PRIORITY ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• приоритетный план действий
• плана первоочередных действий
• план первоочередных мероприятий
• план первоочередных мер
• приоритетного плана действий
• плана приоритетных действий
• плана приоритетных мероприятий

Примеры использования Priority action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Strategic Priority Action Plan for UNICEF organizational transformation.
III. Стратегический план первоочередных мероприятий по преобразованию ЮНИСЕФ.

Promotion of preventive forestry under the Priority Action Plan against Forest Fires.
Поощрение превентивных методов лесоводства в рамках Плана первоочередных мер по борьбе с лесными пожарами;

Similarly, only 52 per cent have been translated into an operational plan and/or annual priority action plan.
Аналогичным образом лишь 52% из них преобразованы в оперативные планы и/ или годовые планы приоритетных действий.

UNICEF continues to implement its three-year Strategic Priority Action Plan(SPAP) on Gender Equality, 2010-2012.
ЮНИСЕФ продолжает осуществлять свой трехгодичный Стратегический приоритетный план действий( СППД) по обеспечению гендерного равенства на 2010- 2012 годы.

Include in its priority action plan measures to step up efforts towards protecting children from abuse or violence(Philippines);
Предусмотреть в своих планах приоритетных действий меры по активизации усилий, направленных на защиту детей от злоупотреблений и насилия( Филиппины);

UNICEF continues to implement its three-year Strategic Priority Action Plan for Gender Equality, 2010-2012.
ЮНИСЕФ продолжает осуществление своего трехгодичного Стратегического плана приоритетных действий по обеспечению гендерного равенства на 2010- 2012 годы.

We will also be discussing a priority action plan for the modernisation of general education in 2010, which has been presented by the Cabinet.
Мы также обсудим план первоочередных действий по модернизации общего образования в 2010 году, который представлен Правительством.

Meetings on the dissemination of the poverty reduction strategy paper and the Priority Action Plan of the Government.
Количество встреч, посвященных ознакомлению с документом о стратегии сокращения масштабов нищеты и планом приоритетных действий правительства.

In formulating the new strategic priority action plan, UNICEF should take into account countries' different situations and needs.
При разработке нового стратегического приоритетного плана действий ЮНИСЕФ следует учитывать различные условия в странах и их потребности.

Over the past 12 months, efforts were focused on project preparation and financing for the Programme's Priority Action Plan projects and programmes.
На протяжении последних 12 месяцев основные усилия были сосредоточены на подготовке и финансировании проектов и программ в рамках Плана первоочередных действий Программы.

The next strategic priority action plan should be adequately funded from regular resources and include targets linked to time lengths.
Следующий стратегический приоритетный план действий должен быть надлежащим образом профинансирован из регулярных ресурсов и должен включать цели, увязанные с временными интервалами.

Encourages UNICEF to ensure that the next strategic priority action plan for gender equality is adequately resourced;
Призывает ЮНИСЕФ принять меры к тому, чтобы для осуществления следующего стратегического приоритетного плана действий по обеспечению гендерного равенства были выделены достаточные ресурсы;

Reads the priority action plan for Ukraine's integration into the European Union for 2012, endorsed by the Cabinet of Ministers' Executive Order 184 of April 5.
Об этом говорится в плане первоочередных мероприятий по интеграции Украины в ЕС на 2012 год, утвержденном распоряжением Кабинета Министров 184 от 5 апреля.

With support from UNDP and BINUB, the Government of Burundi prepared a priority action plan for the implementation of Burundi's poverty reduction strategy paper.
При содействии ПРООН и ОПООНБ правительство Бурунди составило план первоочередных действий по осуществлению бурундийского документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.

The regions continued to develop these identified issues, which have been incorporated into regional strategies as well as the three-year Strategic Priority Action Plan.
В регионах продолжалась деятельность по указанным вопросам, которые были отражены в региональных стратегиях, а также в трехгодичном стратегическом плане первоочередных мер.

They welcomed the United Nations priority action plan for northern Mali and its focus on economic recovery, social cohesion and the re-establishment of State authority.
Они приветствовали ооновский план приоритетных действий для северной части Мали и его нацеленность на экономический подъем, социальную сплоченность и восстановление государственной власти.

In addition, on 26 October the fourth session of the Police Reform Monitoring Committee adopted a three-year priority action plan and a 15year action plan for police reform.
Кроме того, 26 октября на четвертой сессии Комитета по проведению реформы полиции был принят трехлетний приоритетный план действий и 15летний план действий по реформе полиции.

In accordance with the Sub decree on the Priority Action Plan comprising 11 activities and Prakas on the implementation from the Ministry of Economic and Finance, the MOEYS.
В соответствии с субдекретом о Плане приоритетных действий, включающем 11 мероприятий, и пракасом об их реализации Министерство экономики и финансов и Министерство образования, по делам молодежи и спорта.

He concluded that UNICEF would continue to accelerate implementation of its gender policy and strategic priority action plan, with expected commensurate results and impact in the field.
В заключение он заявил, что ЮНИСЕФ будет по-прежнему ускорять осуществление своей гендерной политики и имеющего стратегический приоритет плана действий, ожидая получить сопоставимые результаты и воздействие в этой области.

The projects under the priority action plan are estimated to cost $67.9 billion, including transport infrastructure projects that will cost about $24.4 billion.
Согласно имеющимся оценкам, проекты, предусмотренные в плане первоочередных мер, оцениваются в сумму 67, 9 млрд. долл. США, включая проекты по созданию транспортной инфраструктуры, на которые потребуется около 24, 4 млрд. долл. США.

With technical support from the United Nations Development Programme(UNDP), the Government is preparing its priority action plan, which is expected to be finalized in October 2011.
При технической поддержке со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) правительство ведет подготовку своего плана приоритетных действий, работа над которым, как ожидается, завершится в октябре 2011 года.

UNICEF has developed a draft three-year Strategic Priority Action Plan, which provides the basis for long-term organizational change, through a global consultative process.
ЮНИСЕФ подготовил проект трехгодичного стратегического плана приоритетных действий, который обеспечивает основу для долгосрочных организационных изменений посредством проведения глобального консультативного процесса.

That is why the fight against HIV/AIDS now takes its place among the priorities of our growth and poverty reduction strategy document and our Government's priority action plan for 2007-2008.
Именно поэтому в настоящее время борьба с ВИЧ/ СПИДом занимает соответствующее место среди приоритетных задач нашей стратегии роста и сокращения масштабов нищеты, а также приоритетного плана действий нашего правительства на 2007- 2008 годы.

There would also be documents on the priority action plan, aid coordination, the implementation of the recommendations of the previous Consultative Group for Burundi, and the follow-up and assessment mechanism.
Также среди них будут документы, посвященные плану первоочередных действий, координации помощи, внедрению рекомендаций предыдущей Консультативной группы по Бурунди, а также механизмам отслеживания и оценки результатов.

With domestic sources now providing about half of the $93 billion required to finance the African Union/NEPAD African Priority Action Plan for infrastructure development, the outlook is promising.
С учетом того, что внутренние ресурсы в настоящее время позволяют покрывать примерно половину от общей суммы в размере 93 млрд. долл. США, требуемой для финансирования работы в рамках Африканского приоритетного плана действий Африканского союза/ НЕПАД, перспективы представляются многообещающими.

Financing the priority action plan projects of the Programme for Infrastructure Development in Africa will require an estimated $68 billion for implementation until 2020 and $300 billion through 2040.
Для финансирования проектов по Плану первоочередных действий в рамках Программы развития инфраструктуры в Африке потребуется примерно 68 млрд. долл. США в целях их осуществления до 2020 года и 300 млрд. долл. США-- до 2040 года.

The Programme for Infrastructure Development in Africa estimated that some $24.4 billion was needed to finance road and railway transport infrastructure projects that could be implemented under the priority action plan for 2012 to 2020.
По оценкам Программы по развитию инфраструктуры в Африке, необходимо примерно 24, 4 млрд. долл. США для финансирования проектов по созданию инфраструктуры автодорожного и железнодорожного транспорта, которые могут быть осуществлены в рамках приоритетного плана действий на 2012- 2020 годы.

The new strategic priority action plan for gender equality should ensure that future reports state what has been achieved for boys and girls on the ground as a result of the Fund's work.
В новом стратегическом приоритетном плане действий по обеспечению гендерного равенства необходимо предусмотреть, чтобы в будущих докладах рассматривалось то, что было достигнуто в интересах мальчиков и девочек на местах в результате работы Фонда.

The conference, which was held to garner support for a plan for the sustainable recovery of Mali, built on existing documents such as the poverty reduction strategy and the priority action plan, which UNDP supported.
Эта конференция была организована с целью мобилизовать доноров в поддержку плана устойчивого восстановления Мали и была проведена с опорой на документы, которые применяются уже сегодня и пользуются поддержкой ПРООН, включая стратегию сокращения масштабов нищеты и стратегический план первоочередных мер.

The organization is currently implementing a three-year strategic priority action plan, which is tracked with the help of 19 benchmarks, 13 of which have been operationalized to varying degrees.
В настоящее время организация осуществляет трехгодичный стратегический приоритетный план действий, ход реализации которого предполагается отслеживать с помощью 19 контрольных показателей, 13 из которых уже применяются в той или иной степени.