ИЗБИРАТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• selectively
• on a selective basis

Примеры использования Избирательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Играя избирательно агрессивным.
Playing selectively aggressive.

Тамже можно назначить избирательно права.
Also, there you can assign permissions selectively.

Нельзя использовать совместное размещение избирательно.
You cannot apply co-location selectively.

DRACO действует избирательно на пораженные вирусом клетки.
DRACO is selective for virus-infected cells.

Деревья вырубаются редко и очень избирательно.
The trees are cut down seldom and very selectively.

В газовом секторе избирательно внедрялись элементы конкуренции.
Selective competition has been introduced in the gas sector.

Поэтому с поставщиками мы работаем избирательно.
That is why we work selectively with the suppliers.

Трансплантат избирательно стимулирует фагоцитарную активность.
The transplant selectively stimulates a phagocytizing activity.

Мы не можем и не должны относиться избирательно к погибшим.
We cannot and must not pick among the deaths.

Некоторые из его положений применялись избирательно.
Some of its provisions have been selectively applied.

Слишком часто они применяются избирательно, а их соблюдение обеспечивается произвольно.
Too often it is applied selectively, and enforced arbitrarily.

Данный принцип не должен применяться избирательно.
The principle should not be applied in a selective manner.

Латрил способен избирательно уничтожать онкоклетки, не затрагивая здоровые.
Latro able to selectively destroy onkokletki without affecting healthy ones.

Эти разрешения следует предоставлять очень избирательно.
These permissions should be granted very selectively.

Они избирательно атакуют злокачественные клетки, не оказывая воздействия на здоровые.
They selectively attack malignant cells without affecting healthy.

Решения встреч на высшем уровне не должны выполняться избирательно.
The outcomes of summits must not be implemented selectively.

Хотя Джобс всегда отвечал на вопросы весьма избирательно и хитроумно.
Though, Jobs always addresses questions selectively and in rather clever way.

Положения о коллективной безопасности цитируются избирательно.
The provisions of collective security are being invoked selectively.

Совет Безопасности не может избирательно осуществлять свои резолюции.
The Security Council cannot be selective in the implementation of its resolutions.

Токсин избирательно раздражает ретикуло- эндотелиальный и лимфатический аппарат.
The toxin selectively annoying reticulo-endothelial and lymphatic system.

Просто не жила вместе с родителями, она была избирательно зарегистрирована.
And she didn't live with the parents- she was an electorally registered adult.

Напротив, они действуют избирательно и иногда очень избирательно;.
They operate, instead, in a selective and at times very selective way;

Развенчивала иллюзии первобытного равенства и избирательно расслаивала общество.
Dissolved the illusion of primitive equality and selectively stratified society.

Совершенно ясно, что Прокурор применяет Римский статут избирательно.
It is very clear that the Prosecutor is dealing with the Rome Statute in a selective manner.

БХК указал на то, что эти положения избирательно применяются в отношении мусульман.
BHC indicated that these provisions were selectively enforced against Muslims.

К сожалению, этот основополагающий принцип международного права применяется избирательно.
This fundamental principle of international law is regrettably applied selectively.

Мифепристон является лекарством избирательно подавляющим функционирование прогестерона.
Mifepristone is a drug which inhibits the function of progesterone selectively.

Обобщение положений Венской декларации и Программы действий было сделано чрезвычайно избирательно.
The summing up of the Vienna Declaration and Programme of Action had been extremely selective.

Публикация объявлений производится довольно редко и избирательно в связи с недостатком времени и средств.
Open advertising is rare and selective due to time and budgetary constraints.

Мы вновь подтверждаем важность того, чтобы положения ДНЯО не истолковывались и не применялись избирательно.
We also reiterate the importance of not interpreting or applying the NPT on a selective basis.