THEMATIC PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• тематических процедур
• тематические процедуры
• тематическими процедурами
• тематических процедурах

Примеры использования Thematic procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic procedures.
Тематические процедуры.

Human rights and thematic procedures.
Права человека и тематические процедуры.

Thematic Procedures of the Commission on Human Rights.
Тематические процедуры Комиссии по правам человека.

Human rights and thematic procedures E/1998/L.24.
Права человека и тематические процедуры E/ 1998/ L. 24.

Resolution 2000/86,"Human Rights and thematic procedures.
Резолюция 2000/ 86" Права человека и тематические процедуры.

Human rights and thematic procedures E/2000/23 Part I.
Права человека и тематические процедуры E/ 2000/ 23 Part I.

Thematic procedures Postponement of consideration of draft resolution.
Тематические процедуры отсрочка рассмотрения проекта.

Resolution 1993/47, on human rights and thematic procedures.
Резолюция 1993/ 47 по вопросу о правах человека и тематических процедурах.

In paragraph 4, the words"thematic procedures" should be replaced by"special thematic procedures.
В пункте 4 слова" тематическим процедурам" были заменены словами" специальным тематическим процедурам.

Recalling its previous resolutions on human rights and thematic procedures.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции по правам человека и тематическим процедурам.

It would also pursue cooperation with the thematic procedures of the Human Rights Council recommendation 54.
Кроме того, она продолжит сотрудничество с мандатариями тематических процедур Совета по правам человека рекомендация 54.

Also invites the non-governmental organizations to continue their cooperation with thematic procedures;
Предлагает также неправительственным организациям продолжать сотрудничать с тематическими процедурами;

Note by the Secretary-General on human rights and thematic procedures(para. 13 of resolution 1994/53);
Записка Генерального секретаря по вопросу о правах человека и тематических процедурах( пункт 13 резолюции 1994/ 53);

Paragraph 3(a) of Commission resolution 1994/41 establishes a mandate which is consistent with the other special thematic procedures.
Пункт 3( а) резолюции 1994/ 41 Комиссии устанавливает мандат, согласующийся с другими специальными тематическими процедурами.

Pursue cooperation with the thematic procedures of the Council, based on the principles of objectivity, impartiality and non-politicisation(Zimbabwe);
Продолжать сотрудничество с мандатариями тематических процедур Совета, основанное на принципах объективности, беспристрастности и отказа от политизации( Зимбабве);

Resolution 1995/59 concerning the question of arbitrary detention and resolution 1995/87 concerning human rights and thematic procedures.
Резолюции 1995/ 59 по вопросу о произвольных задержаниях и 1995/ 87 по вопросу о правах человека и тематических процедурах.

Venezuela has been building a positive relationship with all the special thematic procedures and bodies created under the various human rights treaties.
Венесуэла выстраивает позитивные отношения со всеми специальными тематическими процедурами и органами, созданными согласно соответствующим договорам о правах человека.

Country rapporteurs or thematic procedures of the Commission on Human Rights could use the draft guidelines when raising concerns in their reports.
Докладчики по странам и тематические процедуры Комиссии по правам человека могли бы использовать проект основных принципов при постановке в своих докладах проблем, вызывающих их обеспокоенность.

To continue co-operating with the UN special procedures and holding the standing invitation for thematic procedures mandate holders.
Дальнейшее сотрудничество со специальными процедурами Организации Объединенных Наций и направление постоянного приглашения мандатариям тематических процедур.

In addition, various thematic procedures, in their reports to the Commission, pointed out serious human rights problems in a number of countries and made recommendations in this regard.
Кроме того, различные тематические процедуры в своих докладах Комиссии отмечали серьезные проблемы в области прав человека в ряде стран и высказали в этой связи свои рекомендации.

Continue to promote synergies and cooperation between the work of the Special Rapporteur and other thematic procedures, as well as the Advisory Committee and the Expert Mechanisms.
Продолжать поощрять синергизм и сотрудничество между работой Специального докладчика и других тематических процедур, а также Консультативного комитета и экспертных механизмов;

Resolution 2000/86 on human rights and thematic procedures, in which the Commission requests the thematic special rapporteurs, representatives, experts and working groups.
Резолюция 2000/ 86 о правах человека и тематических процедурах, в которой Комиссия просила тематических специальных докладчиков, представителей, экспертов и рабочие группы.

This, however, might increase the politicization of the work of the Commission, since it suggests an expansion of the mandate of the thematic procedures which enjoy no consensus at this stage.
Это, однако, может усилить политизацию работы Комиссии, поскольку предполагает расширение мандата тематических процедур, по которым на данном этапе не существует консенсуса.

UNHCR monitored UN special thematic procedures as well as mission reports, which in turn were used by protection staff to underpin protection strategy and démarches.
УВКБ следило за деятельностью специальных тематических процедур ООН, а также за докладами о миссиях, которые, в свою очередь, использовались сотрудниками, занимающимися вопросами защиты, для укрепления стратегии защиты и соответствующих операций.

She indicated that the mandate established by Commission resolution 1995/81 is consistent with the special thematic procedures; the methodology applied would be similar to that followed by other thematic rapporteurs.
Она указала, что мандат, определенный в резолюции 1995/ 81 Комиссии, согласуется со специальными тематическими процедурами; при его осуществлении будет использоваться методология, аналогичная той, которой следовали другие тематические докладчики.

Special thematic procedures address their recommendations to States and, through the Commission on Human Rights, to entities of the United Nations system and the international community, including non-governmental organizations.
Специальные тематические процедуры представляют рекомендации государствам и, через Комиссию по правам человека, органам системы Организации Объединенных Наций и международному сообществу, включая неправительственные организации.

For purposes of the present report, an examination of resolutions establishing special thematic procedures revealed that few are explicitly mandated to address discrimination based on sex.
Анализ резолюций об учреждении специальных тематических процедур, проведенный в связи с подготовкой настоящего доклада, показал, что лишь отдельные из них имеют четко оговоренные полномочия на ведение борьбы с дискриминацией женщин.

The recommendations concerning thematic procedures contained in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights(A/CONF.157/23), which called for the strengthening of special procedures;.
Рекомендации относительно тематических процедур, содержащиеся в Венской декларации и Программе действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека( A/ CONF. 157/ 23), предусматривающие укрепление специальных процедур;.

Commends those Governments that have invited the thematic special rapporteurs, representatives, experts or working groups to visit their countries and developed other forms of intensive cooperation with the thematic procedures;
Выражает признательность тем правительствам, которые пригласили тематических специальных докладчиков, представителей, экспертов или рабочие группы посетить их страны и которые разработали другие формы активного сотрудничества с тематическими процедурами;

Invites the Governments concerned to study carefully the recommendations addressed to them under thematic procedures and to keep the relevant mechanisms informed without undue delay on the progress made towards their implementation;
Предлагает соответствующим правительствам тщательно изучить рекомендации, направленные им в рамках тематических процедур, и без неоправданных задержек информировать соответствующие механизмы о ходе их осуществления;