РАЗЛИЧНЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• various technical
• different technical

Примеры использования Различными техническими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центрифуги с различными техническими характеристиками.
Centrifuges with various technical parameters.

Стандартное предложение включает 9 видов искусственной кожи с различными техническими параметрами.
The standard offer covers 9 types of artificial leather with various technical parameters.

В будущем человек сможет управлять различными техническими устройствами при помощи силы мысли?
In the future, a person will be able to control various technical devices using the power of thought?

Под названием BTM Elastobit производится 10 кровельных продуктов, обладающих различными техническими характеристиками.
BTM, may produce 10 types of Elastobit membrane with different technical properties.

При этом сталкиваемся с различными техническими вопросами и пытаемся их решать современными SDK и сервисами.
At the same time, we discuss various technical issues with modern speech SDKs and services which used in project.

Широкий ассортимент огнеупорных изделий требует применения материалов с различными техническими параметрами при их производстве.
Production of a wide range of refractory products requires materials, including resins, with different technical parameters.

Главное жилое помещение находится в здании с несколькими портиками, двором и верандой, с двумя внутренними лестницами и различными техническими помещениями.
The main house is located in a building with several porches, courtyards and arcades, two internal stairwells and various technical and eviction.

Эти заседания содействуют укреплению координации между различными техническими комитетами Экономического и Социального Совета в целях предотвращения дублирования.
These meetings help strengthen coordination between the various technical committees of the Economic and Social Council in order to avoid duplication.

Iii миссии по установлению фактов: организация ежегодно миссий по установлению фактов в связи с приоритетными направлениями программ и различными техническими вопросами;
Iii Fact-finding missions: fact-finding missions undertaken annually in relation to programme priority areas, and the various technical sectors;

Расширенный перечень используемых показателей ЗДВ для интеграции данных, собранных различными техническими программами ВОЗ, и соответствующие унифицированные определения.
Expanded list of operational HFA indicators to integrate data collected by various WHO technical programmes and corresponding harmonised definitions.

Например, среди нынешних глобальных инвентарных запасов имущества для операций по поддержанию мира имеются тысячи генераторов самых разнообразных типов, с различными техническими и эксплуатационными характеристиками.
For example, there are thousands of generators of many different types with different technical and performance specifications in the current worldwide peace-keeping inventory.

Текущие рекомендации основаны на оценке рисков, связанных с различными техническими процедурами, выполняемыми в противотуберкулезных лабораториях разного типа.
The current recommendations are based on assessments of the risks associated with different technical procedures performed in different types of TB laboratories.

Представительство Люксембурга в различных комитетах и комиссиях Европейского союза обеспечивается различными техническими министерствами страны в соответствии с их профилем.
Within the several committees and commissions of the European Union, Luxembourg is represented by various technical Ministries, depending on the subjects involved.

Комитет экспертов договорился назначить редактора, который будет готовить проект пересмотренного СЭЭУ на базе текста СЭЭУ2003 и тематических и итоговых документов, подготовленных различными техническими группами.
The Committee of Experts agreed to appoint an Editor who would draft the revised SEEA on the basis of the text of SEEA-2003 and of the issue and outcome papers prepared by the various technical groups.

Помимо классических методов, таких как аускультация, рентген, ЭКГ, имеется эхокардиография с ее различными техническими опциями, начиная от двумерных изображений высокого разрешения сердечной мышцы с помощью доплера, тканевый доплер и стресс- анализ как признанный золотой стандарт.
The classical methods are: auscultation, X-ray, ECHO with its different technical options- 2D high resolution Doppler of the heart muscle, tissue Doppler and stress-analysis.

Iii миссии по установлению фактов: организация ежегодно около 200 миссий по установлению фактов в связи с планированием на случай непредвиденных обстоятельств, чрезвычайными ситуациями, приоритетными направлениями программ и различными техническими вопросами;
Iii Fact-finding missions. Some 200 fact-finding missions undertaken annually in relation to contingency planning, emergencies, programme priority areas and the various technical sectors;

Перевод руководства по эксплуатации Одна из услуг делового перевода, которую предлагает Scriba- это перевод руководств по эксплуатации, который состоит в работе с различными техническими текстами, например, в области фотографии или кондиционеров.
One of the several services of applied translation offered by Scriba is the translation of user manuals, which entails the processing of various technology texts in any field from photography to air conditioners.

Посредством согласования нормативных положений и взаимного признания можно было бы устранить барьеры, обусловленные различными техническими стандартами, особенно в сфере транспортных, финансовых и связанных с ними профессиональных услуг, где наблюдается значительная информационная асимметрия.
Regulatory harmonization and mutual recognition could remove barriers arising from diverse technical standards, particularly transport, financial and related professional services where information asymmetry is significant.

В силу их охвата и масштабов такие катастрофы требуют новаторского и многопланового подхода, и отсюда проистекает необходимость в тесном сотрудничестве и координации между различными техническими, научными и гуманитарными учреждениями- участниками.
Because of their scope and magnitude, such disasters require an innovative and multi-disciplinary approach- hence the need for close cooperation and coordination between the various technical, scientific and humanitarian agencies involved.

Секретариат также обсуждает с различными техническими и финансовыми партнерами вопрос разработки долгосрочной комплексной программы по созданию потенциала и оказанию технической помощи в рамках Базельской конвенции в целях уменьшения и предотвращения загрязнения ртутью.
The Secretariat is also discussing with various technical and financial partners the development of a long-term and comprehensive capacity-building and technical assistance programme under the Basel Convention to reduce and prevent pollution from mercury.

Полтора дня неофициальных, но интенсивных дискуссий дали всем участникам ценную возможность провести откровенный и углубленный обмен мнениями по такому важному вопросу, как вопрос о том, как заниматься различными техническими проблемами касательно ДЗПРМ.
One and a half days of informal but intensive discussions served as a valuable opportunity for all participants to have a frank, in-depth exchange of views on the important question of how to address the various technical issues concerning an FMCT.

Участники семинаров смогут овладеть различными техническими и художественными методами обработки фотографий; научатся ретушировать фотографии различных жанров( портрет, пейзаж, натюрморт, репортаж), создавать художественные коллажи и осуществлять сложный монтаж изображения.
The participants will be able to master different technical and artistic methods of processing photos, learn to retouch photographs of different genres(portraits, landscapes, still-lifes, photojournalism), create collages and complex images made from more than one layer.

По словам управляющего директора Славомира Возняка,« За последние 10 лет, научно-исследовательская группа компании SECO/ WARWICK реализовала тысячи проектов, получила множество патентов и установила конструктивные взаимоотношения с различными техническими университетами и научными ассоциациями.
According to Managing Director, Slawomir Wozniak,„Over the past 10 years, SECO/WARWICK's Research and Development team has implemented thousands of projects, secured multiple patents, and established cooperative relationships with various technical universities and scientific associations.

МОТ, главным образом через САТЕП, сотрудничала с различными техническими секретариатами САДК, в частности с секретариатом по вопросам развития людских ресурсов в Свазиленде, и оказывала им помощь в деле организации практикумов и семинаров по таким актуальным для МОТ вопросам, как занятость и профессиональная подготовка.
ILO, mainly through SATEP, has collaborated with, and assisted, various technical secretariats of SADC- and in particular the human resources development secretariat in Swaziland- in organizing workshops and seminars on matters of concern to ILO such as employment and training.

Председатель отметил, что главным условием принятия РКООН на глобальном уровне является ее признание многочисленными различными техническими, коммерческими, финансовыми и правительственными структурами, связанными с энергетическими и минеральными ресурсами, в ответ на необходимость создания глобальных стандартов для новых глобальных рынков.
The Chairman observed that the key to the global adoption of the UNFC lay in its acceptance by the many and varied technical, commercial, financial and governmental interests related to energy and mineral resources, in response to the need that the new global markets have for global standards.

В сотрудничестве с различными техническими министерствами Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) занималось реализацией различных проектов по строительству автомобильных дорог, зданий или ирригационных сооружений на всей территории страны, главным образом в рамках осуществляемой правительством Национальной программы чрезвычайного трудоустройства.
In collaboration with various technical ministries, the United Nations Office for Project Services(UNOPS) has implemented various projects to build roads, buildings, and irrigation works throughout the country, mainly under the Government's National Emergency Employment Programme.

Более того, как указано в пунктах 26 и 27 добавления, Правление также согласилось с различными техническими аспектами процедуры определения пропорциональной доли, отметив, что, хотя в данном конкретном случае вопрос об операционных расходах не является предметом обсуждения, любые операционные расходы должны покрываться выходящей из Фонда организацией.
Moreover, as indicated in paragraphs 26 and 27 of the addendum, the Board also gave its concurrence to various technical aspects of the process to determine the proportionate share, noting that while transaction costs were not at issue in this particular case, any transaction costs should be borne by the withdrawing organization.

Указанное расширение сферы услуг в рамках проекта по оказанию услуг- в частности, упомянутое выше расширение услуг в области здравоохранения- может, однако, свидетельствовать о необходимости более сложных договорных положений, в частности более высокой степени гибкости условий договоров, которая позволяла бы учитывать и изменения, и другие вопросы, возникающие в связи с различными техническими факторами.
The reported increase in the scope of services in services projects-- such as that described for the health sector above-- may indicate, however that more complex contractual provisions are required, such as greater flexibility within the contract terms to deal with both changes and other issues emerging arising from various technological factors.

Утвержденный в 2008 году, призван обеспечить основу для согласования и объединения мер, которые должны быть приняты различными техническими министерствами для полной реализации четырех параметров продовольственной безопасности: наличия, стабильности сельскохозяйственного производства, экономико-географическое доступности и оптимального биологического использования продуктов питания.
The national food security programme approved in 2008 seeks to establish a framework for consistency and integration of actions to be taken by the different technical ministries so as fully to realize the four dimensions of food security, i.e. availability, stability of agricultural production, economic and geographical accessibility and optimum utilization of foods.

Iii миссии по установлению фактов: миссии в связи с защитой, предпринимаемые старшими руководителями УВКБ( Верховным комиссаром, заместителем Верховного комиссара, помощником Верховного комиссара и директором Отдела услуг по международной защите)( 8); ежегодные миссии по установлению фактов в связи с приоритетными направлениями деятельности по программе и различными техническими секторами( 8);
Iii Fact-finding missions: protection-related missions to be undertaken by the senior management of UNHCR(High Commissioner, Deputy High Commissioner, Assistant High Commissioner and Director of the Division of International Protection Services)(8); fact-finding missions undertaken annually in relation to programme priority areas and the various technical sectors(8);