PRIORITY AREAS OF ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• приоритетных направлений деятельности
• приоритетными направлениями деятельности
• приоритетные направления деятельности
• в приоритетных областей деятельности

Примеры использования Priority areas of activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority areas of activity.
Приоритетные направления деятельности.

Protection of intellectual property rights is one of the priority areas of activity of the customs authorities of the Russian Federation.
Защита прав интеллектуальной собственности является одним из приоритетных направлений деятельности таможенных органов РФ.

Priority areas of activity of DNA Bank.
Приоритетными задачами деятельности Банка ДНК являются.

To enhance of investment attractiveness of the economy of the Republic of Kazakhstan in priority areas of activity of the Council;
Повышения инвестиционной привлекательности экономики Республики Казахстан в рамках приоритетных направлений деятельности Совета;

The priority areas of activity are auto insurance.
Приоритетными направлениями деятельности являются автострахование.

Enhancement of investment attractiveness of the economy of the Republic of Kazakhstan in priority areas of activity of the Council.
Повышению инвестиционной привлекательности экономики Республики Казахстан в рамках приоритетных направлений деятельности Совета;

The priority areas of activity of a company in the field of environmental safety are.
Приоритетными направлениями деятельности Компании в области экологической безопасности являются.

Analysis of proposals and elaborating recommendations for the Board of Directors on priority areas of activity of PAO Sovcomflot, including long-term plans and development strategies and programmes.
Анализ предложений и выработка рекомендаций для совета директоров по приоритетным направлениям деятельности ПАО« Совкомфлот», в том числе перспективным планам, стратегиям и программам развития;

Define the priority areas of activity and the mandatory scope of work(services), financed from the budget, transferred to public utilities.
Определяют приоритетные направления деятельности и обязательные объемы работ( услуг), финансируемых из бюджета, переданных коммунальных государственных предприятий.

The reviews led to the definition of environment, transport, statistics, trade facilitation and economic analysis as priority areas of activity, a reduction of the Commission's subsidiary bodies, and a more flexible approach to the Commission's activities, including the greater use of informal meetings.
На основании результатов этих обзоров окружающая среда, транспорт, статистика, содействие развитию торговли и экономический анализ были определены в качестве приоритетных областей деятельности, а число вспомогательных органов Комиссии было сокращено, был также выработан более гибкий подход к организации работы Комиссии, предусматривающий, в частности, более широкое использование неофициальных заседаний.

Priority areas of activity of the Corporation are design, production, testing, operation, warranty and service maintenance of aircrafts for civil and military purposes.
Приоритетные направления деятельности Корпорации- разработка, производство, испытания и сопровождение эксплуатации, гарантийное и сервисное обслуживание авиационной техники гражданского и военного назначения.

Employees' health is the priority areas of activity at PJSC«AVDIIVKA COKE» that is included in Metinvest Group.
Здоровье работников предприятия является приоритетным направлением деятельности ПАО« АКХЗ», входящего в Группу Метинвест.

Priority areas of activity include: supporting the Under-Secretary-General in the performance of his political, programmatic, managerial and administrative functions; and developing the Department's programme of work while ensuring alignment of this programme with the strategic goals and priorities of United Nations peacekeeping.
К приоритетным направлениям деятельности относятся: оказание поддержки заместителю Генерального секретаря в выполнении его политических, программных, управленческих и административных функций; составление программы работы Департамента с учетом стратегических целей и приоритетов миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

In the reporting period, in accordance with the priority areas of activity and the decisions adopted by the Board of Directors, the Company continued to implement its Long-Term Development Strategy until 2020.
В отчетный период Компания продолжила реализацию долгосрочной стратегии развития до 2020 года в соответствии с принятыми приоритетными направлениями деятельности и решениями Совета директоров.

Priority areas of activity include: development of the global field support strategy, monitoring and reporting on progress of the implementation thereof once approved by the relevant legislative bodies, and providing guidance, as necessary; and supporting the Under-Secretary-General in the performance of her political, strategic, operational, managerial and administrative functions.
Приоритетные направления деятельности включают разработку глобальной стратегии полевой поддержки, наблюдение за ходом ее осуществления после ее утверждения соответствующими директивными органами и представление докладов, а также обеспечение необходимого руководства; и оказание заместителю Генерального секретаря поддержки в выполнении ее политических, стратегических, оперативных, управленческих и административных функций.

The PSEDT specialization will be high-tech processing, and the priority areas of activity are nuclear technologies, agro-industrial complex, electric-power industry and electrical equipment, metalworking, chemical industry.
Специализацией территории опережающего социально-экономического развития станет высокотехнологичная обработка, а приоритетными направлениями деятельности- ядерные технологии, агропромышленный комплекс, электроэнергетика и электрооборудование, металлообработка, химическая промышленность.

Document defined 11 priority areas of activity and principles to combat nuclear and radiation terrorism hazards, namely.
Документ определил 11 приоритетных направлений деятельности и принципов для противодействия угрозам ядерного и радиационного терроризма, а именно.

The programme reflects Commission decision O(45) with regard to priority areas of activity, methods of work and structures as well as earlier decisions concerning the Indicative Calendar of Meetings(ECE/AC.17/4, Annex), the nomenclature of its subsidiary bodies and the duration of their meetings.
Настоящая программа отражает решение O( 45) Комиссии в отношении приоритетных областей деятельности, методов работы и структур, а также принятые ранее решения, касающиеся предварительного расписания совещаний( ECE/ AC. 17/ 4, приложение), перечня ее вспомогательных органов и продолжительности их совещаний.

In spite of a 20 per cent reduction in the budget, the Organization's priority areas of activity had on the whole been preserved and provided with the necessary resources, while the administrative units were appropriately structured, given the size of the Organization and the volume of technical assistance delivered.
Несмотря почти на 20- процентное сокращение бюджета, приоритетные области деятельности ЮНИДО в целом сохранены и обеспечены необхо- димыми ресурсами, а административные вспомога- тельные подразделения занимают положение, соот- ветствующее размерам Организации и объему предоставляемого ею технического содействия.

Garant" Center priority area of activities in the midterm period are.
Приоритетными направлениями деятельности Центра« Гарант» на среднесрочную перспективу являются.

ON COmpANy pErfOrmANCE rESulTS by priOriTy ArEAS Of ACTiviTiES.
ОтчЕт СОВЕтА дИрЕКтОрОВ О рЕзуЛьтАтАх рАзВИтИя КОмпАНИИ пО прИОрИтЕтНым НАпрАВЛЕНИям дЕятЕЛьНОСтИ.

The priority area of activity of the Danube shipping company is the provision of transport services to natural and legal persons, quality-assured transportation, convenient and safe delivery of cargoes and passengers.
Приоритетным направлением деятельности Дунайского пароходства является предоставление транспортных услуг юридическим и физическим лицам с гарантированным качеством перевозок, удобством и безопасностью доставки грузов и пассажиров.

Some delegations noted with concern that the distribution of resources among budget sections did not reflect adequately the priority areas of activities of the Organization for 1998-2001.
Некоторые делегации с обеспокоенностью отметили, что распределение ресурсов между разделами бюджета не адекватно отражает приоритетные области деятельности Организации в 1998- 2001 годах.

There will be allocated 118.5 million USD to education, which is to remain a priority area of activity of this international organization.
На образование будет выделено 118, 5 миллионов и оно останется приоритетным направлением деятельности этой международной организации.

Another priority area of activity for UNAMI has been to continue working on Iraq's disputed internal boundaries.
Еще одним приоритетным направлением в деятельности МООНСИ являлось продолжение работы по вопросу об оспариваемых внутренних границах Ирака.

In the document, legal means of ensuring information security are assigned to the priority area of activity.
При этом правовые средства обеспечения информационной безопасности отнесены к приоритетному направлению деятельности.

Yet this was one of the key weaknesses highlighted in the discussions in the Expert Meeting and must be considered a priority area of activity in the future.
Между тем это было одним из недостатков, подчеркнутых в рамках дискуссий, состоявшихся на совещании экспертов, и это следует рассматривать в качестве приоритетной области деятельности в будущем.

The main purpose of the trip is to analyze and to become acquainted with the process of tasks, identify priority areas of activities for the next two years.
Основная цель поездки- анализ и ознакомление с ходом исполнения поставленных задач, определение приоритетных направлений работы на ближайшие два года.

Undertaking a study in Spain to examine indicators of sustainability with regard to tourism, which is a priority area of activities for small island developing States.
Проводит в Испании исследование с целью анализа показателей устойчивости применительно к туризму, который является первоочередной областью деятельности малых островных развивающихся государств.

Questions concerning equal rights of men and women, the protection of women against violence, and the prevention of discrimination against women constitute, according to the strategy of the Commissioner for Human Rights for the period 2011-2015, a priority area of activity of the Commissioner for Human Rights.
Вопросы равноправия мужчины и женщины, защиты прав женщин от насилия и недопущение дискриминации в отношении женщин согласно стратегии деятельности Уполномоченного по правам человека на 2011- 2015 годы являются приоритетным направлением деятельности Уполномоченного по правам человека.