ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• priority areas of work

Примеры использования Приоритетные направления работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетные направления работы в рамках конвенции.
Priorities of work under the convention*/.

Совет директоров осуществляет общее руководство деятельностью компании, определяя приоритетные направления работы.
The Board of Directors performs general management of the company's activity, determining priority lines of business.

Приоритетные направления работы в соответствии с конвенцией.
Priorities of work under the convention.

Проект резолюции о сотрудничестве между ОЧЭС и Организацией Объединенных Наций подчеркивает приоритетные направления работы ОЧЭС.
The draft resolution on BSEC-United Nations cooperation stresses the priorities of the work of BSEC.

Ii. приоритетные направления работы в соответствии.
Ii. priorities of work under the convention 21-29.

Президиум предложил внести некоторые поправки в сравнении с бюджетом 2009 года, которые учитывали бы приоритетные направления работы в 2010 году.
The Bureau suggested some amendments in comparison to the 2009 budget, taking into account the priorities for work in 2010.

Пункт 2: Приоритетные направления работы в соответствии с Конвенцией.
Item 2: Priorities of work under the Convention.

Президиум предложил внести некоторые поправки в сравнении с бюджетом 2008 года, которые учитывали бы приоритетные направления работы в 2009 году.
The Bureau suggested some changes from the 2008 budget, taking into account priorities of the work in 2009.

Приоритетные направления работы Фонда- образование, здравоохранение, культура, социальная сфера.
The priority directions of the foundation are education, health, culture and social sphere.

В отношении предложений, акцентированных на приоритетные направления работы, где эти условия не выполняются, Фонд предлагает определить партнеров- исполнителей.
For proposals focused on high-priority areas of work where these conditions are not met, the Fund helps to identify implementing partners.

Первая сессия Конференции сторон Конвенции состоялась в декабре 2006 года в Аммане; на ней были определены приоритетные направления работы.
The first session of the Conference of the States Parties to the Convention was held in Amman in December 2006 and determined its priority areas of work.

С ЦМКО согласованы приоритетные направления работы на ближайшую перспективу, включая тематику малых мусоросжигательных заводов и новой передовой технологии.
Priority areas for work in the immediate future were agreed with CIAM, including small combustion plants and emerging technologies.

Совет негосударственных организаций призван объединить широкий круг организаций, которые работают с правительством, помогая ему определять приоритетные направления работы.
The Non-State Actors Panel is intended to integrate a wide range of organizations to work with the Government to help define priority areas of work.

Самая последняя стратегия включает в себя новые приоритетные направления работы с упором на получение доказательств, которые будут обеспечивать эффективность вмешательства в случаях насилия в семье.
The latest strategy includes new priority areas of work with a strong focus on producing evidence that will inform effective investment in family violence interventions.

Главной темой брифинга стали итоги деятельности Министерства труда и социальной защиты за 2017 год и приоритетные направления работы на 2018 год.
The main topic of the briefing was the results of the activities of the Ministry of Labor and Social Protection for 2017 and the priority areas of work for 2018.

На этом совещании были определены приоритетные направления работы для каждого субрегиона и заложена основа для разработки стратегических рамок для упомянутых субрегионов на 2012- 2013 годы.
The meeting determined the priority areas of work for each subregion and formed the basis for the development of the strategic framework for the subregions for 2012-2013.

Президиум предложил внести некоторые поправки в сравнении с бюджетом 2007 года, которые бы учитывали приоритетные направления работы в 2008 году и необходимость реорганизации работы по выбросам.
The Bureau suggested some amendments compared to the 2007 budget, taking into account priorities of the work in 2008 and the need for reorganization of the emissions work..

И, наконец, данная стратегия представляет задачи и приоритетные направления работы для регионального бюро МОМ по Юго-Восточной Европе, Восточной Европе и Центральной Азии и страновых офисов в регионе.
Finally, this Strategy presents the objectives and priority areas of work for the IOM Regional Office for South-Eastern Europe, Eastern Europe and Central Asia and the Country Offices in the region.

К тому же некоторые специализированные учреждения рассматривают требования к составлению программ и определяют приоритетные направления работы за рамками РПООНПР, поэтому подбор ПИ происходит в дополнительном, если даже не отдельном, контексте.
Also, some specialized agencies address programming requirements and define priority areas of work outside the UNDAF and thus identification of IPs takes place in a complimentary if not separate context.

Другой представитель предложил обсудить приоритетные направления работы в контактной группе и рассмотреть программу работы с целью определения, какие области могут в наибольшей мере выиграть от увеличения финансирования.
Another representative suggested that the work priorities should be discussed in a contact group and the work programme examined to determine which areas could benefit most from increased resources.

В четверг, 17 мая, на Региональной конференции будут рассмотрены вопросы, связанные к функционированием сети децентрализованных отделений ФАО в регионе и определены приоритетные направления работы ФАО в Европе и Центральной Азии на следующий двухгодичный период.
On Thursday 17 May, the Regional Conference will review FAO's network of decentralized offices in the region, and establish priority areas of work for FAO in Europe and Central Asia for the next two-year period.

Местные органы власти выявляют социальные проблемы на своей территории, приоритетные направления работы местных органов и их финансовые возможности, определяют потребности в конкретных социальных услугах, круг потенциальных получателей и поставщиков услуг.
Local authorities identify social problems in their territory, the priorities for the work of local authorities and their financial capacities, determine the need for specific social services, the range of potential recipients and providers of the services.

Приоритетные направления работы этой Группы, включающие разработку общих для всех видов окружающей среды концепций, определений и классификаций и обеспечение их сопоставимости с экономическими данными, также важны для устойчивого развития.
The priority areas of that group, which are issues related to the development of concepts, definitions and classifications common to all environmental media and the assurance of compatibility of these with economic data, are also important in sustainable development.

Руководящая группа рассмотреланынешние и будущие потребности миссий по поддержанию мира в плане военного и полицейского потенциала и установила приоритетные направления работы, на основе которых была разработана программа Департамента операций по поддержанию мира/ Департамента полевой поддержки в области укрепления военного и полицейского потенциала.
The Steering Group has examined the current and expected uniformed needs of peacekeeping missions and identified priority work streams that form the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support uniformed capability development agenda.

Совет Безопасности отдает должное усилиям, прилагаемым в сложных условиях Специальным представителем Генерального секретаря и командующим международным присутствием по безопасности( СДК), по всестороннему осуществлению резолюции 1244( 1999) и приветствует приоритетные направления работы, названные Специальным представителем Генерального секретаря.
The Security Council commends the Special Representative of the Secretary-General and the commander of the international security presence(KFOR) for their ongoing efforts to implement fully resolution 1244(1999), undertaken under difficult circumstances, and welcomes the priority areas of work identified by the Special Representative of the Secretary-General.

Ирландия заявила также, что применительно к реализации этих обязательств в опубликованной в сентябре 2006 года ирландской публикации<< Белая книга по ирландской помощи>> обозначены приоритетные направления работы в рамках программы помощи правительства Ирландии развивающимся странам(<< Ирландская помощь>>) в будущем.
Ireland also stated that, with a view to meeting those commitments, its White Paper on Irish Aid, published in September 2006, mapped out the priority areas of work for the Government of Ireland's programme of assistance to developing countries(Irish Aid) into the future.

По итогам углубленного обмена мнениями и опытом, проведенного на основе документации и сообщений секретариата по пункту 4 повестки дня сессии( инфраструктура услуг для развития и оценка эффективности торговли), Комиссия выработала руководящие принципы и определила приоритетные направления работы секретариата в соответствующих областях.
Following an in-depth exchange of views and experiences on the basis of the documentation prepared and presentations made by the secretariat on item 4 of that session's agenda(services infrastructure for development and trade efficiency), the Commission provided guidelines and set priorities for the work of the secretariat in the relevant areas.

Цель Женевского доклада о ходе работы за 2012- 2013 годы состоит в том, чтобы поддержать реализацию Картахенского плана действий посредством количественной оценки прогресса, достигнутого за период с 8 декабря 2012 года по 5 декабря 2013 года, и при этом высветить приоритетные направления работы для государств- участников на период между тринадцатым Совещанием государств- участников 2013 года( СГУ- 13) и третьей обзорной Конференцией 2014 года.
The purpose of the Geneva Progress Report 2012-2013 is to support the application of the Cartagena Action Plan by measuring progress made during the period 8 December 2012 to 5 December 2013 and, in doing so, to highlight priority areas of work for the States Parties in the period between the 2013 Thirteenth Meeting of the States Parties(13MSP) and the 2014 Third Review Conference.

Цель Женевского доклада о ходе работы за 2009- 2010 годы состоит в том, чтобы поддержать реализацию Картахенского плана действий посредством количественной оценки прогресса, достигнутого за период с 5 декабря 2009 года по 3 декабря 2010 года, и при этом высветить приоритетные направления работы для государств- участников на период между десятым Совещанием государств- участников 2010 года( СГУ- 10) и одиннадцатым Совещанием государств- участников 2011 года СГУ- 11.
The purpose of the Geneva Progress Report 2009-2010 is to support the application of the Cartagena Action Plan by measuring progress made during the period 5 December 2009 to 3 December 2010 and, in doing so, to highlight priority areas of work for the States Parties in the period between the 2010 Tenth Meeting of the States Parties(10MSP) and the 2011 Eleventh Meeting of the States Parties 11MSP.

Цель Пномпеньского доклада о ходе работы за 2010- 2011 годы состоит в том, чтобы поддержать реализацию Картахенского плана действий посредством количественной оценки прогресса, достигнутого за период с 4 декабря 2010 по 2 декабря 2011 года, и при этом высветить приоритетные направления работы для государств- участников на период между одиннадцатым Совещанием государств- участников 2011 года( СГУ- 11) и двенадцатым Совещанием государств- участников 2012 года СГУ- 12.
The purpose of the Phnom Penh Progress Report 2010-2011 is to support the application of the Cartagena Action Plan by measuring progress made during the period 4 December 2010 to 2 December 2011 and, in doing so, to highlight priority areas of work for the States Parties in the period between the 2011 Eleventh Meeting of the States Parties(11MSP) and the 2012 Twelfth Meeting of the States Parties 12MSP.