TOPICS RANGING на Русском - Русский перевод

• различным темам
• темы начиная

Примеры использования Topics ranging на Английском языке и их переводы на Русский язык

His work covered topics ranging from ethics to linguistics to Muslim philosophy.
Его работа охватывает темы, начиная от этики до языкознания и мусульманской философии.

This online newspaper, blogs, magazines and various books, manuals on all topics, ranging from borsch recipe, finishing site NASA.
Это и интернет- газеты, блоги, журналы и различные учебники, пособия по всем темам, начиная от рецепта борща, заканчивая сайтом NASA.

Here you will find articles covering topics ranging from bluffing in poker to how to tailor your game according to your position at the poker table.
Эти статьи посвящены самым разным тонкостям- от блефа в покере советов по адаптированию манеры игры согласно вашей позиции за игровым столом.

Since 1982, Globetree has worked on local, national and global projects and programmes on topics ranging from theatre to science.
С 1982 года<< Глоубтри>> работает над подготовкой местных, национальных и глобальных проектов и программ по темам от театра до науки.

There are more than 50 lessons available on topics ranging from academic preparation and grammar to more-lifestyle focussed lessons.
Есть более чем 50 уроки, доступные на темы, начиная от академической подготовки и грамматики в уроках более- образа жизни сосредоточены.

The award is a fitting tribute to Spence, who developed new approaches to research and pioneering tools including the Taylor Manifest Anxiety Scale and the Attitudes Toward Women Scale, as well as crossing disciplinary boundaries with work on topics ranging from schizophrenia to developmental psychology to gender bias.
Награда является достойной данью уважения Спенс, которая разработала новые подходы к исследованиям и новаторские инструменты, включая шкалу тревоги Манифеста Тейлора и отношение к шкале женщин, а также пересечение дисциплинарных границ с работой по темам, начиная от шизофрении, психологии развития до гендерной предвзятости.

Nine textbooks will be included in the kit on topics ranging from district heating to renewable energy.
В набор будут включены девять учебных пособий по различной тематике- от центрального отопления до возобновляемых источников энергии.

Several advisory service activities on topics ranging from trade facilitation(Guinea, May) to trade policies(Angola, November) and the legal aspects of e-commerce(Central America, March), provided governments and specialized institutions with support and best practices.
Было проведено несколько консультаций по различным вопросам: от упрощения процедур торговли( Гвинея, май) и торговой политики( Ангола, ноябрь) до правовых аспектов электронной торговли( Центральная Америка, март)- что позволило оказать правительствам и специализированным учреждениям определенное содействие и ознакомить их с передовой практикой.

In 2012, 93 judges and prosecutors were trained in three regions of the country on topics ranging from trafficking in persons to drug laws and terrorism prevention.
В 2012 году в трех регионах страны 93 судьи и прокурора прошли подготовку по различным темам: от торговли людьми и законов о наркотиках до предупреждения терроризма.

Papers were presented on topics ranging from water use and management, to mining and its contribution to the problem of land degradation on the island;
Были представлены документы по самым разным темам: от водопользования и эксплуатации водных ресурсов до ведения горных работ и их воздействия на проблему деградации земельных ресурсов на острове;

The weekly talk show,"Italiuri Ezo"(Italian Yard) is devoted to civil integration of minorities, and hosts topics ranging from women's rights and higher education to art and music.
Еженедельное разговорное шоу" Италиури Эзо"( Итальянский двор) посвящено гражданской интеграции меньшинств, и на нем обсуждаются различные темы, начиная с прав женщин и высшего образования и до вопросов искусства и музыки.

Both sessions included papers by experts on topics ranging from the statistical capacity-building aspects of the Programme to the development of poverty-specific PPPs.
Обе эти сессии включали в себя подготовленные экспертами документы по различным темам-- от аспектов укрепления статистического потенциала ПМС до разработки ППС для неимущих.

The life skills development component of the project provides information sessions to targeted youth within the scheme and will focus on topics ranging from workplace behaviour, basic money management, health and domestic violence.
В рамках компонента данного проекта, направленного на развитие жизненных навыков, проводятся информационные занятия для молодежи из целевых групп по определенной схеме, в рамках которых внимание уделяется различным темам, в том числе поведению на рабочем месте, основам управления денежными средствами, охране здоровья и насилию в семье.

His books and articles have covered topics ranging from democratic transition and social issues in Eastern Europe to Human development, and current international affairs.
Его книги и статьи охватывают разные темы: от перехода к демократии и социальных перемен в Восточной Европе до развития человеческого сообщества и международных отношений.

A total of 27 female drug treatment practitioners from South-East Asia and South Asia attended the training, which covered topics ranging from detoxification methodology and addiction counselling to group therapy and ethical issues.
В общей сложности 27 женщин- специалистов в этой области из стран Юго-Восточной и Южной Азии прошли обучение по самым различным темам: от методов дезинтоксикации и консультирования по вопросам наркозависимости до групповой терапии и этических проблем.

Five workshops were organized on topics ranging from information systems for partnerships communication to the proposed establishment of a sustainable development institute for Africa.
Были организованы пять практикумов по различным темам, включая информационные системы для поддержания связей в рамках партнерств и предлагаемое создание института устойчивого развития для Африки;

The Regional Centre has been recognized by its partners for its expertise and knowledge on a wide array of topics ranging from the control of small arms and light weapons to security sector reform in the African region.
Региональный центр получил признание со стороны партнеров за свой экспертный опыт и знания по широкому кругу вопросов, начиная от контроля над стрелковым оружием и легкими вооружениями и заканчивая реформированием сектора безопасности в Африканском регионе.

Academics and practitioners covered interconnected topics ranging from the roles and responsibilities of museums, cultural property protection in conflict situations, the grey areas of the art business and the thin line between legality and misdemeanour, outright theft and money-laundering in the cultural assets trade, national and international legal means and voluntary initiatives aimed at the prevention of such unlawful acts and, finally, mechanisms for recovering stolen artefacts and the negotiations surrounding their potential repatriation;
Научные работники и специалисты обсудили ряд взаимосвязанных тем и среди них: роль и задачи музеев; защита культурных ценностей в военное время;" серые зоны" торговли культурными ценностями и трудноуловимая грань между законными и незаконными сделками; откровенное хищение культурных ценностей и отмывание денег на рынке культурных ценностей; национальные и международные правовые санкции и добровольные инициативы, направленные на предупреждение таких противоправных действий, и, наконец, механизмы возвращения похищенных культурных ценностей и переговоры относительно их возможной репатриации;

ITU has also delivered a host of distance learning seminars on topics ranging from telecommunications regulation to national frequency management.
Помимо этого МСЭ выступил организатором семинаров дистанционного обучения по темам, включающим вопросы от регулирования телекоммуникаций до национального распределения частот.

The studies can provide valuable information on topics ranging from teaching objectives, the hidden curriculum and conscientious objection to alternative physiology classes, microsurgical training and haptic technology.
Данные исследования могут предоставить ценную информацию по различным темам, начиная от целей обучения, скрытым программам обучения и сознательному протесту, и заканчивая альтернативными классами по физиологии, практической подготовкой в области микрохирургии и тактильными технологиями.

UNHCR contributed to a series of GCIM-organized thematic meetings on topics ranging from migration and gender to the role of regional consultative processes.
УВКБ содействовало проведению серии организованных ГКММ тематических совещаний по темам, варьирующимся от миграции и гендерных вопросов до роли региональных консультативных мероприятий.

Additional course instruction was also provided on topics ranging from evidence acquisition and case organization to computer forensic examination techniques.
Занятия в рамках дополнительного курса проводились также по самым разным вопросам, начиная от взятия свидетельских показаний и организации судебного дела до компьютерной оценки результатов работы судебной медицины.

Using the trainthe-trainer approach, 1,280 people are expected to be trained by 2016 on topics ranging from operations, quality of service and e-commerce to product management and more.
Ожидается, что благодаря подходу« научить учителя» к 2016 году 1280 человек пройдут подготовку по вопросам самой разной тематики, от эксплуатации, качества услуг и электронной торговли и до управления разработкой продукции и т. д.

Leader of the film community in Arizona exploring topics ranging from Russian experimental films and Hollywood to short-film specialists and little known Eastern European and Taiwanese directors.
Лидер кино- сообщества Аризоны исследующего самый широкий спектр фильмов: от Российского экспериментального кино и Голливуда до специалистов в области короткого метра и малоизвестных режиссеров из Восточной Европы и Тайваня.

I have translated our newsletter from Russian into English and our website from English into French; I have run weekly conversational English practice on topics ranging from fables and folk tales to Johnny Cash; I have given and listened to presentations on various topics; I have helped with grant proposals in English.
Я переводила наши брошюры с русского на английский и наш веб- сайт с английского на французский; я вела еженедельные курсы разговорного английско- го на темы, начиная от басен и народных сказаний и заканчивая Джонни Кэшом; я делала и слушала различные презентации на совершенно разные темы; я помогала с грантом на английском языке.

Over the next several days, participants discussed topics ranging from target population and basic theory to ethical issues and privacy.
В течение последующих нескольких дней участники обсуждали темы, варьирующиеся от целевого населения и базовой теории до этических вопросов и проблем конфиденциальности.

I was also happy with the fact that there were 15 side events on topics ranging from women and development to the food crisis, energy and the challenge of governance.
Я также с удовлетворением отмечаю тот факт, что параллельно проходило 15 мероприятий, посвященных различным темам, от женщин и развития до продовольственного кризиса, энергетики и вопросов управления.

Two MIRs have been issued in the first half of 2005, covering topics ranging from improved procedures for use of office vehicles to verification of personal data used for resettlement purposes.
В первой половине 2005 года были подготовлены два таких доклада, охватывающих широкий круг вопросов: от улучшения порядка использования служебными автомашинами до проверки личных данных, используемых в целях переселения.

Click to find articles, video footage, and streaming audio on topics ranging from US-Russia Relations, the current status of the Caspian Sea oil interests, and the latest developments in Georgia, and more!
В нем вы найдете статьи, видео- и аудио- репортажи на самые разные темы: от взаимоотношений между США и Россией, текущего состояния добычи нефти в Каспийском море, до недавних событий в Грузии, и многое другое!

Duties in the Office of the Comptroller-General of the Republic include those of Chief of the Municipalities and Administrative Audit Divisions, managing audits on topics ranging from human resources to the environment and including audits of financial statements, compliance, projects and programmes, with responsibility for several work teams and units appointed from the staff of 150.
В Управлении Генерального контролера Республики выполняет, в частности, функции руководителя Отдела по делам муниципалитетов и Отдела административного аудита, отвечая за аудиторские проверки по различным направлениям-- от людских ресурсов до окружающей среды, включая проверку финансовых ведомостей, контроль за соблюдением правил, оценку проектов и программ, и осуществляя руководство несколькими рабочими группами и подразделениями в составе около 150 сотрудников.