РАЗЛИЧНЫМИ ТЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• different themes
• various themes
• various topics

Примеры использования Различными темами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украсьте ваш экран AOD однозначно с различными темами.
Decorate your AOD screen uniquely with various themes.

Проверьте ее в работе с различными темами и построителями.
Check it with different themes and different builders.

Барселона имеет лучшие комнаты побега с различными темами.
Barcelona has some of the best escape rooms with different themes.

Было признано наличие связей между различными темами и видами деятельности в разных тематических областях.
The linkages between various themes and activities across subject areas were recognized.

Это может быть формализованная сеть, созданная по указу, ряд рабочих групп, занимающихся различными темами, или самостоятельная сеть.
There could be a formalized network established by decree, a number of working groups looking at different topics, or an independent network.

Вы можете найти большой выбор с различными темами: мифологии, арт- деко, диких животных, романтические.
You will can find a great selection with various themes: mythology, art deco, wildlife, romantic.

Другая делегация запросила более детальную информацию о распределении мероприятий и ресурсов между 14 государствами и различными темами программы.
Another delegation requested more detailed information on the division of activities and resources between the 14 States and the different themes of the programme.

Это привлекательный дизайн, комнаты чата с различными темами общения, комнаты приватные и групповые.
It is an attractive design, chat rooms with different themes of communication, private and group chat rooms.

Он должен интересоваться различными темами для удовлетворения интересов этнических, социальных и религиозных групп и защиты их прав.
GPB must show interest to different topics in order to satisfy the interests and protect the rights of ethnic, social, or religious groups.

В Слот разнообразие ориентируется на предпочтения членов с различными темами и выдающиеся красочной графикой и звуковыми эффектами.
The Slot variety caters for members preferences with a variety of themes and outstanding colourful graphics and sound effects.

Каждое утро молодежь собиралась в 160 приходах, чтобы размышлять вместе с принимающими их берлинцами над различными темами из Письма из Тэзе на 2012 год.
Every morning, young people gathered in 160 parishes and reflected with the Berliners who welcomed them on the different themes of this letter from Taizé for 2012.

Некоторые делегации упоминали о возможности продления основной сессии, с тем чтобы она продолжалась пять недель, с целью обеспечить лучшую сбалансированность между различными темами.
Some delegations mentioned the possibility of lengthening the substantive session to five weeks in order to ensure a better balance between the various topics.

Палатка берберские, душ областях, соляриев и салонов с различными темами, все из которых вы можете воспользоваться очень привилегированном зрения Марракеш и его окрестностях.
A Berber tent, shower areas, sun decks and salons with various themes, all from which you can take advantage of the very privileged view of Marrakech and its surroundings.

Девятый канал» также разъясняет, что новости выходят в его эфире каждый час,« что позволяет нам заполнить информационный выпуск« Ахали 9- зе»(« Новый в 9 часов») особенными и различными темами для зрителей.
Channel 9 as well clarifies that it has hourly newscasts,“which enables us to diversify the content of Akhali 9, and provide the viewers with a variety of topics.

Куратор Паулу Herkenhoff и Janaina Мело, Выставка разделена на четыре значительных ядер, хотя дело с различными темами, взаимодействуют друг с другом посредством работы, выставленные.
Curated by Paulo Herkenhoff and Janaina Melo, the exhibition is divided into four significant nuclei, although dealing with different themes, interact with each other by means of the works exhibited.

Важно лишь найти точки пересечения между различными темами, включенными в Монтеррейский консенсус и Дохинскую декларацию, содействуя также созданию глобального партнерства в интересах достижения цели 8 ЦРТ.
It was important to find common ground between the various topics included in the Monterrey Consensus and the Doha Declaration, while also promoting the global partnership for development under Goal 8 of the MDGs.

Кроме того, заключение не связанных между собой соглашений увеличивает риск того, что необходимая взаимосвязь между различными темами не будет рассмотрена в силу отсутствия их комплексного рассмотрения.
Separately negotiated agreements also increase the risk that the necessary interlinkages between the various topics will not be addressed, because they are not reviewed in an integrated manner.

Эти стратегии обеспечат всеобъемлющий учет взаимосвязей, существующих между различными темами и кросс- секторальными вопросами, и будут содействовать согласованию решений и мер, принимаемых в этих областях.
These strategies provide an overarching approach to inter-linkages among many themes and cross-cutting issues, and improve coherence between decisions made and actions taken in these areas.

Оказываемая поддержка призвана содействовать расширению возможностей КНЕДД и других правительственных и неправительственных организаций по проведению работы над различными темами в контексте осуществления Национального плана по окружающей среде и устойчивому развитию( ПНЕДД) Нигера.
The support is targeted at building the capacity of CNEDD and other governmental and non-governmental organizations on various themes in the context of implementing Niger's National Plan on Environment and Sustainable Development PNEDD.

Несмотря на неофициальные заявления о готовности сотрудничать и постоянное приглашение, направленное в адрес специальных докладчиков в 2002 году, правительство не отреагировало на настоятельные призывы дать разрешение на посещение страны специальным докладчикам, занимающимся различными темами, и с 2005 года ни одному мандатарию не удалось посетить страну.
Despite unofficial statements of a willingness to cooperate and a standing invitation to special rapporteurs since 2002, the Government had not responded to urgent appeals for permission to visit from various thematic special rapporteurs, and none had visited since 2005.

Одобренные в 2000 году Цели развития тысячелетия( ЦРТ), по существу совпадают с различными темами и целями мирных соглашений( см. таблицу 1); это позволяет охарактеризовать достижения в области развития и контроля за осуществлением с помощью целей и показателей, поддающихся количественному измерению, и сопоставимых как во времени, так и с другими странами.
The Millennium Development Goals(MDGs), adopted in 2000, substantially coincide with various themes and objectives contained in the peace agreements(table 1); in addition, they have the advantage of describing progress in development and monitoring of national efforts through targets and measurable indicators that are time-bound and can be compared with other countries.

Комитет предложил различные темы, которые отражали приоритетные вопросы, затрагивающие все три сектора.
The Committee proposed various themes that reflected priority issues across the three sectors.

Вы можете найти ниже различные темы, охватываемые нашим сайтом.
You can find below the different themes covered by our website.

Сезон затрагивает различные темы, такие как жизнь, смерть и вера.
The season explores various themes such as life, death, and belief.

Семинары и тренинги по другим различным темам для многих отраслей промышленности;
Seminars and training on other different themes for different industry branches;

На совещании были заслушаны доклады по различным темам.
Speeches at the session were on various themes.

Вы сможете скачать различные темы и испытать различные ощущения с ними.
You can download different themes and experience different sensations with them.

Она разработала пакет практических мер по различным темам.
It has developed a package of practical measures based on various themes.

Различные подходы, различные темы для отобранной аудитории стали ключевыми в процессе обучения и подготовки.
Different approaches, different themes for selected audience were the core of the training processes.

Были организованы кампании по различным темам.
These campaigns have been organized on the basis of various themes.