Примеры использования Priority areas of work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
III. Priority areas of work of the Global Firearms Programme.
Disarmament is one of the priority areas of work of the Organization.
Разоружение является одной из приоритетных областей работы Организации.Other priority areas of work identified by the eighteenth International Conference of Labour Statisticians.
Thematic part linked to priority areas of work under the Protocol.
Тематическая часть, связанная с приоритетными областями работы в соответствии Recent priority areas of work included rare earth materials, bio-plastics, aviation and additive manufacturing.
Недавно определенные приоритетные области работы включают редкоземельные металлы, биопластмассы, авиацию и быстрое прототипирование.It encompassed most of the priority areas of work of the Commission.
The reform package provided for greater concentration of the Commission's activities on its five priority areas of work.
В пакете реформ предусматривается более целенаправленное осуществление Комиссией деятельности в пяти ее приоритетных областях работы.Identify priority areas of work, in consultation with the members of the London Group;
Определение приоритетных направлений работы в консультации с членами Лондонской группы;Small-scale water supply andsanitation is one of the priority areas of work under the Protocol on Water and Health.
Маломасштабные системы водоснабжения исанитарии являются одной из приоритетных областей работы, предусматриваемых Протоколом по проблемам воды и здоровья.Subsequently, priority areas of work were identified for the Subregional Office to pursue during the biennium 2010-2011.
Впоследствии для этого субрегионального отделения были определены приоритетные области работы на двухгодичный период 2010- 2011 годов.The long-term strategy defines the following five issues as priority areas of work under the Convention for the coming years.
В соответствии с долгосрочной стратегией следующие пять проблем рассматриваются как первоочередные направления работы в рамках Конвенции на предстоящие годы.Some priority areas of work for the formation of a forward-looking and competitive model of higher education have been proposed.
Предложены приоритетные направления работ для формирования перспективной и конкурентоспособной модели системы высшего образования.China therefore endorsed the priority areas of work identified by UN-Women.
Поэтому Китай поддерживает работу по приоритетным направлениям, определенным структурой<< ООН- женщины.Water and adaptation to climate change in the transboundary context have continued to be one of the priority areas of work under the Convention.
Проблемы воды и адаптации к изменению климата в трансграничном контексте по-прежнему являлись одной из приоритетных областей работы в рамках Конвенции.One of the priority areas of work of the programme is to establish a legislative and legal basis for government youth policies.
Одной из приоритетных областей работы по программе является создание законодательной и правовой базы для государственной политики, осуществляемой в интересах молодежи.As regards human resources, the decreasing number of posts,especially in certain priority areas of work, was noted with concern.
Что касается людских ресурсов, то члены Комитета с обеспокоенностьюотметили сокращение числа должностей, особенно в ряде приоритетных областей работы.Europe: Priority areas of work in the European region will be developed through a permanent process of sub-regional and inter-sectoral cooperation.
Европа: Приоритетные области деятельности в европейском регионе будут развиваться в рамках постоянного процесса субрегионального и межотраслевого сотрудничества.The first session of the Conference of the States Parties to the Convention was held in Amman in December 2006 and determined its priority areas of work.
Первая сессия Конференции сторон Конвенции состоялась в декабре 2006 года в Аммане; на ней были определены приоритетные направления работы.The report also highlights priority areas of work for the States Parties, the Co-Chairs and the President between the Seventh and the Eighth Meetings of the States Parties.
Доклад также высвечивает приоритетные сферы работы для государств- участников, сопредседателей и Председателя между седьмым и восьмым совещаниями государств- участников.The General Assembly, in its resolutions 51/219 and53/207 on programme planning, designated the Programme as one of the priority areas of work.
Генеральная Ассамблея в своих резолюциях 51/ 219 и53/ 207 по вопросу о планировании по программам отнесла эту программу к числу приоритетных направлений деятельности.It also addresses priority areas of work as well as implements continuous and future actions for each goal in its geographical area and beyond.
Кроме того, он охватывает приоритетные области работы, а также предполагает проведение непрерывной деятельности и будущих мероприятий для достижения каждой цели в его географической зоне и за ее пределами.Clustering or combining of agenda items, as discussed under section III. A, could provide an intermediate step toward defining priority areas of work.
Обсуждавшиеся в разделе III. А группирование или объединение пунктов повестки дня могут представлять собой промежуточный шаг на пути определения приоритетных областей работы.The latest strategy includes new priority areas of work with a strong focus on producing evidence that will inform effective investment in family violence interventions.
Самая последняя стратегия включает в себя новые приоритетные направления работы с упором на получение доказательств, которые будут обеспечивать эффективность вмешательства в случаях насилия в семье.The Non-State Actors Panel is intended to integrate a wide range of organizations to work with the Government to help define priority areas of work.
Совет негосударственных организаций призван объединить широкий круг организаций, которые работают с правительством, помогая ему определять приоритетные направления работы.The meeting determined the priority areas of work for each subregion and formed the basis for the development of the strategic framework for the subregions for 2012-2013.
На этом совещании были определены приоритетные направления работы для каждого субрегиона и заложена основа для разработки стратегических рамок для упомянутых субрегионов на 2012- 2013 годы.The main topic of the briefing was the results of the activities of the Ministry of Labor andSocial Protection for 2017 and the priority areas of work for 2018.
Главной темой брифинга стали итоги деятельности Министерства труда исоциальной защиты за 2017 год и приоритетные направления работы на 2018 год.In addition to playing a stronger role in defining the priority areas of work, Members are called to strengthen their involvement in deciding the future of the Organization.
Члены Организации призываются не только играть более важную роль в определении приоритетных областей работы, но и усиливать свое участие в принятии решений, касающихся будущего Организации.The General Assembly, in its resolution 55/234 of 23 December 2000 on programme planning, designated the Programme as one of the priority areas of work.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 234 от 23 декабря 2000 года по вопросу о планировании по программам отнесла эту программу к числу приоритетных направлений деятельности.Appreciated the on-going efforts in addressing the three immediate actions identified as priority areas of work supporting the development of an Agenda for Action;
Дал высокую оценку продолжающейся работе по реализации трех неотложных мероприятий, определенных в качестве приоритетных областей деятельности для обеспечения разработки программы действий;Goal 6 and the Protocol priority areas of work was highlighted, along with the role of reporting under the Protocol in monitoring progress towards the achievement of Goal 6.
Также была подчеркнута тесная взаимосвязь между целью 6 и приоритетными областями деятельности по Протоколу наряду с ролью отчет- ности по Протоколу в деле мониторинга прогресса в достижении цели 6.
