ИЗБИРАТЕЛЬНОГО БЛОКА на Английском - Английский перевод

• electoral bloc
• election bloc
• electoral block
• election blocs
• of an election block

Примеры использования Избирательного блока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление партии( избирательного блока);
A statement by a party/bloc;

Порядок внесения изменений в устав избирательного блока.
The rules for making amendments to the election bloc charter.

По принятии документов представителю избирательного блока выдается датированная справка о приеме документов.
As soon as documents are received, a representative of a party or electoral bloc is given a certificate of receipt of the documents indicating a date.

Лицо, уполномоченное на подписание документации избирательного блока;
The person(s) having the right to sign bloc documents;

В передаче не принял участия лишь представитель избирательного блока" Армянский национальный конгресс.
Only the representative of the party bloc"Armenian National Congress" did not take part in the show.

Он утверждает далее, что национальное законодательство не содержит требования о регистрации избирательного блока политических партий.
He further claims that there is no requirement under national law for an electoral block of political parties to be registered.

В 2002 году избран в Верховную Раду по списку избирательного блока« За единую Украину!
In 2002, he was elected to Verkhovna Rada on the list of the electoral bloc of parties"For United Ukraine!

Наименование избирательного блока, указанное в подпункте" а" пункта 12 настоящей статьи, его краткая форма и аббревиатура не должны совпадать.
Name of the electoral bloc, its short form and abbreviation indicated in Part 12-a of this article should not coincide with.

Число доверенных лиц кандидата, избирательного объединения, избирательного блока устанавливается законом.
The number of agents of a candidate, an electoral association, electoral bloc shall be established by law.

По поводу избирательной регистрации партии, избирательного блока и инициативной группы избирателей и регистрации их представителей.
Regarding election registration of a party, election bloc, voters' initiative group and registration of their representatives.

В 2002 году принимала участие в парламентских и местных выборах в составе избирательного блока Виктора Ющенко« Наша Украина».
In 2002 it took stand in parliamentary and local elections as a member of electoral bloc of Viktor Yushchenko"Our Ukraine.

Если партия вышла или исключена из избирательного блока- по истечении срока представления блоком партийных списков;
If the party has left or been withdrawn from the election bloc after the expiration of the period for nomination of the party list by the bloc;.

На парламентских выборах в марте 2005 года был избран депутатом парламента по списку избирательного блока« Демократическая Молдова».
In the 2005 parliamentary elections, he was elected as a deputy in the lists of the Electoral Bloc Democratic Moldova.

Политическая партия, входящая в состав избирательного блока, в период проведения выборов не может входить в другой избирательный блок.
A political party being a member of an election bloc shall not join another election bloc in the course of the election..

Программа предусматривала, в частности, повышение роли женского избирательного блока и подготовку групп по поддержке женщин- кандидатов.
The programme involved, inter alia, strengthening the role of the women's electoral bloc and training female candidate support teams.

Использование имени и фамилии конкретного лица, наименования государственной или муниципальной должности в наименовании избирательного блока не допускается.
The first name and surname of a natural person, the name of a state or municipal office shall not be used in the name of an electoral bloc.

Указанное в подпункте" а" пункта 13 настоящей статьи наименование избирательного блока, его сокращенная форма и аббревиатура не должны совпадать.
The name, short and abbreviated name of the election bloc mentioned in subparagraph(a) of paragraph 13 of this Article shall not coincide with.

Представители Избирательного блока« Patria- Родина- Равноправие» выступили с обращением к избирателям Гагаузии о поддержке в выборах на должность Главы автономии кандидата Михаила Формузала.
The representatives of the“Patria-Rodina- Ravnopravie” electoral bloc issued an appeal to Gagauzian voters to cast their ballots in favor of Mihail Firmuzal.

Речь идет о материале, вышедшем в эфире" Кентрон" в день голосования 6 мая, в котором прозвучал агитационный призыв представителя избирательного блока Армянский национальный конгресс.
This regards the piece aired by"Kentron" on the voting day, May 6, which contained a promotional call by a representative of Armenian National Congress electoral bloc.

В левой части бюллетеня проставят логотип партии, избирательного блока или независимого кандидата, а в правой части будет необходимое пространство для проставления печати« votat».
The left side of the ballot will bear the symbols of parties, electoral blocs or independent candidates, and the right side will have space for the application of the“voted” stamp.

На парламентских выборах 2001, будучи премьер-министром, Думитру Брагиш выступил в качестве лидера избирательного блока« Альянс Брагиша», набрав на национальном уровне 13, 36%, а в муниципии Кишинев 9, 39% голосов.
In 2001 parliamentary elections, while a Prime-Minister he headed“Braghis Alliance” Electoral Bloc and won 13.36% nation-wide, while 9.39% in Chisinau.

Порядок назначения( избрания) избирательным блоком управляющего фондом и бухгалтера фонда избирательной кампании определяется уставом избирательного блока.
The rules for appointment(election), by an election bloc, of the manager and accountant of the election campaign fund, are determined by the bloc's charter.

С другой стороны председатель Избирательного блока« Выбор Молдовы- Таможенный союз» Олег Топольницки заявил на пресс-конференции, что Формузал отзывает свою кандидатуру из списка только временно.
On the other hand, Oleg Topolnitchi, leader of the electoral bloc, said at a press conference that Formuzal's withdrawal from the electoral list is temporary.

Однако Комитет не в состоянии переоценить выводы судов государств- участников относительно правового статуса упомянутого избирательного блока в Беларуси.
The Committee is, however, not in a position to re-evaluate the findings of the State party's courts with regard to the legal status of the electoral block in question in Belarus.

В Рийгикогу попали также представители Немецко- шведского избирательного блока, Русского национального союза вместе с союзниками и коммунистическая теневая организация Группа левых трудящихся и бедняков.
German-Swedish Election Block, Russian National Union in Estonia with allies and a Communist shadow organisation Group of Leftist Workers and the Poor were also elected to the Riigikogu.

При досрочном прекращении полномочий избранного по пропорциональной системе члена Собрания Тбилиси его место занимает следующий по партийному списку партии, избирательного блока кандидат.
In case of terminating the authority of a Tbilisi Sakrebulo member elected by a proportional system, that member shall be replaced by the candidate coming next in the party list of the respective party/election block.

Затем становится парламентарием по спискам Избирательного блока« Альянс Брагиша» и был предложен на должность министра экологии, строительства и развития территорий 2001- 2004.
Then, he comes to the Legislative on the lists of the Electoral Block„Alianta Braghis" and he is proposed for the office of Minister of Ecology, Constructions and Territorial Development 2001-2004.

Партии, избирательные блоки, оставшиеся в случае отмены избирательных регистраций партии, избирательного блока, сохраняют в избирательном бюллетене порядковый номер, присвоенный им в результате жеребьевки.
If the election registration of an election bloc is cancelled, the remaining parties and election blocs retain their sequential number on the ballot paper as awarded by the casting of lots.

Доверенные лица получают от избирательной комиссии удостоверения и участвуют в избирательной кампании кандидата, избирательного объединения, избирательного блока, в том числе осуществляют агитационную деятельность.
Agents shall receive their ID cards by the election commission and shall be involved in the election campaign of a candidate, an electoral association, electoral bloc, including propaganda activities.

Коммерсант сообщает, что в Томской области конференция избирательного блока" СПС+ Яблоко" приняла решение о выдвижении Ходорковского по Вузовскому избирательному округу№ 1 города Томска.
Kommersant reports that in Tomsk region the conference of the election bloc"The Union of Right Forces plus Yabloko" decided to advance Mikhail Khodorkovsky in Institution election district No. 1 of Tomsk.