PRIORITY AREAS OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• приоритетных областях сотрудничества
• приоритетные направления сотрудничества
• приоритетных сферах сотрудничества
• первоочередным областям сотрудничества
• приоритетные области сотрудничества
• приоритетных областей сотрудничества
• приоритетных направлениях сотрудничества
• приоритетными направлениями сотрудничества

Примеры использования Priority areas of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority areas of cooperation.
Приоритетные области сотрудничества.

At the meeting, we identified priority areas of cooperation.
В ходе заседания определили приоритетные направления сотрудничества.

Priority areas of cooperation are in Europe, the Mediterranean, Middle-East and Asia.
Приоритетными зонами сотрудничества являются: Европа, Средиземноморье и Азия.

Review of cooperation and appraisal of progress achieved in priority areas of cooperation.
Обзор сотрудничества и оценка прогресса, достигнутого в приоритетных сферах сотрудничества.

The priority areas of cooperation, initially identified by the SPECA member countries, are as follows.
Приоритетными областями сотрудничества, которые были первоначально определены странами- членами СПЕКА, являются следующие.

TWGs should be given more specific tasks to support priority areas of cooperation and integration.
ТРГ следует поручить более конкретные задачи по оказанию поддержки в приоритетных областях сотрудничества и интеграции.

The priority areas of cooperation, initially identified by the SPECA member countries, are as follows.
К приоритетным областям сотрудничества, которые были первоначально определены странами- членами СПЕКА, относятся следующие направления.

TWGs should be given more specific tasks to support priority areas of cooperation and integration.
ТРГ следует давать более конкретные задачи по продвижению приоритетных направлений сотрудничества и интеграции.

Kazakhstan defined four priority areas of cooperation within the ACD: energy security, finance, transport and agriculture.
Казахстан в рамках ДСА определил для себя четыре приоритетные сферы сотрудничества: финансы, энергетическая безопасность, транспорт и сельское хозяйство.

Review of cooperation and appraisal of progress achieved in the nine jointly agreed priority areas of cooperation.
A Обзор сотрудничества и оценка прогресса, достигнутого в девяти совместно согласованных приоритетных областях сотрудничества.

The initial phase could consist in defining priority areas of cooperation, bearing in mind that the Committee and Subcommittee had limited resources.
Первый этап мог бы состоять в определении приоритетных областей сотрудничества, принимая во внимание, что Комитет и ППП располагают ограниченными ресурсами.

In conclusion of consultations, the sides expressed their mutual readiness in further expanding the relationship in the priority areas of cooperation.
В заключение консультаций была выражена обоюдная готовность в дальнейшем расширении взаимоотношений в приоритетных направлениях сотрудничества.

The entities had agreed early on that one of the priority areas of cooperation would be technical assistance in support of the Review Mechanism.
Эти организации заранее договорились, что одной из приоритетных областей сотрудничества будет техническая помощь в поддержку Механизма обзора.

Noting the firm intention of both organizations to further strengthen existing cooperation by developing specific proposals in the priority areas of cooperation.
Отмечая твердое намерение обеих организаций и далее укреплять нынешнее сотрудничество путем выработки конкретных предложений в приоритетных областях сотрудничества.

It is therefore most natural that the priority areas of cooperation are the use of electrical energy and the exploitation of gas and oil.
Поэтому совершенно естественно, что к числу приоритетных областей сотрудничества относятся использование электрической энергии и потребление газа и нефти.

Our 2009-2014 country programme framework, signed last year with the Agency, added the development of nuclear energy infrastructure and the country's uranium reserves as priority areas of cooperation.
Рамочная программа нашей страны на 2009- 2014 годы, подписанная в прошлом году с Агентством, добавила в число приоритетных областей сотрудничества развитие инфраструктуры ядерной энергетики и разработку запасов урана страны.

The 2004-2008 UNDAF noted four priority areas of cooperation- participatory governance, poverty alleviation, health, and education.
В 2004- 2008 годах РПООНПР определило четыре приоритетные области сотрудничества: государственное управление на принципах участия, сокращение масштабов нищеты, охрана здоровья и образование200.

Participants acknowledged that the seventh general meeting had achieved its goal of strengthening the existing partnership between the two organizations and identifying ways to maximize progress in priority areas of cooperation.
Участники признали, что на седьмом общем совещании была достигнута поставленная цель укрепления существующего партнерства между двумя организациями и выявления путей ускорения прогресса в приоритетных областях сотрудничества.

In addition, the draft resolution draws attention to the priority areas of cooperation approved by the Standing Committee of Ministers Responsible for Foreign Affairs.
Кроме того, в проекте резолюции обращается внимание на приоритетные направления сотрудничества, утвержденные Постоянным комитетом министров иностранных дел.

Priority areas of cooperation include infrastructure development, capacity-building, agriculture, health and food security and technology cooperation..
Приоритетные области сотрудничества включают развитие инфраструктуры, укрепление потенциала, сельское хозяйство, здравоохранение, продовольственную безопасность и техническое сотрудничество..

A consultative meeting led to consensus on the priority areas of cooperation for 2008-2009 between the African Union and the United Nations.
Организованное консультативное совещание позволило сформировать консенсус в отношении приоритетных направлений сотрудничества Африканского союза и Организации Объединенных Наций на 2008- 2009 годы.

Priority areas of cooperation discussed and agreed on: economic analysis and statistics, protection of environment, energy, transport, trade and entrepreneurship development.
Обсуждавшиеся и согласованные приоритетные области сотрудничества: экономический анализ и статистика, охрана окружающей среды, энергетика, транспорт, развитие торговли и предпринимательства.

It further notes the encouraging progress made in the 10 priority areas of cooperation, as well as in the identification of other areas of cooperation..
Ассамблея отмечает также обнадеживающий прогресс, достигнутый в 10 первоочередных областях сотрудничества, а также в определении других областей сотрудничества..

Priority areas of cooperation will continue to be the transport of dangerous goods, the construction of vehicles, road safety, transport infrastructure and combined transport.
К числу приоритетных областей сотрудничества будут по-прежнему относиться перевозки опасных грузов, автомобилестроение, безопасность дорожного движения, транспортная инфраструктура и комбинированные перевозки.

In order for the cooperation to be pragmatic, effective and realistic, both organizations also should try to be specific about the resources they planned to allocate or mobilize for the priority areas of cooperation.
Для того чтобы это сотрудничество было прагматичным, действенным и реалистичным, обе организации должны попытаться четко определиться с ресурсами, которые они планируют выделить или мобилизовать на приоритетные области сотрудничества.

During the meetings, the priority areas of cooperation of Yanka Kupala State University with the universities of the Baltic Sea region, which are part of the Baltic University network, were discussed.
В ходе заседаний были обсуждены приоритетные сферы сотрудничества ГрГУ имени Янки Купалы с университетами стран региона Балтийского моря, входящими в сеть« Балтийский университет».

The secretariat has also engaged in consultations with the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) with a view to developing a memorandum of understanding that would identify priority areas of cooperation.
Секретариат также начал проводить консультации с секретариатом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИК ООН) в целях разработки меморандума о взаимопонимании, в котором указывались бы приоритетные области сотрудничества.

The communiqué of the meeting outlined two priority areas of cooperation between the African Union and the Regional Centre, namely small arms and light weapons control and the Pelindaba Treaty.
В коммюнике заседания были определены два следующих приоритетных направления сотрудничества между Африканским союзом и Региональным центром-- контроль над стрелковым оружием и легкими вооружениями и Пелиндабский договор.

Priority areas of cooperation will continue to be the transport of dangerous goods, the construction of vehicles, customs questions affecting transport, road safety, transport infrastructure and combined transport.
К числу приоритетных областей сотрудничества будут по-прежнему относиться перевозки опасных грузов, автомобилестроение, вопросы таможенного контроля, касающиеся транспорта, безопасность дорожного движения, транспортная инфраструктура и комбинированные перевозки.

In this regard, my delegation is heartened by the encouraging progress in the 10 priority areas of cooperation discussed in the general meeting between the representatives of the secretariats of the two organizations earlier this year.
В этой связи моя делегация воодушевлена вдохновляющим прогрессом в 10 приоритетных областях сотрудничества, обсужденных на состоявшемся ранее в нынешнем году совместном совещании представителей секретариатов двух организаций.