Примеры использования Тематической программе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Различия по тематической программе.
Эти темы освещались в информационной программе<< Новости>> и тематической программе<< Аудиенция.
These topics have been covered in the current affairs programme"Novosti" and in the topical programme"Audientsia.В том же году он выступил в« Up Yer News», тематической программе, выходившей в прямом эфире на BSB.
In 1990, he performed on Up Yer News, a live topical programme broadcast on BSB.В рамках обзора выполнения программ за 2012 год Секретариат представил информацию о тематической программе противодействия коррупции.
Была сделана также презентация по тематической программе" Устранение факторов, создающих угрозу здоровью и развитию человека, в контексте проблем наркотиков и преступности.
A presentation was made on the thematic programme“Addressing health and human development vulnerabilities in the context of drugs and crime”.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
В тематической программе АХРР существовала установка на одическое прославление прекрасного настоящего, куда вписывались съестные" апофеозы" художника" Хлебы"," Снедь московская.
In the thematic program AHRR there odic setting for this wonderful celebration, which fit into edible"the apotheosis of the" artist"bread","eatables Moscow.Эта глава является частью одной из пяти межсекторальных групп вопросов,которые Комиссия по устойчивому развитию утвердила на своей первой основной сессии для ежегодного обзора в своей многолетней тематической программе работы на период до 1997 года.
This chapter is part of one of the five cross-sectoral clusters which the Commissionon Sustainable Development adopted, at its first substantive session, for annual review in its multi-year thematic programme of work through 1997.Как предусмотрено в тематической программе по предупреждению терроризма на период 2012- 2015 годов, УНП ООН обеспечивает для государств- членов правовую техническую помощь и создание потенциала в четырех основных областях.
As detailed in the thematic programme on terrorism prevention for the period 2012-2015, UNODC provides legal technical assistance and capacity-building to Member States in four primary areas.Эти требования носят многодисциплинарный характер и потому должны учитываться в тематических программах по линии Конвенции, касающихся сельскохозяйственного биологического разнообразия, лесного биологического разнообразия, внутренних водных экосистем, морских и прибрежных экосистем и засушливых и недостаточно увлажненных земель, атакже в будущей тематической программе, касающейся горных экосистем.
Those requirements are cross-cutting in nature and are therefore to be taken into account in the Согласно многолетней тематической программе работы Комиссии по устойчивому развитию, принятой на ее первой сессии в июне 1993 года, в 1996 году Комиссией будет рассматриваться глава 17" Повестки дня на XXI век.
Under the multi-year thematic programme of work for the Commission on Sustainable Development adopted at its first session in June 1993, chapter 17 of Agenda 21 would be considered by the Commission in 1996.В области предупреждения терроризма УНП ООН уполномочено Генеральной Ассамблеей оказывать государствам- членам, по их просьбе, техническую помощь в целях укрепления потенциала их систем уголовного правосудия по предупреждению актов терроризма ипротиводействию им. Как предусмотрено в тематической программе по предупреждению терроризма на период 2012- 2015 годов, УНП ООН обеспечивает для государств- членов правовую техническую помощь и создание потенциала в четырех основных областях.
In the area of terrorism prevention, UNODC is mandated by the General Assembly to provide technical assistance to Member States, upon request, in order to strengthen the capacity of their criminal justice systems to prevent and counter acts of terrorism.As detailed in the thematic programme on terrorism prevention for the period 2012-2015, UNODC provides legal technical assistance and capacity-building to Member States in four primary areas.Представитель секретариата выступил с докладом о тематической программе по предупреждению преступности и реформе уголовного правосудия на период 2012- 2015 годов, в котором подчеркнул ее взаимосвязь с региональными программами и другими тематическими программами. .
A representative of the secretariat made a presentation on the thematic programme on crime prevention and criminal justice reform for the period 2012-2015, highlighting its relation to regional Представитель секретариата выступил с докладом о тематической программе ЮНОДК под названием" Меры по борьбе с коррупцией, экономическим мошенничеством и преступлениями, связанными с использованием личных данных( 2012- 2015 годы)" и ее взаимосвязи с элементами стратегических рамок ЮНОДК на периоды 2012- 2013 годов и 20142015 годов, стратегии ЮНОДК на период 2012- 2015 годов и мандатами, полученными от Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и ее вспомогательных органов.
A representative of the secretariat made a presentation on the UNODC thematic programme entitled"Action against Corruption, Economic Fraud and Identity-related Crime(2012-2015)" and its relation to the elements of the UNODC strategic frameworks for the periods 2012-2013 and 2014-2015, the strategy for the period 2012-2015 for UNODC, and to the mandates received from the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption and its subsidiary bodies.На совещании рабочей группы, состоявшемся 17 июня 2011 года,секретариат выступил с докладами и сообщил о тематической программе" Меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью"( 20112013 годы), о ходе осуществления тематической программы" Устранение факторов, создающих угрозу здоровью и развитию человека, в контексте проблем наркотиков и преступности" и о докладе об оценке Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми ГИБТЛ ООН.
At the meeting of the working group held on 17 June 2011,the secretariat made presentations and reported on the thematic programme on action against transnational organized crime(2011-2013), on progress made in the implementation of the Осуществление тематической программы по предупреждению терроризма.
Implementing the thematic programme on prevention of terrorism.Настоящей тематической программой предусматривается проведение 13 мероприятий, направленных на решение этих задач.
This thematic programme has 13 outcomes aimed at achieving those objectives.Финансовая поддержка Тематической Программы Европейского Союза Дополнительное финансирование или совмеснтое исполнение.
Funded by the European Union's Thematic Programme Co-financed and co-implemented by.Объединенный фонд будет использоваться для поддержки общесекторального подхода или тематической программы.
A pooled fund would be used to support a sector-wide approach or a thematic programme.Будущая тематическая программа включает пять направлений.
The future thematic programme has five strands.Тематическая программа предполагает осуществление мер, направленных на.
The thematic programme involves the implementation of measures.Комиссия хотела бы видеть тематическую программу, помогающую странам, не являющимся членами ЕС.
The Commission would like to see the thematic programme helping in Non-EU Member Countries.Тематическая программа должна помочь в обеспечении долговременных решений проблем беженцев путем.
The thematic programme should help to provide durable solutions to refugee problems by.Тематическая программа по правоохранительной деятельности и общественному здравоохранению.
Thematic programme on law enforcement and public health.Тематическая программа по огнестрельному оружию.
Thematic programme on firearms.Рамки тематических программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, касающихся коррупции.
United Nations Office on Drugs and Crime thematic programme framework on corruption.В ноябре 2010 года ЮНОДК разработало тематическую программу по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
In November 2010 UNODC developed a thematic programme on crime prevention and criminal justice.Стокгольмский университет разрабатывает тематическую программу по транспорту и окружающей среде.
The University of Stockholm is developing a thematic programme on transport and the environment.Комиссия приняла также нижеследующую многолетнюю тематическую программу работы на период 1997- 2000 годов.
The Commission also adopted the following multi-year thematic programme of work during the 1997-2000 period.Пересмотренная тематическая программа будет подготовлена на период 2013- 2015 годов.
A revised thematic programme will be prepared for the period 2013-2015.Многолетняя тематическая программа работы.
Multi-year thematic programme of work.
