ПРИОРИТЕТНЫХ ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• priority action
• prioritized action
• of priority activities
• priority actions
• priority activities

Примеры использования Приоритетных действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации в отношении приоритетных действий по разделу 4.
Recommendations for priority action with respect to Section 4.

Выявление приоритетных действий и инициатив на разных уровнях;
Identifying priority actions and initiatives at different levels;

Обзор областей для приоритетных действий Рабочей группы.
Overview of areas of priority action for the Working Party.

Окончательный анализ заинтересованных сторон и программа приоритетных действий.
Final stakeholder analysis and prioritised action programme.

Определение приоритетных действий и предварительная оценка расходов.
Identification of priority actions and preliminary cost estimates.

Для Европейского региона предлагаются следующие области приоритетных действий.
For the European Region, the priority action areas are as follows.

VIII. Платформа приоритетных действий и средств реализации 82.
VIII. Platform of Priorities for Actions and Means of Implementation.

III. Возникающие вопросы и области приоритетных действий Рабочей группы.
III. Matters arising and areas of priority action for the Working Party.

Программа приоритетных действий Отчет о ходе осуществления проекта I, Приложение 4.
The prioritized action programme Progress Report I, Annex 4.

Шаг 5: принятие решения на основе списка приоритетных действий для достижения целей.
Step 5: Deciding on a list of prioritised actions for achieving objectives.

Ряд приоритетных действий касается реализации прав женщин.
A number of the priorities for action were concerned with the realisation of women's rights.

Оказание помощи странам Средиземноморья в деле осуществления приоритетных действий в рамках НПВ.
Assisting Mediterranean countries in the implementation of priority actions under NAPs.

Анализ национальных режимов управления в области химических веществ для выявления пробелов и приоритетных действий.
Assessment of national chemicals management to identify gaps and prioritize actions.

Вопросы, возникающие в связи с недавними совещаниями, и области приоритетных действий Рабочей группы.
Matters arising from recent meetings and areas of priority action for the Working Party.

Указание недостатков и проблем со списком приоритетных действий, которые должны быть предприняты.
Identification of shortcomings and challenges with a list of priority actions to be undertaken.

Безопасный системный подход предусматривает также управление рис- ками для определения необходимых и приоритетных действий.
The Safe System Approach also incorporates risk management to determine needful and prioritized action.

Определении основных трудностей и приоритетных действий на региональном уровне в отношении детей, молодежи и преступности;
Defining key difficulties and priority action at the regional level with regard to children, youth and crime;

По итогам работы этих миссий были подготовлены рекомендации в отношении приоритетных действий правительств и неправительственных организаций.
They resulted in recommendations for priority action by Government and non-governmental organizations.

Комиссия и Управляющий орган Договора сотрудничают в осуществлении мониторинга угроз с целью определения приоритетных действий на будущее.
The Commission and the Treaty's Governing Body cooperate to monitor threats to identify priority actions for the future.

ЮНИСЕФ продолжает осуществление своего трехгодичного Стратегического плана приоритетных действий по обеспечению гендерного равенства на 2010- 2012 годы.
UNICEF continues to implement its three-year Strategic Priority Action Plan for Gender Equality, 2010-2012.

Предусмотреть в своих планах приоритетных действий меры по активизации усилий, направленных на защиту детей от злоупотреблений и насилия( Филиппины);
Include in its priority action plan measures to step up efforts towards protecting children from abuse or violence(Philippines);

Другие недостатки включают отсутствие конкретных и реалистичных целей, задач и приоритетных действий, четких сроков и отдельного бюджета.
Other flaws included the absence of specific and realistic goals, objectives and priority actions, clear timelines and a dedicated budget.

Осуществление Браззавильской программы приоритетных действий нераспространение стрелкового оружия и легких вооружений и разоружение гражданского населения.
Implementation of the Brazzaville Programme of Priority Activities proliferation of small arms and light weapons and disarmament of civilian populations.

Пленарное заседание также обсудило вопросы оценки основных заключений группы, приоритетных действий и рекомендаций в отношении режима ПОД/ ФТ в каждой стране.
The Plenary discussed the assessment team's key findings, priority actions, and recommendations regarding each country's AML/CFT regime.

Они приветствовали ооновский план приоритетных действий для северной части Мали и его нацеленность на экономический подъем, социальную сплоченность и восстановление государственной власти.
They welcomed the United Nations priority action plan for northern Mali and its focus on economic recovery, social cohesion and the re-establishment of State authority.

Лидерство должно быть нацелено на обеспечение четкости информации, руководства и приоритетных действий с признанием этого на всех уровнях и всеми заинтересованными сторонами.
Leadership must focus on ensuring clarity in message, direction and priority action in ways that are recognized at all levels and by all stakeholders.

Декларация Чангвонг представляет собой краткий обзор приоритетных действий, показывающих" как” можно успешно добиться некоторых из самых критических целей экологической устойчивости в мире.
The Changwon Declaration presents an overview of priority action steps that together show“how to” deliver some of the world's most critical environmental sustainability goals.

Организация семинара по вопросу об участии гражданского общества в осуществлении Программы приоритетных действий по легким вооружениям, принятой в Браззавиле в 2003 году.
Organization of a seminar on the involvement of civil society in the implementation of the Programme of Priority Activities on small arms, adopted in Brazzaville in 2003.

Существует еще дополнительный этап, который облегчает выполнение приоритетных действий по активизации почтового сектора в промежуточный период, пока указанные выше этапы реализуются должным образом.
There is a supplementary step, which facilitates carrying out priority actions to boost the postal sector in the interim, while the other stages run their course.

Такие планы приоритетных действий будут включать стратегии мобилизации ресурсов и основываться на уточненных конкретных функциях различных органов власти и других заинтересованных сторон.
Such priority action plans will include resource mobilization strategies and will build on the clarification of the specific responsibilities of different authorities and other stakeholders.