What is the translation of " PRIORITY ACTION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de acción prioritario
• programa de medidas prioritarias
• programa de acción prioritaria
• programa de acciones prioritarias
• programa de actividades prioritarias

Examples of using Priority action programme in English and their translations into Spanish

The conference's priority action programme(Bernard 1999) emphasized the need to.
El programa de acciones prioritarias de la conferencia(Bernard 1999) recalcó la necesidad de.

The FOM supports a number of innovative pilot projects in the context of its priority action programme.
La Oficina Federal de Migraciones proporciona apoyo a proyectos piloto innovadores en el marco de su programa de acciones prioritarias.

A priority action programme adopted in January 2011 was being rigorously implemented.
Se ha comenzado a ejecutar rigurosamente un programa de acción prioritario aprobado en enero de 2011.

The efforts to promote education are part of the Poverty Reduction Strategy Framework Priority Action Programme.
La labor orientada a la promoción de la educación tiene lugar en el marco del Programa de medidas prioritarias del Marco Estratégico de Lucha contra la Pobreza.

Yet a few countries have drawn up priority action programmes to launch field activities in keeping with the principles of the Convention.
No obstante, algunos países han elaborado programas de acción prioritarios para poner en marcha actividades sobre el terreno de acuerdo con los principios de la Convención.

Since 2001, the Confederation has devoted an annual amount of 16 million francs to integration measures forming part of priority action programmes.
La Confederación dedica desde 2001 una suma anual de 16 millones de francos suizos a medidas de integración en el marco de programas de acciones prioritarias.

The priority action programmes are being implemented in a context characterized by a scarcity of initial resources and the development of sectoral strategies.
Los programas de acción prioritarios se ejecutan en un contexto de escasez de recursos iniciales y de elaboración de estrategias sectoriales.

In order to avoid lengthy delays in the implementation of the Priority Action Programme, the Government must find swift solutions to the structural problems hampering its performance.
Para evitar demoras interminables en la ejecución del Programa de medidas prioritarias, el Gobierno deberá solucionar en breve los problemas estructurales que lo aquejan.

Mainstream desertification control activities in resource allocation to these strategic frameworks investment plans or priority action programmes.
Incorporen las actividades de lucha contra la desertificación en el proceso de asignación de recursos de estos marcos estratégicos planes de inversiones o programas de acción prioritarios.

A Consolidated Rehabilitation Programme for the environment of the ROPME region and a priority action programme were prepared by UNEP in cooperation with the ROPME secretariat.
El PNUMA, en colaboración con la ROPME, preparó un Programa de Rehabilitación Integrado para el medio ambiente de la región de la ROPME y un programa de acción prioritaria.

To support implementation of its 2007-2011 programme and the governance contract(see S/2007/156, para. 9), the Government elaborated with international donors in June the Priority Action Programme.
En apoyo de la aplicación de su programa para 2007-2011 y el convenio de gobernanza(véase S/2007/156, párr. 9), el Gobierno elaboró en junio con los donantes internacionales el Programa de Actividades Prioritarias.

This timeline reflects the difficulties encountered with the implementation of the priority action programmes during the first year in which they overlapped with the above-mentioned policy revision.
Esta programación explica las dificultades con que tropezó la puesta en marcha de los programas de acción prioritarios, pues todo ello coincidió con el primer año de su ejecución.

In an effort to move swiftly from planning to action, the Government, in close co-operation with a number of Non Governmental Actors(which include both NGOs and other organizations such as farmers' associations), has prepared a Priority Action Programme PAP.
El Gobierno, deseoso de pasar sin dificultad de la planificación a la actuación, ha preparado un programa de acciones prioritarias en estrecha cooperación con varios participantes no gubernamentales organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones, por ejemplo, las asociaciones de agricultores.

His delegation welcomed the development by the Burundian Government of the Priority Action Programme presented at the donor round-table conference on Burundi of May 2007.
Francia se congratula del establecimiento por parte del Gobierno de Burundi del Programa de Medidas Prioritarias, presentado en la conferencia de mesa redonda de donantes sobre Burundi que se celebró en mayo de 2007.

On 5 August, the Government and international donor partners agreed on an action plan outlining priority steps to be taken by the end of the year to show demonstrable progress in the Priority Action Programme and five priority areas.
El 5 de agosto, el Gobierno y los donantes internacionales asociados acordaron un plan de acción en que se esbozaban los pasos prioritarios que debían darse antes de que concluyera el año para lograr progresos demostrables en relación con el Programa de Acción prioritario y los cinco ámbitos prioritarios..

Continue to support the implementation of the Government's priorities as set out in the Priority Action Programme to ensure that essential public services are delivered and the economic needs of Burundi are met;
Mantengan el apoyo a la ejecución de las actividades prioritarias del Gobierno enunciadas en el Programa de Acción Prioritaria para que se proporcionen los servicios públicos esenciales y se satisfagan las necesidades económicas de Burundi;

The priority action programme was presented to donors as an operational framework for the poverty reduction strategy paper which was adopted by the Parliament and the Government in 2006 and endorsed by the International Monetary Fund and the World Bank on 9 March and 13 March 2007 respectively.
El programa de acción prioritaria se presentó a los donantes como un marco operacional para el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, que fue aprobado por el Parlamento y el Gobierno en 2006, y respaldado por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial el 9 y el 13 de marzo de 2007, respectivamente.

Some progress was made on accelerating implementation of President Kabila's five priority areas("cinq chantiers"), the Priority Action Programme and the governance contract.
Se lograron ciertos progresos en la aceleración del cumplimiento de lo previsto en los cinco ámbitos prioritarios del Presidente Kabila, el Programa de Acción prioritario y el convenio de gobernanza.

The high-impact transition programmes were abolished and replaced by the 18-month priority action programme in line with the 3-year country assistance framework and in support of the Government development programme..
Los programas de alto impacto en la transición se suprimieron y se sustituyeron por los programas de actuación prioritaria de 18 meses de duración de acuerdo con el marco trienal de asistencia al país y en apoyo del plan de desarrollo del Gobierno.

It would also shortly be hosting a meeting of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution, adopted in Barcelona, to be held in October 1999, and, within the framework of the priority action programme, was preparing a coastal zone management plan for the Maltese archipelago.
Dentro de poco acogerá una reunión de las Partes Contratantes en el Convenio para la Protección del Mar Mediterráneo contra la Contaminación, aprobado en Barcelona, que se celebrará en octubre de 1999 y, en el marco del programa de acción prioritario, prepara un plan de ordenación de las zonas costeras para el archipiélago de Malta.

This assistance will include the preparation of a priority action programme(literacy, health, vocational training, the creation of income-producing activities) which will provide a strategic framework for the activities of donors.
Dicha asistencia se concretará en la formulación de un programa de medidas prioritarias(alfabetización, salud, formación profesional, creación de actividades generadoras de ingresos) que sirva de marco estratégico de intervención para los donantes interesados.

Bilateral and multilateral partners should continue to support the implementation of the Government priorities set out in the Priority Action Programme for the implementation of the Poverty Reduction Strategy Paper.
Los asociados bilaterales y multilaterales deberían seguir apoyando la realización de las prioridades gubernamentales enunciadas en el Programa de Acción prioritario del Marco estratégico de lucha contra la pobreza.

In order to correct those defects the Government had formulated a priority action programme for the application of the strategic poverty-reduction framework for the period 2004- 2006 and had also established a round-table process as a means of coordinating external assistance.
Para eliminar esas distorsiones, el Gobierno ha elaborado un programa de acción prioritario para la aplicación del marco estratégico de lucha contra la pobreza en el período 2004-2006, y ha establecido también un proceso de mesas redondas como medio de coordinación de la asistencia externa.

During the period under review, the Government of Burundi organized a round-table conference at which donors pledged to fund the priority action programme for the implementation of the poverty reduction strategy paper 2007-2010.
Durante el período en examen, el Gobierno de Burundi organizó una conferencia en la que los donantes prometieron financiar la ejecución del programa de medidas prioritarias del documento de estrategia de lucha contra la pobreza 2007-2010.

The Priority Action Programme for the implementation of the Poverty Reduction Strategy submitted to the Partners' Round Table in May 2007 identifies a number of peacebuilding-related conditions which would have to be fulfilled in order to ensure the successful implementation of the proposed poverty reduction strategies.
En el Programa de medidas prioritarias para la aplicación de el Marco estratégico de lucha contra la pobreza presentado a la Mesa Redonda de los asociados en mayo de 2007 se establecen determinadas condiciones relativas a la consolidación de la paz que habría que satisfacer para garantizar el éxito de la aplicación de las estrategias propuestas para reducir la pobreza.

Ensure that peacebuilding aspects of community-based socio-economic recovery of the Priority Action Programme receive attention through convening a thematic meeting.
Garantizar que se preste la debida atención a los aspectos relativos a la consolidación de la paz del proceso de recuperación socioeconómica basada en las comunidades del Programa de medidas prioritarias, convocando para ello una reunión temática.

A Priority Action Programme for the implementation of the Poverty Reduction Strategy Framework(2007-2010) and an advocacy document for efficient public policies to bring about real change in the lives of Burundians were discussed at the Partners Round Table held in May 2007. The Programme was welcomed with satisfaction by the international partners.
En la mesa redonda celebrada en Bujumbura en mayo de 2007 se examinaron un programa de medidas prioritarias para aplicar el Marco estratégico de lucha contra la pobreza( 2007-2010) y un documento dirigido a promover políticas públicas eficaces para lograr un cambio real en la vida de los burundianos, el programa fue acogido con satisfacción por los asociados internacionales.

The strategy will combine and prioritize elements from existing frameworks, including the Government's Priority Action Programme, the 2008 Humanitarian Action Plan and the Mission's mandate implementation plan.
La estrategia aunará elementos de los marcos existentes y determinará prioridades con arreglo a ellos, incluidos los Programas de Acciones Prioritarias, el Plan de Acción Humanitaria para 2008, y el plan de aplicación del mandato de la Misión.

The groups, which are aimed at promoting the implementation of the poverty reduction strategy paper and the Priority Action Programme and at ensuring follow-up to the Paris Declaration on Aid Effectiveness, are also intended to strengthen partnership between the Government and the international community on wider economic governance issues.
Los grupos temáticos, cuya finalidad es promover la aplicación de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, los Programas de Acciones Prioritarias( PAP) y el seguimiento de la declaración de París sobre la eficacia de la ayuda a el desarrollo, tienen también por finalidad intensificar la colaboración entre el Gobierno y la comunidad internacional en cuestiones más generales de gobernanza económica.

In November 1993, the Mediterranean regional advanced workshop on GIS for coastal zone management 1993 was held, in cooperation with the priority action programme/Regional Activities Centre of Split, the University of Alexandria and the Environmental Systems Research Institute.
En noviembre de 1993 se llevó a cabo el curso práctico avanzado regional mediterráneo sobre sistemas de información geográfica para la ordenación de las zonas costeras de 1993, en cooperación con el programa de actividades prioritarias y el Centro de Actividades Regionales, de Split, la Universidad de Alejandría y el Instituto de Investigaciones sobre Sistemas Ambientales.