PRIORITY WORK на Русском - Русский перевод

• приоритетная работа
• приоритетной работы

Примеры использования Priority work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both the staff and Council members generally agree on the Division's priority work.
Как сотрудники, так и члены Совета Безопасности в целом согласны с приоритетными направлениями работы Отдела.

Priority work was focused on the updating of the Guidebook, in particular chapter 10 Agriculture.
Приоритетным направлением в работе было обновление Справочника, в частности главы 10 Сельское хозяйство.

The current work of SG-ASAM closely links with feedback management, the priority work of WG-EMM and the SC in general.
Текущая работа SG- ASAM тесно связана с управлением с обратной связью, приоритетной работой WG- EMM и НК в целом.

The priority work on definitions should begin with the definition of technical and operational aspects.
Приоритетная работа над определениями должна состоять в том, чтобы сперва охватить их технические и операционные аспекты.

Requests the Group of Experts to carry out the priority work plan for the next two years based on sound financial planning;
Просит Группу экспертов выполнять план приоритетной работы на два последующих года исходя из принципа разумного финансового планирования;

The priority work item for TMWG was the progression of N090- UN/CEFACT's Unified Process for Business Process Modelling.
Приоритетным направлением работы РГММ является подготовка документа NO90" Унифицированный процесс моделирования процесса деловой деятельности СЕФАКТ ООН.

In addition, representatives suggested two changes to WHO's current practices to ensure that priority work was properly funded.
Кроме того, представители предложили внести два изменения в существующую практику ВОЗ для обеспечения надлежащего финансирования приоритетных направлений деятельности.

Even given such expenditures the priority work will take about a decade, and the further recovery of the regions will require a few more years.
Даже при таких затратах первоочередные работы займут около 10 лет, а дальнейшая реабилитация регионов потребует еще несколько лет.

For the United States, regardless of the import of the issues, they do not constitute the priority work we see for the Conference on Disarmament.
Невзирая на всю важность этих вопросов, они, с точки зрения Соединенных Штатов, не являются приоритетным направлением работы Конференции по разоружению.

Since all priority work under THE PEP is increasingly targeted towards the particular needs of EECCA and SEE, this section is not elaborated further here.
Поскольку вся приоритетная работа по линии ОПТОСОЗ все больше ориентируется на конкретные потребности стран ВЕКЦА и ЮВЕ, этот аспект здесь далее не углубляется.

Review all current reports and brochures and make recommendations for additional ones, focusing on the priority work of the Convention;
Рассматривать все текущие доклады и брошюры и выносить рекомендации по дополнительным докладам и брошюрам, сосредоточивая внимание на приоритетной работе по Конвенции;

UNCTAD IX had institutionalized the LDCs as a priority work programme for UNCTAD, and that operating principle must be translated into a programme of practical assistance.
ЮНКТАД IX закрепила тематику НРС в качестве одной из приоритетных программ работы ЮНКТАД, и этот принцип необходимо перевести в плоскость программы практической помощи.

The private sector affiliated to UNWTO should also be called to contribute with its expertise to the priority work decided for each biennial Programme.
Присоединившихся членов ЮНВТО из частного сектора также необходимо призывать к оказанию помощи своим опытом в проведении приоритетной работы по каждой двухлетней Программе.

He stressed priority work associated with entry into force of the protocols and drew attention to the need for support for countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia EECCA.
Он особо остановился на приоритетной деятельности, связанной со вступлением протоколов в силу, и привлек внимание к необходимости оказания поддержки странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.

The framework will provide an extension to the generic funding rationale and priority work found in documents UNEP/CHW.8/10, annex II and UNEP/CHW.8/INF/25.
Данный механизм позволит расширить типовое обоснование финансирования и приоритетную работу, излагаемые в документах UNEP/ CHW. 8/ 10, приложение II, и UNEP/ CHW. 8/ INF/ 25.

Mr. Bleeker summarized the results of the discussion group on N budgets, which would cover the whole N cycle. The group considered as priority work items.
Г-н Бликер резюмировал итоги работы дискуссионной группы по бюджетам N, которые охватят весь цикл N. В качестве приоритетных направлений работы группа решила.

The present report provides information on the Commission's priority work in the investigation of the Hariri case, and into 17 other cases, including the assassination of former Member of Parliament Walid Eido in June 2007.
В настоящем докладе представлена информация о приоритетах работы Комиссии по расследованию дела Харири и еще 17 других дел, включая убийство бывшего члена парламента Валида Эидо в июне 2007 года.

At present, the Engineering Section does not have this expertise, nor is the capability for this priority work readily available from within the United Nations system.
В настоящее время Инженерно-техническая секция не располагает собственными сотрудниками, которые могли бы выполнять эту работу, а в рамках самой системы Организации Объединенных Наций также нет подобного рода специалистов, необходимых для выполнения этой приоритетной работы.

Lack of manpower resources and other emerging priority work in relation to United Nations reform(including the mandate review inputs, etc.) did not allow to take the necessary action.
Нехватка кадровых ресурсов и другая возникающая приоритетная работа в связи с проводимой реформой Организации Объединенных Наций( включая подготовку материалов для обзора мандатов и т. д.) не позволили провести необходимую работу..

The Group requested that the third expert meeting under the regional programme be held in order to lend impetus to programme activities and define new strategies for both thematic priority work and funds mobilization.
Группа просит провести третье совещание экспертов в рамках региональной программы с целью стимулировать деятельность в рамках программы и определить новые стратегии как для работы по тематическим приоритетным направлениям, так и для мобилизации средств.

Environmentally sound management of e-waste has been identified as a priority work programme under the Basel Convention strategic plan and under the Basel Convention Declaration on Partnership.
Экологически обоснованное регулирование эотходов было определено в качестве одной из приоритетных программ работы в соответствии со стратегическим планом Базельской конвенции и Декларацией Базельской конвенции о партнерстве.

Priority work areas include the development of a model of the international trade transaction(ITT), the issuance of UN/EDIFACT directories and the further development of the Trade Facilitation Internet World Wide Web Home Page.
К приоритетным направлениям деятельности относятся разработка модели международных торговых операций( МТО), выпуск справочников ЭДИФАКТ/ ООН, а также дальнейшая разработка абонентской страницы по упрощению процедур торговли во всемирной информационной сети" Интернет.

She introduced the new Associate Administrator of UNDP, outlined the priority work areas for UNDP in 2010, and introduced the 2010-2011 biennial support budget in her statement.
В своем заявлении она представила нового помощника Администратора ПРООН, вкратце остановилась на приоритетных областях работы ПРООН в 2010 году и внесла на рассмотрение двухгодичный бюджет вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы.

We oppose establishing a new standing committee or working group on work methods because we do not believe it is necessary and because it would absorb resources needed for the priority work of the Commission's working groups in other areas.
Мы выступаем против учреждения нового постоянного комитета или рабочей группы по методам работы, поскольку мы не считаем это необходимым и поскольку это потребует затрат ресурсов, необходимых для первоочередной работы рабочих групп Комиссии в других областях.

The main instruments for this continuing priority work are the Intersecretariat Working Group on forest sector statistics and the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics.
Основная ответственность за эту постоянную приоритетную работу возложена на Межсекретариатскую рабочую группу по статистике лесного сектора и Объединенную рабочую группу ФАО/ ЕЭК по экономике и статистике лесного сектора.

In this context, the High-Level Committee on Management(HLCM) of the United Nations System Chief Executives Board for coordination(CEB) concluded, at its meeting in September 2001, that capitalizing on technology was one of its priority work themes.
В этой связи Комитет высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций( КССР) на своем заседании в сентябре 2001 года пришел к выводу, что использование технологий является одной из приоритетных задач в его работе.

In this statement, I will focus on the priority work of the Agency under three headings: the contribution to peace and security; cooperation for development; and meeting global challenges in the fields of energy, the environment and nuclear safety.
В своем заявлении я сделаю акцент на приоритетной деятельности Агентства по трем направлениям: вклад в поддержание мира и безопасности; сотрудничество в интересах развития и решение глобальных задач в областях энергетики, экологии и ядерной безопасности.

Based on planned and completed studies, the increasing volume of evidence on HSD will be applied in a series of horizontal analysis to develop policy pointers and recommendations for priority work streams quality, long-term care, health workforce.
Анализ политики Растущий объем фактических данных по ПУЗ, полученных в результате запланированных и завершенных исследований, будет использован в серии работ по горизонтальному анализу, целью которых является разработка ключевых элементов и рекомендаций для приоритетных направлений работы касающихся качества, длительного ухода и кадровых ресурсов здравоохранения.

The Steering Group has examined the current and expected uniformed needs of peacekeeping missions and identified priority work streams that form the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support uniformed capability development agenda.
Руководящая группа рассмотреланынешние и будущие потребности миссий по поддержанию мира в плане военного и полицейского потенциала и установила приоритетные направления работы, на основе которых была разработана программа Департамента операций по поддержанию мира/ Департамента полевой поддержки в области укрепления военного и полицейского потенциала.

He highlighted the key issues: the priority work of the Specifications Task Force Phase Two; mapping of the UNFC to other classification systems; testing of the UNFC by members of the Expert Group; establishment of the Communications Sub-Committee and promotion of the UNFC through conferences, workshops, articles and technical papers; the work of the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs; and, ongoing support of the IASB Extractive Activities Research Project.
Он осветил ключевые вопросы: приоритетное значение работы Целевой группы по спецификациям( второй этап); сравнительный анализ системы РКООН и других классификационных систем; проверка РКООН членами Группы экспертов; создание Подкомитета по коммуникационной деятельности и пропаганда РКООН на различных конференциях, рабочих заседаниях, посредством статей и технических документов; работа Целевой группы РКООН по резервуарам- реципиентам и текущая поддержка Исследовательского проекта по горнодобывающей деятельности СМСБУ.