THE PRIORITY WORK на Русском - Русский перевод

• приоритетной работы

Примеры использования The priority work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The priority work on definitions should begin with the definition of technical and operational aspects.
Приоритетная работа над определениями должна состоять в том, чтобы сперва охватить их технические и операционные аспекты.

The current work of SG-ASAM closely links with feedback management, the priority work of WG-EMM and the SC in general.
Текущая работа SG- ASAM тесно связана с управлением с обратной связью, приоритетной работой WG- EMM и НК в целом.

The priority work item for TMWG was the progression of N090- UN/CEFACT's Unified Process for Business Process Modelling.
Приоритетным направлением работы РГММ является подготовка документа NO90" Унифицированный процесс моделирования процесса деловой деятельности СЕФАКТ ООН.

Requests the Group of Experts to carry out the priority work plan for the next two years based on sound financial planning;
Просит Группу экспертов выполнять план приоритетной работы на два последующих года исходя из принципа разумного финансового планирования;

Review all current reports and brochures and make recommendations for additional ones, focusing on the priority work of the Convention;
Рассматривать все текущие доклады и брошюры и выносить рекомендации по дополнительным докладам и брошюрам, сосредоточивая внимание на приоритетной работе по Конвенции;

Even given such expenditures the priority work will take about a decade, and the further recovery of the regions will require a few more years.
Даже при таких затратах первоочередные работы займут около 10 лет, а дальнейшая реабилитация регионов потребует еще несколько лет.

The private sector affiliated to UNWTO should also be called to contribute with its expertise to the priority work decided for each biennial Programme.
Присоединившихся членов ЮНВТО из частного сектора также необходимо призывать к оказанию помощи своим опытом в проведении приоритетной работы по каждой двухлетней Программе.

In this statement, I will focus on the priority work of the Agency under three headings: the contribution to peace and security; cooperation for development; and meeting global challenges in the fields of energy, the environment and nuclear safety.
В своем заявлении я сделаю акцент на приоритетной деятельности Агентства по трем направлениям: вклад в поддержание мира и безопасности; сотрудничество в интересах развития и решение глобальных задач в областях энергетики, экологии и ядерной безопасности.

For the United States, regardless of the import of the issues, they do not constitute the priority work we see for the Conference on Disarmament.
Невзирая на всю важность этих вопросов, они, с точки зрения Соединенных Штатов, не являются приоритетным направлением работы Конференции по разоружению.

The Conference felt that the Regional Action Plan should contribute to national efforts in improving access to information in remote and rural areas and in this regard, establishing different e-community access centres could be one of the priority work area.
Конференция отметила, что Региональный план действий должен внести свой вклад в национальные усилия по улучшению доступа к информации в отдаленных районах и сельской местности; и в этом отношении создание разнообразных общественных пунктов доступа к ИКТ может стать одним из приоритетных направлений работы.

Our research and practice of the application of the principles of Lingvistiko-wave Genetics are in line with the priority work of molecular biology and genetics, Russian Academy of Sciences.
Наши исследования и практика применения принципов Лингвистико- Волновой Генетики лежат в русле приоритетных работ молекулярной биологии и генетики Российской Академии Наук.

To do the abovementioned and based on the priority work areas of UNAIDS"Getting to Zero" strategy, we developed regional advocacy strategy, whose activities are aimed at securing universal access to high-quality antiretroviral treatment that can save lives of hundreds of thousands PLWH throughout the region.
Опираясь на приоритетные направления стратегии ЮНЭЙДС« В направлении цели« Ноль», мы разработали региональную адвокационную стратегию, мероприятия которой направлены на обеспечение всеобщего доступа к качественному антиретровирусному лечению, способному спасти жизни сотен тысяч ЛЖВ в нашем регионе.

The themes of the programmes submitted to us for consideration each reflect a facet or aspect of the priority work which must guide our activities both as envisaged and as implemented in the field.
Темы всех представленных нам на рассмотрение программ отражают тот или иной аспект приоритетной деятельности, которая должна лежать в основе наших действий в том виде, в котором они планируются и в котором они конкретно реализуются на местах.

Furthering the young transport workers‘global engagement programme', which aims to make the work of the ITF more relevant to young transport workers and integrate young transport workers issues into the priority work programme of the ITF;
Содействие« глобальной программе по привлечению» молодых работников транспорта, чтобы сделать работу МФТ более актуальной для молодых работников транспорта и интегрировать проблемы молодых работников транспорта в приоритетную программу работы МФТ;

She introduced the new Associate Administrator of UNDP, outlined the priority work areas for UNDP in 2010, and introduced the 2010-2011 biennial support budget in her statement.
В своем заявлении она представила нового помощника Администратора ПРООН, вкратце остановилась на приоритетных областях работы ПРООН в 2010 году и внесла на рассмотрение двухгодичный бюджет вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы.

The PAC supports the reported plan concerning the technical and financial activities for the reactor modernization, taking into account its previous recommendations on the priority work for completing the complex of cryogenic moderators.
ПКК поддерживает планы, касающиеся финансирования и технических работ по модернизации реактора с учетом ранее принятых рекомендаций о приоритетном выполнении работ по созданию комплекса криогенных замедлителей.

Implications for UNECE work: to further operationalize the cross-sectoral dimension of UNECE activities, without jeopardizing the priority work done in the various sectors; this has already started through interdivisional task forces and other forms of cooperation among divisions at the secretariat level and through the organization of joint meetings or groups at the intergovernmental level.
Необходимо продолжать развивать на практике межсекторальный аспект деятельности ЕЭК ООН, не нанеся ущерба приоритетным направлениям работы в различных секторах; этот курс уже начал проводиться усилиями целевых групп, формируемых различными отделами, а также посредством использования других форм сотрудничества между отделами секретариата и путем организации совместных совещаний или групп на межправительственном уровне.

We oppose establishing a new standing committee or working group on work methods because we do not believe it is necessary and because it would absorb resources needed for the priority work of the Commission's working groups in other areas.
Мы выступаем против учреждения нового постоянного комитета или рабочей группы по методам работы, поскольку мы не считаем это необходимым и поскольку это потребует затрат ресурсов, необходимых для первоочередной работы рабочих групп Комиссии в других областях.

He highlighted the key issues: the priority work of the Specifications Task Force Phase Two; mapping of the UNFC to other classification systems; testing of the UNFC by members of the Expert Group; establishment of the Communications Sub-Committee and promotion of the UNFC through conferences, workshops, articles and technical papers; the work of the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs; and, ongoing support of the IASB Extractive Activities Research Project.
Он осветил ключевые вопросы: приоритетное значение работы Целевой группы по спецификациям( второй этап); сравнительный анализ системы РКООН и других классификационных систем; проверка РКООН членами Группы экспертов; создание Подкомитета по коммуникационной деятельности и пропаганда РКООН на различных конференциях, рабочих заседаниях, посредством статей и технических документов; работа Целевой группы РКООН по резервуарам- реципиентам и текущая поддержка Исследовательского проекта по горнодобывающей деятельности СМСБУ.

During the meeting, the experts discussed methods for streamlining the work of the three mechanisms by examining the priority work area or areas of the respective mandates and identifying ways in which the aspects of each mandate might be maximized.
В ходе совещания эксперты обсудили методы рационализации работы этих трех механизмов, рассмотрев приоритетные аспекты соответствующих мандатов и наметив пути обеспечения их максимальной эффективности.

Other changes in the organization of the sSecretariat may become necessary in the future, as the reforms underway take shape that suggesting new forms of structuring that better correspond to the priority work areas of the Organization.
В будущем могут стать необходимыми и другие изменения в организационной структуре секретариата, так как нынешний процесс реформ приобретает конкретные контуры, ориентирующие на новые формы структурирования Организации, лучше соответствующие приоритетным направлениям ее работы.

During the meeting, the experts discussed methods for streamlining the work of the three mechanisms by examining the priority work area or areas of the respective mandates and identifying ways in which the aspects of each mandate might be maximized.
В ходе совещания эксперты обсуждали методы рационализации деятельности этих трех механизмов путем рассмотрения приоритетной сферы работы или нескольких сфер в рамках соответствующих мандатов и определения путей возможной максимизации соответствующих аспектов каждого мандата.

The Scientific Council supports the PAC's recommendation on the extension of the theme“Upgrade of the IBR-2 Complex” until 2010 and the plan for the remaining activities at the reactor, taking into account its previous recommendations on the priority work for construction of the complex of cryogenic moderators.
Ученый совет поддерживает рекомендацию ПКК о продлении темы« Развитие и совершенствование комплекса ИБР- 2» до конца 2010 года, а также план дальнейших работ с учетом ранее принятых рекомендаций о приоритетном выполнении работ по созданию комплекса криогенных замедлителей.

In decision IV/1, the Conference of the Parties requested the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice to examine the Global Invasive Species Programme, to identify the priority work pertinent to the issue of alien species in isolated ecosystems and to develop guiding principles to address the issue of alien species, with a view to reporting thereon to the Conference of the Parties at its fifth meeting.
В решении IV/ 1 Конференция Сторон просила Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям рассмотреть Глобальную программу по инвазивным видам, определить приоритетные виды работ, касающихся вопроса о чужеродных видах в изолированных экосистемах, и разработать руководящие принципы решения проблемы чужеродных видов, с тем чтобы представить Конференции Сторон на ее пятом совещании соответствующий доклад.

The Initiative is primarily built upon(i) the UN International Year of Family Farming(2014);(ii) the"FAO Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests" in the context of National Food Security;(iii) the established partnership in the European region;(vi) the priority working areas of the Country programming frameworks of the targeted countries.
Инициатива возникла на основании( i) Международного года семейных хозяйств ООН( 2014);( ii)" FAO Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests" в контексте Национальной пищевой безопасности;( iii) развитого партнерства в Европейском регионе;( vi) приоритетных направлений деятельности Программ технического сотрудничества в целевых странах.

He highlighted the key issues: the priority work of the Specifications Task Force Phase Two; mapping of UNFC-2009 to other classification systems; testing of UNFC-2009 by members of the Expert Group; establishment of the Communications Sub-Committee and promotion of UNFC-2009 through conferences, workshops, articles and technical papers; the work of the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs; and, on-going monitoring of financial reporting issues of relevance to the Expert Group.
Он осветил следующие ключевые вопросы: приоритетное значение работы Целевой группы по спецификациям( второй этап); сравнительный анализ системы РКООН и других классификационных систем; проверка РКООН- 2009 членами Группы экспертов; создание Подкомитета по коммуникационной деятельности и пропаганда РКООН- 2009 на различных конференциях, рабочих совещаниях, а также посредством статей и технических документов; работа Целевой группы РКООН по резервуарам- реципиен- там; текущий контроль вопросов финансовой отчетности, имеющих отношение к деятельности Группы экспертов.

He highlighted the key issues: the priority work of the Specifications Task Force Phase Two; the work of the Task Force on the Technical Advisory Group to develop draft terms of reference; the activities of the Communications Sub-Committee and the promotion of UNFC-2009 through conferences, workshops, articles and technical papers; the work of the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs; and, on-going monitoring of financial reporting issues of relevance to the Expert Group.
Он обратил внимание на следующие ключевые вопросы: приоритетное значение работы Целевой группы по спецификациям( второй этап); работу Целевой группы по технической консультативной группе, направленную на составление проекта круга ведения; деятельность Подкомитета по коммуникационной деятельности и пропаганду РКООН 2009 на различных конференциях и рабочих совещаниях, в статьях и технических документах; работу Целевой группы по РКООН и резервуарам- реципиентам; текущий мониторинг вопросов финансовой отчетности, имеющих отношение к деятельности Группы экспертов.

The Conference of the Parties is invited to officially adopt its decision on the priorities, work plan and resources under the Convention for 2007- 2008, taking into account the outcome of the discussions on the previous two items 13(a) and b.
Конференции Сторон предлагается официально утвердить свое решение о приоритетах, программе работы и ресурсах в рамках Конвенции на 2007- 2008 годы с учетом результатов обсуждения двух предыдущих пунктов( 13 а) и b.

Since different planning, programming and budget cycles, work programmes and plans and priorities of each of the RCM participating organizations impact negatively on the possibility of joint planning and programming, many of the officials met by the Inspectors articulated the need for the coordinators and other members of the nine thematic clusters to better coordinate the priorities, work programmes and plans of their organizations.
Поскольку различные циклы планирования, программирования и составления бюджетов, программы и планы работы, а также приоритеты каждой из организаций, участвующих в РКМ, негативно сказываются на возможности совместного планирования и программирования, многие из должностных лиц, с которыми встретились Инспекторы, подчеркнули необходимость того, чтобы координаторы и другие члены девяти тематических блоков лучше координировали приоритеты, программы работы и планы их организаций.

The Working Party noted document TRANS/WP.6/2003/4 highlighting the major priority work subjects of the European Environment Agency(EEA) regarding the transport and environment reporting mechanism TERM.
Рабочая группа приняла к сведению документ TRANS/ WP. 6/ 2003/ 4, в котором освещаются основные направления приоритетной деятельности Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС), касающейся механизма представления докладов по транспорту и окружающей среде МПДТОС.