THE PRIORITY TOPICS на Русском - Русский перевод

• приоритетных тем
• приоритетные темы

Примеры использования The priority topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii the priority topics;
Iii приоритетные тематические вопросы;

Plenary sessions for the presentation and discussion of the priority topics;
Пленарных заседаний, на которых будут представляться и обсуждаться приоритетные тематические вопросы;

And defined the priority topics and general objectives of research.
И определила приоритетные темы и общие задачи исследований.

To prepare timely and good quality substantive inputs on the priority topics identified by the AGTE as agreed;
Своевременно подготавливать высококачественные материалы по существу приоритетных тем, определенных СКГТЭ в качестве согласованных;

One of the priority topics was the discussion of ways to improve rail quality under conditions of high-speed traffic development at the Ukrainian railroads.
Одной из ключевых тем стало обсуждение способов улучшения качества рельсов в условиях развития скоростного движения на украинских железных дорогах.

In the first five monitoring periods the priority topics coincided on Rustavi 2, Imedi and GPB.
Во время первых пяти периодов мониторинга друг с другом совпадали приоритетные темы« Рустави 2»,« Имеди» и Общественного вещателя.

On the MIC development agenda, the promotion of social cohesion and democratic governance should be one of the priority topics.
Что касается повестки дня в области развития стран со средним уровнем дохода, то поощрение социального единства и демократического правления должно стать одной из приоритетных тем.

He mentioned that return policy is one of the priority topics of the European Migration Agenda.
Он заметил, что политика в области возвращения является одним из приоритетных вопросов Европейской повестки дня в области миграции.

Among the priority topics on the Committee's future programme of work was the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Что касается дальнейшей программы работы Комитета, то существуют такие приоритетные темы, как проект конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The related programme of work includes support to standing items on the CST agenda and the priority topics identified by the CST.
В соответствующей программе работы предусматривается поддержка работы по постоянным пунктам повестки дня КНТ и определенным КНТ приоритетным темам.

The discussion focussed on identifying the priority topics of interest to the members of the Conference for discussion at future plenary sessions.
Дискуссия была сосредоточена на выявлении приоритетных тем, представляющих интерес для членов Конференции с точки зрения обсуждения на будущих пленарных сессиях.

The project is of great interest to the Italian side: research in the fields of quark-gluon plasma is one of the priority topics of INFN activity.
Этот проект представляет большой интерес для итальянской стороны: исследования в области кварк- глюонной плазмы- одна из приоритетных тем в научной тематике INFN.

Finally, the First Conference decided on the priority topics for the 2008 meeting of experts, as well as on the office-holders for 2008.
И наконец, участники первой Конференции определили приоритетные темы для обсуждения на заседании экспертов в 2008 году, а также приняли решение о назначении должностных лиц на период 2008 года.

I on this SUbject is described in document A/CN.9/23 entitled:"ConsLder-at. Lon of inclusion of international shipping legislation among the priority topics in the vl'Jrkprogrammel!
ПО ЭТОМУ вопросу излагаются Е документе A/ CN. 9/ 23~. озаглавленном"~ оомотрение вопроса? в~ ючении в программураБОТЕ среди· первоочеред ных тем nYHI 2!

Increased number of experts trained in the priority topics and familiar with the most relevant trade-related issues for their countries critical mass of expertise.
I Увеличение количества экспертов, прошедших подготовку по приоритетным темам и знакомым с наиболее актуальными вопросами торговли для их стран формирование<< критической массы специальных знаний.

Out of these 18 months, six will be dedicated to review the key environmental gaps and challenges identified in the assessment and, on this basis, to select the priority topics to be addressed at the Conference.
Из этих 18 месяцев шесть будет отведено для обзора основных экологических пробелов и проблем, установленных в ходе оценки, и на этой основе для отбора приоритетных тем, подлежащих рассмотрению на конференции.

The priority topics included in the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) recommendations were oriented towards measuring the characteristics of the usually resident population.
Приоритетные признаки, включенные в рекомендации Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), ориентированы на измерение характеристик обычно проживающего населения.

China endorsed the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77, which listed the priority topics to be considered within the framework of the substantive agenda item.
Китай поддерживает заявление, с которым выступил представитель Марокко от имени Группы 77 и в котором перечислены приоритетные темы для рассмотрения в рамках основного пункта повестки дня.

The priority topics were road and bridge design using innovative technologies, construction supervision and management, pricing in construction, BIM-technologies and development of Public Private Partnership projects as an anti-crisis tool.
Среди приоритетных- темы, связанные с проектированием дорог и мостовых сооружений с применением инновационных технологий, строительным производством и контролем, ценообразованием в строительстве, BIM- технологиями в дорожном хозяйстве и развитием проектов государственно- частного партнерства как антикризисного инструмента.

The European Union renews its urgent appeal to all the parties to agree that an immediate ceasefire and the renunciation of all forms of violence should be the priority topics at the Arusha negotiations.
Европейский союз вновь обращается ко всем сторонам с настоятельным призывом согласиться с тем, что приоритетными вопросами на Арушских переговорах должно стать немедленное прекращение огня и осуждение всех форм насилия.

The first consists in topic-related research programmes for the promotion of research work relating to the priority topics established in accordance with the research policy objectives, and the second in national research programmes whose themes are determined by the Federal Council.
Речь идет, во-первых, о тематических исследовательских программах, позволяющих поощрять проведение исследований по приоритетным темам, предусмотренным целями научно-исследовательской политики, и, во-вторых, о национальных исследовательских программах, темы которых определяются Федеральным советом.

The priority topics for Estonia as a member of the UN Human Rights Council are: democracy, facilitation of fundamental rights and the principles of a state based on the rule of law; facilitating freedom of expression and facilitating and protecting internet freedom; rights of women and children, questions relating to rights of indigenous peoples, and other topics..
Приоритетными темами для Эстонии, выбранной членом совета ООН по правам человека, является поддержка демократии, основных прав и принципов правового государства, а также права женщин и детей, вопросы, связанные с правами коренных жителей и прочие темы..

For instance, the Human Rights Adviser in Ecuador prepared and supported the mission of the independent expert on extreme poverty and human rights and identified the priority topics related to the promotion and protection of economic, social and cultural rights deserving the independent expert's attention.
Например, консультант по вопросам прав человека в Эквадоре подготовил и оказал поддержку миссии независимого эксперта по вопросам крайней нищеты и прав человека и выделил приоритетные темы, касающиеся поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав, которые заслуживают внимания независимого эксперта.

Of course, it also includes the priority topics and issues identified in the Fourth Biennial Meeting of States on Small Arms outcome documents regarding intelligence, border controls, tracing and marking, stockpile destruction, firearms management, intelligence, crime scene management and other issues.
Это пособие, разумеется, также охватывает главные темы и вопросы, которые были определены в итоговых документах четвертого созываемого раз в два года совещания государств по стрелковому оружию и которые касаются разведки, пограничного контроля, отслеживания и маркировки, уничтожения запасов, управления огнестрельным оружием, работы на месте преступления и так далее.

The fourth ACS summit, held in Panama City, in July 2005, approved a proposal by the Prime Minister of Trinidad and Tobago, Patrick Manning, on the need to adopt a mechanism to follow up the priority issues on the ACS agenda through the creation of the Presidential Consultation Group, which will follow up the priority topics on the ACS agenda.
На четвертой Встрече на высшем уровне, проведенной в городе Панама в июле 2005 года, ее участники поддержали предложение премьер-министра Тринидада и Тобаго Патрика Мэннинга о необходимости создания механизма для наблюдения за ходом выполнения приоритетных задач, стоящих в повестке дня Сообщества и формирования с этой целью президентской консультативной группы, которая будет следить за тем, как решаются приоритетные вопросы повестки дня АКГ.

The mandate given to the working group was to examine the comments of the Governments, reports and studies received on the priority topics, and generally to consider the progress made in the work programme and make appropriate proposals and recommendations for the Commission to consider at its second session.
Рабочей группе было поручено рассмотреть замечания правительств, доклады и исследования, полученные по вопросу об очередности тем, и в целом рассмотреть прогресс, достигнутый в ходе выполнения программы работы, и представить Комиссии соответствующие предложения и рекомендации для рассмотрения на ее второй сессии.

The forest scientific community has contributed to the development and implementation of the programme of work on forest biological diversity of the Convention on Biological Diversity, 6 as well as to the understanding of forest-related aspects of climate change and the priority topics"water, energy, health, agriculture and biodiversity" of the World Summit on Sustainable Development 2002.
Научные учреждения по вопросам лесоводства приняли участие в разработке и осуществлении программы работы по вопросам сохранения биологического разнообразия лесов в рамках осуществления Конвенции о биологическом разнообразии6, а также внесли свой вклад в изучение аспектов изменения климата, имеющих отношение к лесному хозяйству, и приоритетных тем<< водных ресурсов, энергетики, здравоохранения, сельского хозяйства и биоразнообразия>> Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию 2002 год.

The gateway will be closely linked with the growing'centres of excellence' network of the Unit, covering the priority topics of democratic governance; nation-building and reconciliation, oil and gas management, including climate change; disaster risk management; creative economy for development; dialogue among civilizations; and'growing' inclusive markets.
Этот портал будет работать в тесном взаимодействии с сетью<< центров передового опыта>> Специальной группы и будет охватывать весь круг приоритетных тем, включая демократическое управление, государственное строительство и примирение, рациональное использование нефтегазовых ресурсов, включая учет изменения климата, уменьшение опасности стихийных бедствий, использование творческих видов экономической деятельности в целях развития, диалог цивилизаций и развитие инклюзивных рынков.

The priority topics highlighted by people all over the world in the survey, which involved some one million pollees, include battle against poverty and hunger, care for the most vulnerable groups, more jobs and better work positions, good governance and reliable institutions, improvement of health and education services, sustainable environment, combatting discrimination and peace and security, said Irena Vojačkova- Solorano, the newly-appointed UN coordinator in Serbia.
Первоочередными темами, которые граждане из разных стран мира в опросе выделили как самые важные, является продолжение борьбы с нищетой и голодом, соцзащита самых уязвимых слоев, большая занятость и лучшее качество рабочих мест, правильное управление и надежные институты, лучшее обслуживание в области здравоохранения и образования, устойчивая окружающая среда, борьба с дискриминацией и мир и безопасность, сказала на торжественной церемонии Ирена Воячкова- Солорано, вновь назначенный постоянный координатор ООН в Сербии.

The Commission for Social Development was requested by the Economic and Social Council to consider the priority topic"Strategies and actions for the eradication of poverty" during its special session of 1996.
Экономический и Социальный Совет обратился с просьбой к Комиссии социального развития рассмотреть приоритетный вопрос" Стратегии и меры по искоренению нищеты" на ее специальной сессии 1996 года.