок, множества эффектов анимации и разнообразных тем.

You will can find a great selection with various themes: mythology, art deco, wildlife, romantic.
Вы можете найти большой выбор с различными темами: мифологии, арт- деко, диких животных, романтические.

In the second and fourth Saturday a roundtable discussions with various themes.
Во вторую и четвертую субботы проводятся круглые столы с различной тематикой.

Various themes such as"On the Farm","Animals","Safari","Fruit" and"Transport" let your little one's imagination run free.
Различные темы, как фермы, животных, сафари, фрукты и транспорта стимулировать воображение вашего Чада.

He was always experimenting and honing his painting technique, and explored various themes.
Экспериментировал оттачивая технику живописи, обращался к различным темам.

IFHR transmitted information on various themes at the request of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
МФПЛ представляла информацию по различным темам в ответ на запросы Верховного комиссара по правам человека.

One of the questions we always ask is what role can each color play in the various themes.
Мы всегда задаем себе один вопрос: какую роль каждый цвет может играть в различных темах?

On the basis of about 85 cases, various themes are reviewed, including the threshold for execution of environmental assessment.
На основе около 85 дел изучаются различные вопросы, включая пороговые уровни для проведения экологической экспертизы.

The article describes the possibility of using fragments of literary works in various themes of school course of informatics.
В статье рассмотрены возможности использования фрагментов литературных произведений в различных темах школьного курса информатики.

Various themes that fall within the rubric of good governance are inextricably linked with the promotion and protection of human rights.
С поощрением и защитой прав человека неразрывно связаны разные темы, имеющие отношение к благому управлению.

The aim of these networks was to establish a centralized information exchange system on various themes, including technology.
Целью этих сетей является создание централизованной системы обмена информацией по различным темам, в том числе по вопросам техники.

It also leads on various themes, including the political inclusion-related commitment of the action plan.
ПРООН также играет ведущую роль в деятельности по различным темам, включая политическую приверженность обеспечению инклюзивности в рамках Плана действий.

Specific related programmes include television programmes on various themes to stimulate analysis and debates on human rights.
Специальные смежные программы включают телевизионные передачи по различным темам в целях содействия анализу и обсуждению прав человека.

Beginning with 2012, the frequency of holding this competition was increased to two contest cycles per year, with various themes and categories.
Начиная с 2012 года, частота проведения конкурса увеличена до двух конкурсных циклов в году с различной тематикой и номинациями.

Chapter II summarizes the decade of work conducted by the CSTD on various themes in relation to STI and demonstrates how its work is closely linked to MDGs.
В главе II подводятся итоги десятилетней работы КНТР по различным темам, касающимся НТИ, и показано, насколько тесно ее работа связана с ЦРТ.

The Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe(www. osce. org/odihr) produces reports and guidelines on various themes.
Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе готовит доклады и руководящие указания по различным темам.