PRIORITY ACTION PROGRAMME in French Translation

PAP- Priority Action Programme.

PAP- Programme d'action prioritaire.

Pilot projects 122. In addition, the FOM supports a number of innovative pilot projects in the context of its priority action programme.

Projets pilotes: L'ODM soutient par ailleurs des projets pilotes innovants dans le cadre de son programme d'actions prioritaires.

Priority action programme no 6: Rhine-Rhone river link.

Le programme d'action prioritaire n° 6: liaison fluviale Rhin-Rhône.

The efforts to promote education are part of the Poverty Reduction Strategy Framework Priority Action Programme.

Les efforts en matière de promotion de l'éducation s'inscrivent dans le cadre du Programme d'actions prioritaires du Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté.

The priority action Programme in the short and medium term will aim.

Le Programme d'actions prioritaires à court et moyen terme visera à.

People also translate

priority areas of the world programme of action

Co-operation among the 27 partners should lead to proposals integrating these numerous objectives into a priority action Programme.

La coopération entre les 27 partenaires doit aboutir à des propositions intégrant ces nombreux objectifs dans un Programme d'actions prioritaires.

The conference's priority action programme states that it is desirable to.

Le programme d'action prioritaire de la conférence établit qu'il est souhaitable.

Support the implementation of Government priorities as reflected in the Poverty Reduction Strategy Paper(2007-2010) and in the Priority Action Programme 2007-2010.

Appuyer la mise en œuvre des priorités du Gouvernement reflétées dans le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté(2007-2010) et le Programme d'actions prioritaires 2007-2010.

A priority action programme adopted in January 2011 was being rigorously implemented.

Un programme d'action prioritaire adopté en janvier 2011 a été rigoureusement mis en œuvre.

At this stage,the Central African Republic is emphasising the Priority Action Programme(PAP) of the second-generation Poverty Reduction Strategy Paper PRSPII.

À ce stade,la République centrafricaine met l'accent sur le Programme d'actions prioritaires(PAP) du Document de stratégie de réduction de la pauvreté de deuxième génération DSRP II.

Priority action programme to improve postharvest utilization of artisanal fish production. Resp.

Programme d'action prioritaire pour l'amélioration de l'utilisation des produits de la pêche artisanale. Adm.

In order to avoid lengthy delays in the implementation of the Priority Action Programme, the Government must find swift solutions to the structural problems hampering its performance.

Pour éviter d'interminables délais dans la mise en œuvre du programme d'actions prioritaires, le Gouvernement devra régler rapidement les problèmes structurels qui l'handicapent.

Some progress was made on accelerating implementation of President Kabila's five priority areas("cinq chantiers"), the Priority Action Programme and the governance contract.

Des progrès ont été enregistrés s'agissant d'accélérer l'exécution des cinq projets prioritaires(chantiers) du Président Kabila, du programme d'action prioritaire et du contrat de gouvernance.

The work undertaken on the priority action programme should form the basis of the discussion.

Le travail entrepris sur base du Programme d'Action prioritaire devrait former le fondement de la discussion.

To support implementation of its 2007-2011 programme and the governance contract(see S/2007/156, para.9), the Government elaborated with international donors in June the Priority Action Programme.

Pour faciliter la mise en œuvre de son programme pour 2007-2011 et l'exécution du contrat de gouvernance(voir S/2007/156, par. 9),le Gouvernement a élaboré en juin dernier avec les donateurs internationaux le Programme d'actions prioritaires PAP.

Definition of a priority action programme, based on the interaction and choices of the new"Sabarmati River Basin Committee.

Définition d'un programme d'actions prioritaires, fondé sur les choix d'un nouveau"Comité du Bassin de la Sabarmati.

A Consolidated Rehabilitation Programme for the environment of the ROPME region and a priority action programme were prepared by UNEP in cooperation with the ROPME secretariat.

Le PNUE a élaboré, en coopération avec le secrétariat de la ROPME, un Programme global de relèvement de l'environnement de la région de la ROPME ainsi qu'un programme d'action prioritaire.

In an effort to move swiftly from planning to action, the Government, in close co-operation with a number of Non Governmental Actors(which include both NGOs and other organizations such as farmers' associations),has prepared a Priority Action Programme PAP.

Désireux de passer rapidement de la planification à l'action, le Gouvernement, en collaboration étroite avec plusieurs organisations non gouvernementales et d'autres organisations telles que les associations d'exploitants agricoles,a préparé un Programme d'actions prioritaires.

Ensure that peacebuilding aspects of community-based socio-economic recovery of the Priority Action Programme receive attention through convening a thematic meeting.

Organiser une réunion thématique pour donner aux aspects touchant la consolidation de la paix, aux mesures de promotion du relèvement socioéconomique des communautés prévues dans le Programme d'actions prioritaires l'attention qu'ils méritent.

Ensure specific monitoring of the Priority Action Programme in the context of the Poverty Reduction Strategy Paper, with a view to contributing to peacebuilding and grass-roots economic recovery and building a true partnership around the main programmes;.

Assurer un suivi spécifique du programme d'actions prioritaires dans le cadre du Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté visant à contribuer à la consolidation de la paix et au relèvement socioéconomique à la base et construire un vrai partenariat autour des principaux programmes;

The AEEP is closely aligned with the Programme for Infrastructure Development in Africa(PIDA) and its Priority Action Programme(PAP), which are focused on developing major projects at a regional level.

Le PAEE est étroitement aligné avec le Programme de développement des infrastructures en Afrique(PIDA) et son programme d'action prioritaire(PAP), qui œuvrent au développement de projets majeurs au niveau régional.

The Priority Action Programme for the implementation of the Poverty Reduction Strategy submitted to the Partners' Round Table in May 2007 identifies a number of peacebuilding-related conditions which would have to be fulfilled in order to ensure the successful implementation of the proposed poverty reduction strategies.

Le Programme d'actions prioritaires de mise en œuvre du Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté présenté à la Table ronde des partenaires en mai 2007, identifie un certain nombre de conditions qui ont trait à la consolidation de la paix qui devraient être remplies afin de garantir le succès de la mise en œuvre des stratégies proposées pour la réduction de la pauvreté.

The strategy will combine and prioritize elements from existing frameworks,including the Government's Priority Action Programme, the 2008 Humanitarian Action Plan and the Mission's mandate implementation plan.

Elle associera et hiérarchisera des éléments des cadres existants,y compris le Programme d'action prioritaire du Gouvernement, le Plan d'action humanitaire de 2008 et le plan d'exécution du mandat de la Mission.

Hence, the Government's five-year programme for 2005-2010, the Strategic Framework for Peacebuilding andthe Poverty Reduction Strategic Paper and the Priority Action Programme are pillars for achieving the MDGs.

Ainsi, le programme quinquennal du Gouvernement(2005-2010), le Cadre stratégique pour la consolidation de la paix,le Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté et le Programme d'actions prioritaires sont les piliers vers l'accomplissement des OMD.

The high-impact transition programmes were abolished and replaced by the 18-month priority action programme in line with the 3-year country assistance framework and in support of the Government development programme..

Les programmes de transition à forte incidence ont été supprimés et remplacés par un programme d'action prioritaire sur 18 mois, conforme au plan-cadre triennal d'assistance au pays et à l'appui du programme national de développement.

On 5 August, the Government and international donor partners agreed on an action plan outlining priority steps to be taken by the end of the year to show demonstrable progress in the Priority Action Programme and five priority areas.

Le 5 août, le Gouvernement et les donateurs internationaux partenaires sont convenus d'un plan d'action précisant les mesures prioritaires à prendre d'ici à la fin de l'année pour faire des avancées notables dans l'exécution du programme d'action prioritaire et des cinq projets prioritaires.

Continue to support the implementation of the Government's priorities as set out in the Priority Action Programme to ensure that essential public services are delivered and the economic needs of Burundi are met;

Continuer d'appuyer les actions prioritaires du Gouvernement telles qu'elles ont été définies dans le Programme d'action prioritaire afin d'assurer les services publics essentiels et de répondre aux besoins économiques du pays;

It would also shortly be hosting a meeting of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution, adopted in Barcelona,to be held in October 1999, and, within the framework of the priority action programme, was preparing a coastal zone management plan for the Maltese archipelago.

En outre, Malte accueillera bientôt une réunion des parties contractantes à la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, adoptée à Barcelone,qui doit se tenir en octobre 1999 et, dans le cadre du Programme d'action prioritaire, s'attache à élaborer un plan de gestion des zones côtières dans l'archipel maltais.

This assistance will include the preparation of a priority action programme(literacy, health, vocational training, the creation of income-producing activities) which will provide a strategic framework for the activities of donors.

Cette assistance se concrétisera par la formulation d'un programme d'actions prioritaires(alphabétisation, santé, formation professionnelle, création d'activités génératrices de revenu) qui constituera un cadre stratégique d'intervention pour les donateurs intéressés.

Bilateral and multilateral partners should continue to support the implementation of the Government priorities set out in the Priority Action Programme for the implementation of the Poverty Reduction Strategy Paper.

Les partenaires bilatéraux et multilatéraux devraient continuer à soutenir la mise en œuvre des priorités gouvernementales énoncées dans le Programme d'action prioritaire du Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté.