PRIORITY ACTION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы приоритетных действий
• программе первоочередных действий
• программа приоритетных действий

Примеры использования Priority action programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

PAP- Priority Action Programme.
ППД- программа первоочередных действий.

The efforts to promote education are part of the Poverty Reduction Strategy Framework Priority Action Programme.
Усилия, направленные на развитие образования, являются частью Программы приоритетных действий Стратегических рамок сокращения масштабов нищеты.

A priority action programme adopted in January 2011 was being rigorously implemented.
Предпринимаются решительные шаги по осуществлению программы первоочередных действий, которая была провозглашена в январе 2011 года.

Mainstream desertification control activities in resource allocation to these strategic frameworks investment plans or priority action programmes.
Учитывать мероприятия по борьбе с опустыниванием в процессах распределения ресурсов этих стратегических рамок деятельности планы инвестиционной деятельности или программы приоритетных мер.

Yet a few countries have drawn up priority action programmes to launch field activities in keeping with the principles of the Convention.
Тем не менее ряд стран выработали приоритетные программы действий для развертывания деятельности на местах в соответствии с принципами Конвенции.

Support the implementation of Government priorities as reflected in the Poverty Reduction Strategy Paper(2007-2010) and in the Priority Action Programme(2007-2010);
Содействовать достижению приоритетных целей правительства, отраженных в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты( 2007- 2010 годы) и программе первоочередных действий( 2007- 2010 годы);

Workshop for the Drafting of the First Priority Action Programme in the field of Population and of the National Report, July 1993, Kollo Niger.
Рабочее совещание по разработке первой программы приоритетных действий в области народонаселения и национального доклада, июль 1993 года, Колло Нигер.

In the light of the above approaches, the national health policy within the national growth and poverty reduction strategy is divided into six priority action programmes geared towards achieving the above-mentioned goals.
В целях учета вышеуказанных направлений Национальная политика в области здравоохранения в рамках НСЭРСН разделена на 6 программ приоритетных мер( ППМ), осуществление которых позволит достичь поставленных целей.

In order to avoid lengthy delays in the implementation of the Priority Action Programme, the Government must find swift solutions to the structural problems hampering its performance.
Чтобы избежать бесконечных задержек с осуществлением программы первоочередных действий, правительство должно будет незамедлительно решить структурные проблемы, мешающие ее осуществлению.

To support implementation of its 2007-2011 programme and the governance contract(see S/2007/156, para. 9), the Government elaborated with international donors in June the Priority Action Programme.
Для содействия осуществлению своей программы на 2007- 2011 годы и контракта об управлении( см. S/ 2007/ 156, пункт 9) правительство совместно с международными донорами разработало в июне программу первоочередных действий.

His delegation welcomed the development by the Burundian Government of the Priority Action Programme presented at the donor round-table conference on Burundi of May 2007.
Делегация оратора приветствует разработку правительством Бурунди Программы приоритетных действий, представленной на конференции доноров за круглым столом по Бурунди в мае 2007 года.

In an effort to move swiftly from planning to action, the Government, in close co-operation with a number of Non Governmental Actors(which include both NGOs and other organizations such as farmers' associations), has prepared a Priority Action Programme PAP.
Стремясь в сжатые сроки перейти от планирования к практическим действиям, правительство в тесном сотрудничестве с рядом неправительственных субъектов( в число которых входят как НПО, так и другие организации, например фермерские объединения) разработало Приоритетную программу действий ППД.

Ensure that peacebuilding aspects of community-based socio-economic recovery of the Priority Action Programme receive attention through convening a thematic meeting.
Обеспечить уделение внимания связанным с миростроительством аспектам социально-экономического восстановления на базе общин программы приоритетных действий путем проведения тематического заседания.

The Government had established priority action programmes designed to eradicate poverty but would be unable to achieve that goal without the help of development partners and the international community.
Правительство разработало приоритетные программы действий, направленные на искоренение нищеты, но не сможет достичь этой цели без помощи партнеров по развитию и международного сообщества.

Bilateral and multilateral partners should continue to support the implementation of the Government priorities set out in the Priority Action Programme for the implementation of the Poverty Reduction Strategy Paper.
Двусторонние и многосторонние партнеры должны и далее содействовать решению правительством приоритетных задач, изложенных в Программе первоочередных действий по осуществлению документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.

These broad areas are further subdivided into 20 priority action programmes contained in the document entitled"United Nations System-wide Special Initiative on Africa", released by UNDP on 15 March 1996.
Эти широкие области далее подразделяются на 20 приоритетных программ действий, содержащихся в документе, озаглавленном" Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке", опубликованном 15 марта 1996 года.

Unfortunately, the drafting of the national report on aid flows had shown imbalances between national programming and commitments under the Priority Action Programme and the Poverty Reduction Strategy Paper.
К сожалению, при подготовке национального отчета о потоках помощи были выявлены несоответствия между национальными программами и обязательствами согласно Программе первоочередных действий и Документу о стратегии сокращения масштабов нищеты.

In order to correct those defects the Government had formulated a priority action programme for the application of the strategic poverty-reduction framework for the period 2004- 2006 and had also established a round-table process as a means of coordinating external assistance.
Для устранения этих недостатков правительством была разработана программа приоритетных действий в целях применения стратегических рамок борьбы с нищетой на 2004- 2006 годы, а также были проведены" круглые столы" в качестве средства координации внешней помощи.

Hence, the Government's five-year programme for 2005-2010, the Strategic Framework for Peacebuilding and the Poverty Reduction Strategic Paper and the Priority Action Programme are pillars for achieving the MDGs.
Так, основными рамками для достижения ЦРДТ служат пятилетняя программа нашего правительства на 2005- 2010 годы, Стратегические рамки миростроительства и документ о стратегии уменьшения нищеты, а также Программа приоритетных действий.

The high-impact transition programmes were abolished and replaced by the 18-month priority action programme in line with the 3-year country assistance framework and in support of the Government development programme..
Программы с большой отдачей на переходный период были упразднены и заменены программой приоритетных мер в соответствии с трехгодичной страновой программой оказания помощи и в рамках поддержки правительственной программы в области развития.

The priority action programme was presented to donors as an operational framework for the poverty reduction strategy paper which was adopted by the Parliament and the Government in 2006 and endorsed by the International Monetary Fund and the World Bank on 9 March and 13 March 2007 respectively.
Программа приоритетных действий была представлена донорам в качестве оперативных рамок документа о стратегии сокращения масштабов нищеты, принятого парламентом и правительством в 2006 году и одобренного Международным валютным фондом и Всемирным банком, соответственно, 9 марта и 13 марта 2007 года.

Continue to support the implementation of the Government's priorities as set out in the Priority Action Programme to ensure that essential public services are delivered and the economic needs of Burundi are met;
Продолжали содействовать решению приоритетных задач правительства, определенных в программе первоочередных действий, для обеспечения оказания государством основных услуг и удовлетворения экономических потребностей Бурунди;

Strengthening national capacity and the capacity of the actors with regard to observation and follow-up, information and evaluation of the process of desertification and follow-up/evaluation of the NAP process and of the structural and operational actions taken within the NAP and in the Priority Action Programme PAP.
Укрепить потенциал государства и субъектов в области наблюдения и контроля за окружающей средой, информации и оценки процесса опустынивания и мониторинга процесса реализации НПД и структурно- оперативных мероприятий, предусмотренных в НПД и Программе приоритетных действий ППД.

During the period under review, the Government of Burundi organized a round-table conference at which donors pledged to fund the priority action programme for the implementation of the poverty reduction strategy paper 2007-2010.
В течение отчетного периода правительство Бурунди организовало конференцию<< круглого стола>>, на которой доноры обязались внести взносы для финансирования программы приоритетных действий по осуществлению документа о стратегии сокращения масштабов нищеты на 2007- 2010 годы.

Ensure specific monitoring of the Priority Action Programme in the context of the Poverty Reduction Strategy Paper, with a view to contributing to peacebuilding and grass-roots economic recovery and building a true partnership around the main programmes;.
Обеспечивать целенаправленный контроль за осуществлением программы первоочередных действий в рамках документа о стратегии сокращения масштабов нищеты с целью способствовать укреплению мира и социально-экономическому подъему на местах и налаживать отношения подлинного партнерства в процессе осуществления основных программ;.

In November 1993, the Mediterranean regional advanced workshop on GIS for coastal zone management 1993 was held, in cooperation with the priority action programme/Regional Activities Centre of Split, the University of Alexandria and the Environmental Systems Research Institute.
В ноябре 1993 года в сотрудничестве с программой приоритетных действий/ Центром региональных действий в Сплите, Университетом Александрии и Институтом по исследованию экологических систем был проведен средиземноморский региональный специализированный практикум по вопросам применения ГИС для рационального использования прибрежной зоны.

A Priority Action Programme for the implementation of the Poverty Reduction Strategy Framework(2007-2010) and an advocacy document for efficient public policies to bring about real change in the lives of Burundians were discussed at the Partners Round Table held in May 2007.
На встрече за круглым столом, состоявшейся в Бужумбуре в мае 2007 года, обсуждались программа первоочередных действий по осуществлению документа о стратегии сокращения масштабов нищеты( 2007- 2010 годы), а также документ, направленный на поощрение эффективной публичной политики, призванной способствовать достижению реальных перемен в жизни бурундийцев.

It would also shortly be hosting a meeting of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution, adopted in Barcelona, to be held in October 1999, and, within the framework of the priority action programme, was preparing a coastal zone management plan for the Maltese archipelago.
Кроме того, вскоре она будет местом проведения совещания сторон Конвенции по защите Средиземного моря от загрязнения, принятой в Барселоне, которое состоится в октябре 1999 года, и в рамках программы приоритетных действий она разрабатывает план управления прибрежной зоной для мальтийского архипелага.

The Priority Action Programme for the implementation of the Poverty Reduction Strategy submitted to the Partners' Round Table in May 2007 identifies a number of peacebuilding-related conditions which would have to be fulfilled in order to ensure the successful implementation of the proposed poverty reduction strategies.
В программе первоочередных действий по осуществлению документа о стратегии сокращения масштабов нищеты, представленной на встрече партнеров за круглым столом, состоявшейся в мае 2007 года, определен ряд условий, которые имеют отношение к миростроительству и которые должны быть выполнены, чтобы можно было гарантировать успех осуществления предложенных стратегических мер по сокращению масштабов нищеты.

Bilateral and multilateral partners should continue to support the implementation of the Government's priorities set out in the poverty reduction strategy paper Priority Action Programme to ensure that essential public services are delivered and Burundi's economic needs are met.
Двусторонние и многосторонние партнеры должны продолжать оказывать правительству поддержку в решении приоритетных задач, которые поставлены в Программе приоритетных действий, изложенной в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты, с целью обеспечить работу основных государственных органов и удовлетворение экономических нужд Бурунди.