ТЕМАТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММНОЙ на Английском - Английский перевод

• thematic programme

Примеры использования Тематической программной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование тематической программной деятельности.
Thematic programmatic enhancements.

Один грант был также предоставлен секретариату КБОООН для развертывания африканской региональной тематической программной сети по возобновляемым источникам энергии ТПС 5.
A grant was also awarded to UNCCD Ssecretariat to launch the Africa Regional Thematic Programme Network on Renewable Energies TPN 5.

ИКАРДА участвовал в работе совещания, посвященного азиатской тематической программной сети по развитию пастбищных угодий и закреплению песчаных дюн( ТПС3), которое было проведено 7- 9 мая 2001 года в Иране.
ICARDA participated in the Asia thematic programme network on rangeland and sand dune fixation(TPN3), held in Iran, from 7 to 9 May 2001.

В 2004 году- оказание поддержки в организации совещания по развертыванию тематической программной сети( ТПС) 6 устойчивые сельскохозяйственные системы.
In 2004, support to the launch meeting of thematic programme network(TPN) 6 sustainable agricultural farming systems.

Настоящий проект- это предложение о создании сети традиционных знаний в рамках региональных( и в некоторых случаях также субрегиональных) программ действий в качестве тематической программной сети ТПС.
This project is intended as a proposal for the establishment of network on traditional knowledge within the regional(and, in some cases, also subregional) action programmes as a thematic programme network TPN.

В настоящем документе также приводится краткая информация о предлагаемой тематической программной сети( ТПС) по традиционным знаниям в Латинской Америке и Карибском регионе.
This document also contains the summary information on the proposed thematic programme network(TPN) on traditional knowledge in the Latin America and the Caribbean region.

Принимающая страна каждой азиатской региональной тематической программной сети( ТПС) будет также включать в свои обновленные доклады информацию о деятельности в поддержку функционирования ТПС, которую она проводит в сотрудничестве с принимающими учреждениями и руководителями конкретных направлений деятельности ТПС.
The host country of each Asian regional thematic programme network(TPN) will also include in their updated reports their activities to support TPNs in collaboration with TPN host institutes and task managers.

Не упоминается также о потенциале достижения прогресса в этой области третьей тематической программной сети по водным ресурсам( ТПС3) или об осуществляемой в ее рамках деятельности.
Nor is any mention made of the potential achieved or the activities carried out in the third Thematic Programme Network on water(TPN3) to make progress in this area.

В целях содействия осуществлению программ работы для азиатской региональной тематической программной сети по мониторингу и оценке процессов опустынивания( ТПС1) в июне 2000 года в Университете Организации Объединенных Наций( УООН) в Токио( Япония) было проведено рабочее совещание по ТПС1.
With a view to facilitating implementation of the work programmes for the Asia regional thematic programme network on desertification monitoring and assessment(TPN1), a TPN1 workshop was held at the United Nations University(UNU) in Tokyo, Japan, in June 2000.

Пакистанское министерство по делам охраны окружающей среды, местного самоуправления и сельского развития проводит консультации с пакистанскими национальными учреждениями, заинтересованными сторонами, НПО и международными партнерами в целях облегчения процесса формирования и введения в действие в 2003 году азиатской региональной тематической программной сети по инициативам в области развития на местном уровне ТПС6.
The Ministry of Environment, Local Government and Rural Development of Pakistan has been undertaking consultations with Pakistani national institutes, stakeholders, NGOs and international partners to facilitate the preparation and launching of the Asia regional thematic programme network on local area development initiatives(TPN6) in 2003.

ИКАРДА принимал участие в совещании, посвященном развертыванию региональной тематической программной сети( ТПС3) по поощрению рационального использования пастбищных угодий и развитию кормовых культур в контексте РПД для Африки.
ICARDA participated in the meeting to launch a regional thematic programme network(TPN3) on the promotion of the rational use of rangelands and development of fodder crops, in the context of the RAP in Africa.

В Африке ФАО участвовала в организационном совещании Тематической программной сети по агролесомелиорации и сохранению почв( Ломе, Того, июнь 2001 года), а в Азии- в организационных совещаниях сетей по мониторингу и оценке процессов опустынивания, по агролесомелиорации и сохранению почв и по рациональному использованию пастбищных угодий и закреплению песчаных дюн Иран, май 2001 года.
In Africa, FAO participated in the meeting to launch the Thematic Programme Network on Agroforestry and Soil Conservation(Lomé, Togo, June 2001); and in Asia, in the launching meetings of the Networks on Desertification Monitoring and Assessment, Agroforestry and Soil Conservation, and Rangeland Management and Sand Dune Fixation Iran, May 2001.

На региональном уровне в Тунисе, Тунис, в октябре 2002 года была выдвинута инициатива в рамках тематической программной сети 4( ТПС 4)" Экологический мониторинг, картирование природных ресурсов, дистанционное зондирование и систем раннего предупреждения.
At the regional level, the initiative under the thematic programme network 4(TPN 4),"Ecological Monitoring, Natural Resources Mapping, Remote Sensing and Early Warning Systems" was launched in Tunis, Tunisia, in October 2002.

Для продвижения вперед работы по развертыванию азиатской региональной тематической программной сети по агролесомелиорации и сохранению почв в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах( ТПС2) в декабре 2001 года в Международном научно-исследовательском институте сельскохозяйственных культур в полузасушливой тропической зоне( ИКРИСАТ), Хайдарабад( Индия) было проведено первое рабочее совещание по ТПС2.
In order to carry forward implementation of the Asia regional thematic programme network on agroforestry and soil conservation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas(TPN2), a first TPN2 workshop was held at the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics(ICRISAT), Hyderabad, India, in December 2001.

Совещание рекомендовало Сторонам объединять при поддержке секретариата КБОООН имеющиеся у них обоюдные возможности посредством обмена информацией и организации двусторонних, субрегиональных и региональных совещаний, и особенно путем пропагандирования потенциальных возможностей Информационной сети по вопросам засухи и опустынивания в Латинской Америке и Карибском бассейне( ДЕСЕЛАК) и тематической программной сети 4( ТПС 4) по агролесомелиорации.
The meeting recommended that Parties, with the support of the UNCCD secretariat, should consolidate their mutual capacities by sharing information, organizing binational, subregional and regional workshops, and, particularly, by promoting the potentials of the Information Network on Drought and Desertification in Latin America and the Caribbean(DESELAC) and the thematic programme network 4(TPN 4) on agroforestry.

В предложении о системе критериев и показателей для мониторинга и оценки опустынивания на основе деятельности тематической программной сети( ТПС 1) в Азиатском регионе содержится следующее описание критериев:" Критерии представляют собой основополагающую информацию, которая служит отправной точкой для оценки и мониторинга и тем самым обеспечивает точку разграничения, от которой начинается деградация/ улучшение состояния земельных ресурсов.
The proposal of the benchmarks and indicators system for desertification monitoring and assessment on the basis of the activity of Thematic Programme Network(TPN 1) in the Asia region, described the benchmarks as follows:"Benchmarks are the baseline that serves a starting point for evaluation and monitoring and thus provide the point of difference from which the land starts to degrade/improve.

Тематические программные сети.
The thematic programme networks.

Хорошим механизмом являются тематические программные сети( ТПС), которые заслуживают постоянной поддержки.
The thematic programme networks(TPNs) provide a good mechanism and deserve sustained support.

Тематические программные усовершенствования.
Thematic programmatic enhancements.

Обзор состояния тематических программный сетей 34- 37 11.
Review of the status of thematic programme networks 34- 37 8.

Тематические программные сети( ТПС);
Thematic programme networks(TPN);

Обзор состояния тематических программных сетей.
Review of the status of thematic programme networks.

Статус деятельности тематических программных сетей.
Operational Status of thematic programme networks.

Осуществление тематических программных областей Конвенции.
Implementation of thematic programme areas of the Convention.

Необходимо укрепить методологию для тематических программных сетей на региональном уровне;
The methodology for thematic programme networking at regional level must be strengthened;

Тематические программные сети 56- 58 22.
Thematic Programme Networks 56- 58 16.

ТПС тематическая программная сеть.
Thematic programme network UNCCD.

Увязывание тематических программных сетей КБОООН с КБР.
B2.4: CBD to link with the thematic programme networks of the UNCCD.

Тематические программные компоненты.
Thematic programme components.

Дальнейшее развитие тематических программных сетей в Африке.
Further development of the thematic programme networks in Africa.