ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЛОК на Английском - Английский перевод

• electoral bloc
• election bloc
• electoral block
• electoral alliance

Примеры использования Избирательный блок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый избирательный блок.
The first electoral bloc.

Избирательный блок« Третья сила».
Third Force” Electoral Bloc.

Первый избирательный блок-« Третья сила».
The first electoral bloc-“The Third Force”.

Перечень партий, объединившихся в избирательный блок;
List of all parties integrated in the election bloc;

Одна из партий покинула избирательный блок во главе с Юрие Лянкэ.
A political party withdrew from the electoral bloc headed by Iurie Leanca.

Она получает победу, сдерживает чудище, а вы защитили важный избирательный блок.
She gets the win, keeps the boogieman, and you have protected an important voting bloc.

ЦИК зарегистрировал еще один избирательный блок для всеобщих местных выборов.
June2015 The CEC registered one more electoral bloc for the general local elections.

Избирательный блок Армянский национальный конгресс отклонил приглашение принять участие в этой передаче.
The Armenian National Congress electoral bloc did not accept the invitation to participate in this talk show.

Правила размещения внешней предвыборной рекламы• Первый избирательный блок• СДП выдвигает нового кандидата[…].
Rules for placing advertising on billboards• The first electoral bloc• PSD comes up with a new candidate[…].

В рамках программы он обратился к представителям других партий с призывом объединиться и сформировать избирательный блок.
At the same time, he made an appeal to representatives of other parties to unite and form an electoral bloc.

Избирательный блок« Plai Natal»- современное политическое объединение, которое находится в оппозиции к существующей власти.
The Electoral Bloc“Plai Natal” is a modern political alliance, which is in opposition to the current government.

Каждая самостоятельно участвующая в выборах партия и избирательный блок вправе представить по одному партийному списку.
Each party taking part in the elections independently, and each election bloc has the right to submit one party list.

Избирательный блок« Европейская народная платформа Молдовы- Юрие Лянкэ» представил свой список кандидатов на должность муниципальных советников.
Iurie Leanca's electoral bloc presented its list of candidates for municipality councilors.

Партии, зарегистрированные Председателем ЦИК, вправе образовывать избирательный блок и выходить из состава блока..
Parties registered by the Chairman of CEC have the right to constitute election blocs and to leave election blocs..

Избирательный блок- добровольное объединение двух или более политических партий для совместного участия в выборах;
An election bloc- a voluntary association of two or more political parties for joint participation in elections;.

До настоящего времени зарегистрировано 20 конкурентов- 18 политических партий, 1 избирательный блок и 1 независимый кандидат.
By now, 20 electoral contestants have been registered: 18 political parties, one electoral bloc and 1 independent candidate.

Кандидат, а также избирательное объединение, избирательный блок, выдвинувшие кандидатов, список кандидатов, вправе назначить доверенных лиц.
A candidate, as well as an electoral association, electoral bloc that have nominated candidates, a list of candidates shall be entitled to appoint their agents.

Центральная избирательная комиссия( ЦИК) зарегистрировала еще один избирательный блок для всеобщих местных выборов, предстоящих 14 июня.
The Central Electoral Commission(CEC) has registered one more electoral bloc for the general local elections of 14 June.

До настоящего времени зарегистрировано в общей сложности 26 конкурентов на выборах, в том числе 21 политическая партия, один избирательный блок и 4 независимых кандидата.
By this moment, 26 electoral contestants have been registered, including 21 political parties, one electoral bloc and 4 independent candidates.

Входящая в избирательный блок партия при одних и тех же выборах не может одновременно входить в другой избирательный блок или самостоятельно участвовать в выборах.
A party integrated in the election bloc shall not integrate into another election bloc or independently participate in one and the same elections..

Для участия в парламентских выборах вначале зарегистрировались 26 конкурентов, в том числе 21 политическая партия, 1 избирательный блок и 4 независимых кандидата.
Initially, 26 electoral contestants were registered for the parliamentary elections, including 21 political parties, 1 electoral bloc and 4 independent candidates.

Губернаторов и представителей политических партий, вошедших в межрегиональный избирательный блок, учредили его оргкомитет и одобрили проект политической платформы.
Thirty governors and representatives of political parties who are members of the interregional electoral bloc have founded its organizational committee and approved a draft political platform.

Наименование, под которым избирательный блок участвует в выборах, и, если она применяется,- его сокращенная форма или( и) аббревиатура, и перечень объединившихся в блок партий;
Its name, short and/or abbreviated name(if applicable) under which the bloc participates in the elections and the list of all parties integrated in the bloc;.

Недаром спикер, отказавшись от своего первоначального нежелания" бегать по партиям", решил преобразовать свое движение" Россия" если не в партию, то в избирательный блок.
It is no accident that the Duma Speaker rejected his first unwillingness to"change parties" and decided to transform his Rossia movement into a party, or at the worst, to an election bloc.

Кандидат, политическая партия, ее региональное отделение, избирательный блок, собрание избирателей вправе назначить по избирательному округу до трех уполномоченных представителей.
A candidate, political party, its regional branch, election bloc, voter's meeting shall have the right to appoint up to three authorized representatives in a constituency.

Избирательный блок сформировали Партия« Moldova Unita- Единая Молдова», Общественно-политическое движение« Forta noua( Новая сила)» и Народная республиканская партия.
The electoral bloc is constituted by the Party“Moldova Unita- EдиHaя MoлдoBa(United Moldova)”, the Social-political Movement“New Force” and the Republican People's Party.

Не допускается включение в партийный список лиц, одновременно являющихся членами участвующей в выборах другой партии, за исключением партий, объединенных в один избирательный блок.
It is forbidden to include in a party list, the persons who are, at the same time, members of another party taking part in the elections, except for the parties united in one election bloc.

Несмотря на то, что лидер ЛРП заявил, что хотел сформировать избирательный блок с ДПМ и ЛДПМ, тем не менее, он обвинил эти формирования в сильной олигархизации.
Despite declaring that he wanted creation of an electoral bloc with the Democratic Party and the Liberal Democratic Party, Ion Hadarca accused them of being under a strong influence of oligarchs.

Партия, избирательный блок вправе выдвигать лицо, обладающее избирательным правом, если его поддерживают не менее 200 избирателей, проживающих в соответствующем местном избирательном округе.
A party/election block can nominate a person, having a right to run elections, whose candidacy is supported by no less than 200 voters residing in the respective local district.

Центральная избирательная комиссия( ЦИК) зарегистрировала Избирательный блок« Forta a treia( Третья сила)» в качестве электорального конкурента на всеобщих местных выборах 5 июня 2011 года.
Central Electoral Commission(CEC) registered the Electoral Bloc“The Third Force” as an electoral competitor for general local elections to be held on 5th of June 2011.