PRIORITY WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل ذات الأولوية
• الأعمال ذات الأولوية

Examples of using Priority work in English and their translations into Arabic

They will be priority work in the coming months.
وستحتل هذه القضايا أولوية في العمل الذي سيجري في اﻷشهر المقبلة

Both the staff and Council members generally agree on the Division ' s priority work.
وثمة إجماع بشكل عام بين موظفي الشعبة وأعضاء المجلس على طبيعة أولويات عمل الشعبة

Set high priority work directly to the process of the game application.
تعيين أولوية عالية للعمل مباشرة في عملية اللعبة التطبيق

In any private house outside the city one of the priority work is to carry out plumbing.
في أي منزل خاص خارج المدينة واحدة من الأعمال ذات الأولوية هي لتنفيذ السباكة

The priority work on definitions should begin with the definition of technical and operational aspects.
وينبغي أن تنصب الأعمال ذات الأولوية المتعلقة بالتعاريف في المقام الأول على تحديد الجوانب التقنية والعملياتية

Requests the Group of Experts to carry out the priority work plan for the next two years based on sound financial planning;
يطلب من فريق الخبراء الاضطلاع بخطة العمل ذات الأولوية لفترة السنتين المقبلة، على أساس تخطيط مالي سليم

Priority work areas in regard to helping developing countries build enhanced human resources and institutional frameworks.
مجالات العمل ذات الأولوية فيما يتعلق بمساعدة البلدان النامية على توفير موارد بشرية وأُطر مؤسسية معززة

The Initiative will also strengthen the ongoing priority work of the Global Programme against Trafficking in Human Beings of UNODC.
وسوف تعزز المبادرة أيضا العمل الجاري ذا الأولوية الذي يقوم به البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر التابع للمكتب

The Office shifted the focus of its 1996 business plan to objectives rather than tasks and, in 1997, identified five priority work areas.
حَول المكتب التركيز في خطة عمله لعام ٦٩٩١ إلى اﻷهداف بدﻻ من المهام، وفي عام ٧٩٩١، حدد خمسة مجاﻻت عمل لها اﻷولوية

Priority work areas, especially as regards human resources development and institutional frameworks in developing countries, particularly in least developed countries.
مجالات العمل ذات الأولوية، ولا سيما فيما يتصل بتنمية الموارد البشرية والأطر المؤسسية في البلدان النامية، ولا سيما في أقل البلدان نمواً

New Zealand accepts these recommendations but will not be able to make progress in this area in the medium term due to higher priority work.
تقبل نيوزيلندا هاتين التوصيتين لكنها لن تتمكن من إحراز تقدم في هذا المجال في الفترة المتوسطة الأجل بسبب وجود عمل ذي أولوية أعلى لديها

At present, the Engineering Section does not have this expertise, nor is the capability for this priority work readily available from within the United Nations system.
وليس لدى القسم الهندسي حاليا هذه الخبرة، وليست إمكانية القيام بهذا العمل ذي الأولوية متاحة على الفور من داخل منظومة الأمم المتحدة

IPHRC expresses deep concern about ongoing human rights violations in Syria. The Commission identifies women's rights, education, development and research as priority work areas.
هيئة حقوق الإنسان تعرب عن بالغ قلقها إزاء استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في سوريا وتحدد حقوق المرأة والتعليم والتنمية والبحث كمجالات العمل ذات الأولوية

The framework will provide an extension to the generic funding rationale and priority work found in documents UNEP/CHW.8/10, annex II and UNEP/CHW.8/INF/25.
وسيوفر الإطار تمديداً لنطاق السند المنطقي للتمويل النوعي والأعمال ذات الأولوية الموجودة في الوثيقة UNEP/CHW.8/10، المرفق الثاني والوثيقة UNEP/CHW.8/INF/25

The Department of Public Information has grasped the opportunities offered by this new fourth medium- information technology- in its priority work areas.
وقد استفادت إدارة شؤون اﻹعﻻم من الفرص التي تقدمهــــا هذه الواسطة الرابعة الجديدة- تكنولوجيا المعلومات- في مجاﻻت عملها ذات اﻷولوية

UNCTAD IX had institutionalized the LDCs as a priority work programme for UNCTAD, and that operating principle must be translated into a programme of practical assistance.
لقد أضفى اﻷونكتاد التاسع الطابع المؤسسي على أقل البلدان نمواً باعتبارها تشكل برنامج عمل له اﻷولوية لﻷونكتاد، وأن المبدأ المرفوع يجب أن يترجم إلى برنامج للمساعدة العملية

Staff often work on several documents, a single document could be assigned to more than one person, and priority work is given preference, thus interrupting other jobs.
فكثيرا ما يعمل الموظفون في عدة وثائق، ويمكن أن يُعهد بوثيقة ما إلى أكثر من شخص واحد، وتُعطى اﻷسبقية لﻷعمال ذات اﻷولوية، مما يوقف العمل في مهام أخرى

The Team intends to continue to collect as much additional information as possible on selected entries on the List and recommends that the Committee continue to see this as priority work.
ويعتزم الفريق مواصلة جمع كل ما يمكن جمعه من المعلومات الإضافية بشأن أسماء مختارة مدرجة في القائمة، ويوصي بأن تواصل اللجنة اعتبار ذلك عملا ذا أولوية

She introduced the new Associate Administrator of UNDP, outlined the priority work areas for UNDP in 2010, and introduced the 2010-2011 biennial support budget in her statement.
وقدمت مدير البرنامج المعاون الجديد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبيّنت بإيجاز مجالات العمل ذات الأولوية للبرنامج الإنمائي في عام 2010، وعرضت ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 في بيانها

In this context, Peru reiterates that the best starting-point would be a careful review of the results of regional meetings, which should be regarded as priority working documents.
وفي هذا السياق، تؤكد بيرو مجددا أن نقطة اﻻنطﻻق اﻷفضل تتمثل في البدء باستعراض دقيق لنتائج اﻻجتماعات اﻹقليمية واعتبار هذه النتائج ورقات عمل ذات أولية

The present report provides information on the Commission ' s priority work in the investigation of the Hariri case, and into 17 other cases, including the assassination of former Member of Parliament Walid Eido in June 2007.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن أولويات عمل اللجنة في التحقيق في قضية الحريري، وفي 17 قصية أخرى، من بينها اغتيال العضو السابق في البرلمان وليد عيدو في حزيران/يونيه 2007

The Group requested that the third expert meeting under the regional programme be held in order to lend impetus to programme activities and define new strategies for both thematic priority work and funds mobilization.
وقال إن المجموعة تطلب أن يعقد الاجتماع الثالث للخبراء في إطار البرنامج الإقليمي لدفع أنشطة البرنامج وتحديد استراتيجيات جديدة لكل من المواضيع ذات الأولوية في العمل وحشد الأموال

Another priority work area of Parties is enhanced action on mitigation, clearly differentiating between action by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) and by non-Annex I Parties.
يتمثل أحد المجالات ذات الأولوية لعمل الأطراف في العمل المعزز المتعلق بالتخفيف، وهو مجال تختلف فيه بوضوح إجراءات الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية(الأطراف المدرجة في المرفق الأول) عن إجراءات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

The Steering Group has examined the current and expected uniformed needs of peacekeeping missions and identified priority work streams that form the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support uniformed capability development agenda.
وتولى الفريق التوجيهي دراسة الاحتياجات الحالية والمتوقعة من القوات النظامية في بعثات حفظ السلام، وتحديد مسارات العمل ذات الأولوية التي تشكل خطة إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني لتطوير قدرات القوات النظامية

On the same subject, his delegation supported the termination of 57 outputs carried over to the biennium 1998- 1999, since it believed that they were outputs of marginal value whose elimination would not adversely affect the priority work of the Organization(para. 38 of the report).
وأعرب عن تأييد وفده، بخصوص ذات الموضوع، ﻹنهاء النواتج اﻟ ٥٧ المرحلة إلى فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ﻷنه يعتقد أنها ذات قيمة ضئيلة ولن يؤثر إلغاؤها تأثيرا سلبيا على اﻷعمال ذات اﻷولوية التي تضطلع بها المنظمة الفقرة ٣٨ من التقرير

This is the eighth report of the International Independent Investigation Commission. It provides information on the Commission's priority work in the investigation of the Hariri case, and into 17 other cases, including the assassination of former Member of Parliament Walid Eido in June 2007.
هذا التقرير الثامن للجنة التحقيق الدولية المستقلة ويقدم معلومات عن أولويات عمل اللجنة في التحقيق في قضية الحريري، وفي 17 قضية أخرى، من بينها اغتيال العضو السابق في البرلمان وليد عيدو في حزيران/يونيه 2007

Turning to the question of the overall context of the CD ' s work and our calendar, my delegation cannot but ask the question- What is the purpose of establishing these ad hoc committees at this point in time as we prepare to draft our final report to the United Nations General Assembly? For the United States, regardless of the import of the issues, they do not constitute the priority work we see for the Conference on Disarmament.
أما فيما يتعلق بمسألة السياق العام لعمل مؤتمر نزع السﻻح وجدول أعمالنا فإن وفدي ﻻ يمكن إﻻ أن يطرح السؤال التالي وهو: ما هو الغرض من إنشاء اللجنتين المخصصتين في هذه المرحلة الزمنية ونحن نستعد لصياغة تقريرنا النهائي ليقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة؟ فهذه المسائل بالنسبة إلى الوﻻيات المتحدة، وبغض النظر عن أهميتها، ﻻ تشكل العمل ذا اﻷولوية الذي نراه ﻻزماً ليقوم به لمؤتمر نزع السﻻح

During the informal consultations that followed, the Commissioner reported on the Commission ' s continued priority work in the forensic investigation of the Hariri case, focusing on the identification of the perpetrators as well as the advancement of its technical assistance in 14 other cases.
وخلال المشاورات غير الرسمية التي أعقبت ذلك، أطلع رئيس اللجنة المجلس على الأعمال ذات الأولوية المتواصلة في التحقيق الجنائي في قضية الحريري، حيث تركز على تحديد هوية الجناة، فضلا عن تقديم اللجنة المساعدة الفنية في 14 قضية أخرى

The main objective of the meeting was to promote an informal dialogue among the members of the three mechanisms to better coordinate their work, as well as their activities with other United Nations agencies and bodies. The participants discussed methods for streamlining the work of the three mechanisms by examining the priority work area or areas of the respective mandates and identifying ways in which those aspects of each mandate might be maximized.
وقد تمثل الهدف الرئيسي للاجتماع في تشجيع إقامة حوار غير رسمي بين أعضاء الآليات الثلاث من أجل تحسين تنسيق أعمالها وتنسيق أنشطتها مع أنشطة وكالات الأمم المتحدة وهيئاتها الأخرى. وناقش المشاركون أساليب ترشيد عمل الآليات الثلاث عن طريق النظر في مجالات العمل ذات الأولوية لولاية كل آلية منها وتحديد السبل التي يمكن بها تطوير جوانب كل ولاية إلى أقصى حد ممكن. وقدم أعضاء الآليات الثلاث عدداً من التوصيات التي ترد في هذه الوثيقة

Its objective is to establish the process by which work under the Forum is to continue, including in relation to the determination of priority work areas, approaches and timelines for addressing the work areas, and guidance to the working groups to be established.
ويهدف هذا الاجتماع إلى إرساء عملية يتواصل من خلالها العمل في إطار المحفل، بما في ذلك فيما يتعلق بتحديد مجالات العمل ذات الأولوية، والنهج والحدود الزمنية لتناول مجالات العمل، وتقديم التوجيه للأفرقة العاملة المزمع إنشاؤها

How to use "priority work" in a sentence

Priority work is being completed at Van Corlaer, Paige and Steinmetz.

The December Priority Survey results yielded multiple priority work areas for 2018.

You accomplish more priority work in less time and at lower cost.

The event and other discussions highlighted a number of priority work areas.

to manage a simple sqlite database as a distributed priority work queue.

from an centrally mounted nfs priority work queue in a synchronized fashion.

Worked on long term planned projects and fast paced, priority work projects.

Participates in the development of a strategic plan and priority work schedules.

A commitment to participate actively in priority work as it arises. 3.

What have been its priority work areas in the last few years?