ПРИОРИТЕТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• priority activities
• priority actions
• priority interventions
• high-priority activities
• high priority events
• priority outputs

Примеры использования Приоритетные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. приоритетные мероприятия.
Ii. priority actions.

Рекомендуемые приоритетные мероприятия.
Recommended priority action.

Приоритетные мероприятия, в частности, включают.
Among the priority activities have been the following.

В процессе обзора приоритетные мероприятия были разделены по четырем направлениям.
The review categorized priority activities into following four subjects.

Приоритетные мероприятия, перечисленные в национальных отчетах стран ареала.
Priority actions listed in the Range State reports are.

На совещании были прояснены потребности пользователей и намечены приоритетные мероприятия.
The meeting clarified user requirements and identified priority activities.

Приоритетные мероприятия, связанные с углублением знаний в различных областях, таких как.
Priority activities relate to improving knowledge in various fields, such as.

Долгосрочный прогноз, включая приоритетные мероприятия, основные тенденции и проблемы;
Long-term vision including priority areas of action, main trends and challenges;

Все приоритетные мероприятия были внедрены как в гражданском, так и пенитенциарном секторе.
All priority activities were introduced in both civil and penitentiary communities.

И наконец, на совещании были согласованы приоритетные мероприятия Целевой группы на 2008- 2009 годы.
Finally, the priority outputs for the Task Force for 2008-2009 were agreed upon.

Таким образом, приоритетные мероприятия ЮНЕП, связанные с пресноводными ресурсами, включают в себя следующее.
Accordingly, UNEP freshwater-related priority activities include.

Кроме того, в нем прорабатываются определенные стратегии и меры и предлагаются приоритетные мероприятия.
It then develops certain strategies and measures and concludes with priorities for action.

Приоритетные мероприятия по достижению этого конечного результата в последующие 18 месяцев включают.
Priority activities to achieve this end state in the next 18 months include.

Они представляют собой приоритетные мероприятия, которые будут содействовать достижению результатов в области управления.
They are priority activities that contribute to the delivery of the management outputs.

Приоритетные мероприятия в рамках Стратегии предусматривают оказание содействия проведению Конференции 1998 года.
The Strategy's priority activities aimed at producing input for the 1998 Conference.

Она также намерена включить их в свои приоритетные мероприятия по реализации программы социального обеспечения детей на 2006- 2008 годы.
It also intended to include them in its priority activities for children's welfare programme 2006-2008.

Ключевые слова: развитие малого предприятия, позитивные и негативные тенденции, предприятия региона, приоритетные мероприятия.
Keywords: development of small businesses, the positive and negative trends, regional companies, priority actions.

Приоритетные мероприятия, которые могли бы способствовать достижению ожидаемых результатов в рамках оперативной цели 4, указаны ниже.
Priority activities that could contribute to the realization of the expected outcomes of operational objective 4 are listed as follows.

По каждому сектору был рассмотрен вопрос о воздействии испытаний, описан более общий контекст и определены приоритетные мероприятия.
In each sector, the impact of testing was examined, the larger context is described and priority actions were identified.

На конференции были также намечены приоритетные мероприятия с целью анализа структурных факторов, подкрепляющих существование неравенства в заработной плате.
The conference had also identified priority activities to analyse the structural factors underpinning wage inequalities.

Одна делегация выразила убежденность в том, что усилия по реформе ЮНКТАД позволят ей более эффективно осуществлять ее приоритетные мероприятия.
One delegation conveyed the belief that the reform efforts of UNCTAD would allow it to carry out its priority activities more effectively.

Он с удовлетворением отмечает, в частности, тот факт, что приоритетные мероприятия можно будет в значительной мере финансировать за счет перераспределения ресурсов.
In particular, he welcomed the fact that priority activities could largely be financed by reallocating resources.

Поэтому правительство Норвегии поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на то, чтобы приоритетные мероприятия были включены в регулярный бюджет.
It therefore supported the Secretary-General's efforts to ensure that priority activities were included in the ordinary budget.

В 2007 году приоритетные мероприятия ФМПООН, связанные с темой<< Женщины и народонаселение>>, включали в себя проекты и инициативы, которые излагаются ниже.
In 2007, the UNFIP priority activities related to the issue of women and population included the projects and initiatives set out below.

Комитет технической поддержки согласился с тем, что приоритетные мероприятия должны быть практически осуществимыми, поддающимися количественной оценке и приносящими заметные результаты.
The Technical Support Committee agreed that priority activities should be achievable, measurable and have visible impact.

Г-жа Кауппи пояснила, что третья всеобъемлющая оценка трансграничных вод была отложена, с тем чтобы сначала реализовать другие приоритетные мероприятия.
Ms. Kauppi clarified that a third comprehensive assessment of transboundary waters had been postponed in order to undertake other priority activities first.

Рабочей группе будет предложено обсудить и согласовать приоритетные мероприятия, принимая во внимание имеющиеся ресурсы, а также средства осуществления.
The Working Group will be invited to discuss and agree on priority activities in the light of the resources available as well as the means of implementation.

В то же время многие приоритетные мероприятия, предусмотренные в объединенной стратегии в области здравоохранения и питания, находят свое отражение и в Глобальных рамках действий.
Many of the priority interventions identified in the joint health and nutrition strategy in turn are emphasized by the Global Framework.

Определены положительные и негативные тенденции деятельности малых предприятий региона, очерчены приоритетные мероприятия по развитию малого предпринимательства Харьковщины.
Positive and negative tendencies of activity of small enterprises of region are defined, priority actions for development of small business of Kharkov are defined.

ЕЭК также обслуживает другие приоритетные мероприятия общеевропейского уровня, такие, как региональные мероприятия по подготовке Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
ECE also services other priority actions at pan-European level, such as the regional preparations for the World Summit on Sustainable Development.