Примеры использования Блок заваривания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Положите чистящую таблетку в блок заваривания рис. C.
Блок заваривания для чистки можно вынимать рисунок E.
The brewing unit can be removed for cleaning Fig. E.Не удается установить блок заваривания после его извлечения.
The brewing unit can no longer be reinserted after removal.Установите блок заваривания„ Чистка блока заваривания“, стр.
Insert the brewing unit„Cleaning the Опустите рычаг( 5c)вниз до упора. Блок заваривания разблокируется.
Press the eject lever(5c)down fully. The brewing unit is released.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
родительский блоквнутреннего блокатематических блоковнаружного блокадетский блокбатарейный блокстроительные блокикаждый блокаккумуляторный блокизбирательного блока
Больше
Использование с глаголами
блок находится
управляющий блокблоки являются
блок содержит
блок установлен
блок состоит
блок расположен
Больше
Использование с существительными
блок управления
блок электродвигателя
блока питания
блок данных
размер блокаблок родителей
блоку вопросов
гватемалы и блокомблок заваривания
блок апартаментов
Больше
Блок заваривания 22 не вставлен, либо неправильно вставлен и зафиксирован.
The brewing unit 22 is missing, or is not properly inserted or secured.Снимите и очистите блок заваривания, см. раздел« Уход и ежедневная очистка».
Remove and clean the brewing unit, see“Maintenance and daily cleaning”.Нажмите красную кнопку 21 иосторожно извлеките блок заваривания 20, держась за углубления для рук.
Press the red button 21,grasp the brewing unit 20 by the recessed grips and remove carefully.После этого установите блок заваривания на место и проверьте правильность его блокировки.
Then reinsert the brewing unit and make sure it is correctly locked into place.Перед запуском сервисной программы почистите блок заваривания, см. главу« Очистка блока заваривания».
Clean the brewing unit before starting the service programme, see chapter“Cleaning the Почистите блок заваривания( 5) засыпать не более двух мерных ложек кофе без горки.
Clean the brewing unit(5) Put in no more than 2 level measuring spoons of ground coffee.Снимите крышку( 5f) блока заваривания итщательно промойте блок заваривания( 5a) под проточной водой.
Remove the cover(5f)of the Очистите блок заваривания( 5). Следует закладывать не более 2 мерных ложек молотого кофе.
Clean brewing unit(5). Pour in no more than 2 level measuring spoons of ground coffee.Снова наденьте крышку( 5f) на блок заваривания и вставьте блок заваривания( 5a) до упора в прибор.
Replace the cover(5f) on the brewing unit and reinsert the brewing unit(5a) fully into the appliance.Не использовать кофейные зерна, покрытые глазурью, карамелью илиобработанные другими сахаросодержащими добавками- они засоряют блок заваривания.
Do not use coffee beans that have been glazed, caramelised ortreated with other additives containing sugar, since they will block the brewing unit.Дополнительно к автоматической программе очистки блок заваривания( 5a) нужно регулярно извлекать для очистки рис. E в начале инструкции.
In addition to the automatic cleaning programme, the brewing unit(5a) should be removed regularly for cleaning Figure E at the beginning of the instructions.Не ис пользовать кофейные зерна, покры тые глазурью, карамелью илиобра ботанные другими сахаросодержащими добавками- они засоряют блок заваривания.
Do not use coffee beans that have been glazed, caramelised ortreated with other additives containing sugar, since they will block the brewing unit.Перед запуском соответствующей сервисной программы( удаление накипи, очистка или calc‘ nClean)необходимо снять блок заваривания, очистить его в соответствии с инструкцией и снова вставить.
Before starting the respective service programme(descaling, cleaning or calc‘nClean),remove the brewing unit, clean as instructed and replace.Если прибор не использовался долгое время( например, во время отпуска), тщательно промойте его целиком,включая систему подачи молока и блок заваривания.
If the appliance has not been used for a prolonged period of time(e.g. after a vacation), clean the entire appliance thoroughly,including the milk system and brewing unit.Осторожно выньте блок заваривания 22 за рукоятку и промойте его под про точной водой без применения моющего средства. Не используйте в этих целях посудомоечную машину.
Grasp the brewing unit 22 by Очистка блока заваривания( рис. F)(см. также краткую инструкцию) В дополнение к автоматической очистке блок заваривания 20 необходимо регулярно снимать и подвергать очистке.
Cleaning the Если в емкость для воды( 16) установлен фильтр,обязательно удалить его перед запуском сервисной программы. Перед запуском сервисной программы почистите блок заваривания, см. главу« Очистка блока заваривания».
If there is a water filter in the water tank(16),it must be removed before starting the service programme. Clean the brewing unit before starting the service programme, see chapter“Cleaning the Промойте сито блока заваривания струей воды.
Hold the brewing unit sieve under the running water.Возьмитесь снизу за дверцу блока заваривания 19 и откройте ее.
Take hold of the door to the brewing unit 19 at the bottom and open it.Сдвиньте красный фиксатор( 5e) на блоке заваривания( 5a) до упора влево.
Slide the red lock(5e) on the brewing unit(5a) completely to the left.Тщательно промойте сито блока заваривания под струей воды.
Thoroughly clean the brewing unit sieve under the running water.Рекомендуется еженедельная очистка блока заваривания.
It is recommended to clean the brewing unit once a week.Слишком много молотого кофе в блоке заваривания.
Too much pre-ground coffee in the brewing unit.Для автоматической предварительной очистки блока заваривания.
To pre-clean the brewing unit automatically.Нажмите и удерживайте красную кнопку на ручке блока заваривания рис. B, 1.
Press and hold the red button on the handle of the brewing unit Image B, 1.
