PRIORITY AREAS OF ACTION на Русском - Русский перевод

• приоритетные области деятельности
• приоритетные области действий
• приоритетных направлений действий
• приоритетные направления деятельности
• приоритетных областей деятельности
• приоритетных областей действий

Примеры использования Priority areas of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the priority areas of action is domestic violence.
Одной из приоритетных сфер деятельности является бытовое насилие.

Some of these countries need support to update their NAPs and implement their priority areas of action.
Некоторые из этих стран нуждаются в поддержке для обновления своих НПД и осуществления своих приоритетных направлений действий.

Among the priority areas of action, I wish to highlight quality education.
Среди приоритетных областей действий я хотел бы подчеркнуть качественное образование.

Such assistance would also help the Committee to identify priority areas of action and to develop constructive recommendations.
Такая помощь способствовала бы Комитету и в определении приоритетных направлений действий, а также в выработке конструктивных рекомендаций.

Among the priority areas of action identified by the meeting were the following.
К приоритетным направлениям действий, которые были определены на совещании, в частности, относятся.

The ten-point platform developed by my Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs establishes priority areas of action.
В состоящем из 10 пунктов плане, разработанном позднее заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, определяются приоритетные области деятельности.

Long-term vision including priority areas of action, main trends and challenges;
Долгосрочный прогноз, включая приоритетные мероприятия, основные тенденции и проблемы;

UNAIDS family and as such, this year it will place particular emphasis on the organization's newly approved global priority areas of action.
Эта награда присуждается всеми членами семьи ЮНЭЙДС; особое внимание в этом году будет уделяться новым приоритетным сферам действий, одобренным этой программой.

It has been able to identify priority areas of action in line with the NEPAD objectives.
Были определены приоритетные области деятельности в соответствии с целями НЕПАД.

It was inconceivable that a preliminary budget outline should have excluded the estimated costs of activities in one of the Organization's priority areas of action.
Непостижимо, что в предварительные наброски бюджета не включены сметные расходы на мероприятия в рамках одного из приоритетных направлений деятельности Организации.

A steering committee for the Decade had been set up which had defined four priority areas of action: education, employment, health and housing.
Был учрежден руководящий комитет Десятилетия, который определил четыре приоритетных области действий: образование, занятость, здравоохранение и жилье.

It contains 10 strategic and priority areas of action, while defining the approach to implementing the measures under one-year operative plans.
В нем обозначены 10 стратегических и приоритетных областей, в которых действия необходимы в первую очередь, и определены подходы в отношении осуществления этих действий в рамках годичных оперативных планов.

In 2005, the European Commission adopted the new Social Agenda 2005-2010, which focuses on two priority areas of action, employment and equal opportunities for all.
В 2005 году Европейская комиссия приняла новую Социальную повестку дня на период 20052010 годов, которая сосредоточена на двух приоритетных направлениях действий занятости и равенстве возможностей для всех.

The Open-Ended Working Group should examine the priority areas of action on the international level proposed by the World Bank in its latest report and UNDP in its Human Development Report 2000.
Рабочая группа открытого состава должна рассмотреть приоритетные области деятельности на международном уровне, предложенные Всемирным банком в его последнем докладе и ПРООН в ее Докладе о развитии человека, 2000 год.

The guidance note was endorsed by the Secretary-General on 3 March 2013 and contains guiding principles and priority areas of action for the United Nations, captured in 19 recommendations.
Директивная записка была одобрена Генеральным секретарем 3 марта 2013 года и содержит руководящие принципы и приоритетные направления действий для Организации Объединенных Наций, сведенные в 19 рекомендаций.

Priority areas of action should include more computerization; e-conveyancing; international markets; multi-purpose data; and more networking among government agencies.
Приоритетные области действий должны включать дальнейшую компьютеризацию, электронное составление актов передачи прав собственности на недвижимость, международные рынки, многоцелевые данные и расширение связей между государственными ведомствами.

The Istanbul Programme of Action contains eight priority areas of action, each supported by concrete deliverables and commitments.
Стамбульская программа действий включает восемь приоритетных областей деятельности, по каждому из которых определены конкретные показатели и обязательства.

All priority areas of action identified in the management response to the gender evaluation have been addressed through these initiatives and strategies, which will continue in 2010 and beyond.
Все приоритетные области деятельности, выявленные в принятых руководством мерах реагирования на гендерную оценку, были затронуты этими инициативами и стратегиями, которые будут продолжаться в 2010 году и в последующий период.

The national plan, drawn up every four years, specifies priority areas of action, practical objectives and the action to be taken with a view to sustainable development.
Национальный план составляется каждые четыре года и определяет приоритетные направления деятельности, конкретные цели и мероприятия, которые необходимо осуществить в целях обеспечения устойчивого развития.

The consultations' guiding questions have been organized around compelling themes such as key family farming issues requiring communication as well as identifying priority areas of action for ComDev in the rural sector, among others.
Консультации были посвящены таким актуальным темам, как ключевые проблемы семейных фермерских хозяйств, нуждающиеся в дополнительном освещении, определение приоритетных областей действия для ComDev в сельском секторе и др.

The Programme is articulated around eight priority areas of action, with 47 goals and targets to be achieved by 2020 see A/67/88-E/2012/75 and Corr.1.
Программа охватывает восемь приоритетных направлений действий, а также 47 целей и задач, поставленных на период до 2020 года см. А/ 67/ 88- Е/ 2012/ 75 и Corr. 1.

For example, if GHS implementation was identified as a priority and subsequently included in the assessment of chemicals management issues, priority areas of action such as development of new regulations may be identified.
Например, если внедрение СГС определено как приоритетная задача и, впоследствии, включено в оценку вопросов управления химикатов, приоритетные области действий такие как разработка новых правовых норм, могут быть определены.

It adopts 21 goals in four priority areas of action: promoting healthy lives; providing quality education; protecting children from abuse, exploitation and violence; and combating HIV/AIDS.
В нем намечена 21 цель в четырех приоритетных областях действий: содействие здоровому образу жизни; обеспечение качественного образования; защита детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия; и борьба с ВИЧ/ СПИДом.

The Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 identified eight priority areas of action, each supported by concrete deliverables and commitments.
Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов7, в которой определены восемь приоритетных областей действий с соответствующими целевыми показателями и обязательствами.

All five priority areas of action as highlighted in the Programme of Action are relevant to UNCTAD, which had pioneered actions in favour of landlocked developing countries as early as 1964.
Все пять приоритетных областей действия, указанных в Программе действия, имеют актуальное значение для ЮНКТАД, которая начала активную работу в поддержку развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, еще в 1964 году.

The Commonwealth Secretariat had identified the elimination of violence against women as one of the priority areas of action within the Commonwealth Plan of Action on Gender and Development.
Секретариат Содружества Наций выделил искоренение насилия в отношении женщин в качестве одной из приоритетных областей деятельности в рамках Плана действий Содружества Наций по вопросам участия женщин в развитии.

Priority areas of action This section provides an overview of the findings regarding the priority areas of action identified within the ESD framework that are necessary for supporting nurses and midwives in contributing effectively to the health of their communities.
Приоритетные области действий В данном разделе содержится обзор результатов, касающихся приоритетных областей действий, указанных в« Стратегических направлениях», которые необходимы для поддержки медицинских сестер и акушерок, вносящих полноценный вклад в охрану здоровья обслуживаемого ими населения.

Such dialogues allow the respective communities to identify priority areas of action to improve user-producer interaction and, ultimately, the use of statistics in decision-making;
Проведение таких диалогов позволяет соответствующим сообществам определить приоритетные области деятельности, чтобы улучшить взаимодействие между пользователями и производителями и, в конечном счете, использование статистических данных в процессе принятия решений.

ESCAP organized the Meeting of Ministers of Industry and Technology in Bangkok in February 1998, which adopted a Ministerial Declaration and a regional action plan emphasizing the need for further cooperation and indicating priority areas of action for strengthening regional cooperation in future.
В феврале 1998 года ЭСКАТО организовала в Бангкоке Совещание министров промышленности и технологии, которое приняло декларацию министров и региональный план действий, где была подчеркнута необходимость развития сотрудничества и определены приоритетные направления действий для укрепления регионального сотрудничества в будущем.

According to the mid-term review by the regional bureau, the priority areas of action within the regional programme continue to be relevant and central to the current needs and challenges in the region.
Согласно результатам среднесрочного обзора, проведенного региональным бюро, приоритетные области деятельности в рамках региональной программы по-прежнему сохраняют свою актуальность и имеют центральное значение для удовлетворения текущих потребностей и решения проблем в регионе.