ПРИОРИТЕТНЫМИ НАПРАВЛЕНИЯМИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• priority activities
• priority areas of activity
• priorities for action
• priority areas for action
• high priority areas

Примеры использования Приоритетными направлениями деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанные приоритетными направлениями деятельности являются.
The three priority areas are.

Приоритетными направлениями деятельности являются автострахование.
The priority areas of activity are auto insurance.

Основной миссией и приоритетными направлениями деятельности Ассоциации есть.
The main mission and priority activities of the Association are.

Приоритетными направлениями деятельности Ассоциации являются.
Priority directions activity of Association it is been.

Мы считаем, что двумя главными приоритетными направлениями деятельности в 2011 году являются следующие.
We believe that there are two major priorities for action in 2011.

Приоритетными направлениями деятельности ОАО« Гродно Азот» являются.
Priority directions of JSC"Grodno Azot" activities are.

Национальные обязательства в отношении борьбы с неинфекционными заболеваниями должны быть приоритетными направлениями деятельности.
National commitments against non-communicable diseases need to be priorities for action.

Приоритетными направлениями деятельности Центра« Гарант» на среднесрочную перспективу являются.
Garant" Center priority area of activities in the midterm period are.

Это вопросы, которые Ассамблея вначале вынесла на повестку дня ОБСЕ, и они должны оставаться приоритетными направлениями деятельности.
These are issues that the Assembly first put on the OSCE agenda, and they need to remain priorities for action.

Приоритетными направлениями деятельности в портфеле проектов по охране здоровья детей являются следующие.
Priority activities in the children's health portfolio include.

В частности, СПРСЗ III предусматривает, что" ВИЧ/ СПИД и охрана репродуктивного здоровья станут приоритетными направлениями деятельности.
In particular, the HSSP III envisages that:'HIV/AIDS and reproductive health will be priority areas of intervention.

Приоритетными направлениями деятельности Компании в области экологической безопасности являются.
The priority areas of activity of a company in the field of environmental safety are.

В 2012 году профессиональная подготовка и трудовая занятость молодежи являются двумя приоритетными направлениями деятельности Испании в интересах развития в Гвинее.
In 2012, vocational training and youth employment have been two priority areas of Spanish development cooperation in Guinea.

Приоритетными направлениями деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) по оказанию помощи САДК являются.
Priority areas in United Nations Development Programme(UNDP) assistance to SADC include.

Программа успешно реализуется, в 2010 году проведена корректировка Плана природоохранных мероприятий КЭП в соответствии с приоритетными направлениями деятельности КМГ.
The Program is being successfully implemented, and in 2010, the Plan of Environment Protection of CEP was adjusted in accordance with KMG's priority business areas.

Приоритетными направлениями деятельности являются проекты по использованию энергии воды, ветра и солнца.
The priority focus areas are represented by projects that involve the use of hydro-, wind and solar energy.

Он подтверждает свою приверженность обеспечению строгого бюджетного контроля и подчеркивает необходимость равномерного распределения ресурсов между всеми приоритетными направлениями деятельности Организации.
He reaffirmed his commitment to strict budgetary control and stressed that resources should be distributed evenly among the Organization's priority activities.

Эти сферы являются приоритетными направлениями деятельности Организации Объединенных Наций, в которых Организация в сотрудничестве с другими международными донорами может и должна изменить ситуацию к лучшему.
Those are priority areas where the United Nations, working with other international donors, can and should make a difference.

Мы готовы поддержать формулу, которая позволит Организации более эффективно осуществлять свои мандаты и обеспечит соответствие между ресурсами и приоритетными направлениями деятельности Организации.
We would support a formula that better enables the Organization to achieve its mandates and which ensures an alignment of resources with the priority activities of the Organization.

Приоритетными направлениями деятельности являются лизинг различных видов транспортных средств, строительной техники, промышленного оборудования, недвижимости и международный лизинг.
Our priority activity directions are different vehicles leasing, building machinery leasing, industrial equipment leasing, realty leasing and International leasing.

В отчетный период Компания продолжила реализацию долгосрочной стратегии развития до 2020 года в соответствии с принятыми приоритетными направлениями деятельности и решениями Совета директоров.
In the reporting period, in accordance with the priority areas of activity and the decisions adopted by the Board of Directors, the Company continued to implement its Long-Term Development Strategy until 2020.

Приоритетными направлениями деятельности являются: выплата зарплаты сотрудникам полиции по всей стране, приобретение несмертельного имущества, восстановление сооружений и объектов полиции, укрепление потенциала и организационное строительство.
The priority activities to be addressed are: the nationwide payment of police staff salaries, acquisition of non-lethal equipment, rehabilitation of department facilities, capacity-building and institutional development.

Что касается новой проблематики, наращивание потенциала и интеграция НРС в многостороннюю торговую систему являются приоритетными направлениями деятельности, и любой вклад, который сможет внести в этой области ЮНКТАД, можно будет только приветствовать.
On new issues, capacity building and the integration of the LDCs into the multilateral trading system were high priority areas, and any contribution that UNCTAD could make in that connection would be welcome.

Образование и здравоохранение являются приоритетными направлениями деятельности по улучшению положения женщин, и проводимая страной политика в области образования и профессиональной подготовки направлена главным образом на изменение существующего в обществе представления о роли женщины.
Education and health were two priority areas for action for the advancement of women. The main goal of Ethiopia's education and training policy was to change public perceptions of the role of women.

Специализацией территории опережающего социально-экономического развития станет высокотехнологичная обработка, а приоритетными направлениями деятельности- ядерные технологии, агропромышленный комплекс, электроэнергетика и электрооборудование, металлообработка, химическая промышленность.
The PSEDT specialization will be high-tech processing, and the priority areas of activity are nuclear technologies, agro-industrial complex, electric-power industry and electrical equipment, metalworking, chemical industry.

Приоритетными направлениями деятельности ПАО« ОАК» и входящих в Корпорацию компаний, являются: разработка, производство, реализация, сопровождение эксплуатации, гарантийное и сервисное обслуживание, модернизация, ремонт и утилизация авиационной техники гражданского и военного назначения.
The priority activity areas of PJSC UAC and its member companies are: development, production, sales, operational support, warranty and servicing, modernization, repair, and disposal of civil and military aircraft.

Гн Ашвани Кумар( Индия) говорит, что помимо согласования бюджета, предусматривающего сбалансированное распределение ассигнований между приоритетными направлениями деятельности Организации, Комитету следует также решить вопросы, касающиеся пересчета и выплаты компенсации персоналу, рассмотрение которых ранее было отложено.
Mr. Ashwani Kumar(India) said that, in addition to approving a budget that balanced allocations among the Organization's priority activities, the Committee should also resolve the deferred issues of recosting and staff compensation.

Делегация Эквадора согласна с приоритетными направлениями деятельности в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и убеждена в том, что реализация намеченных мероприятий принесет реальные выгоды развивающимся странам.
His delegation agreed with the priority areas for the work of the United Nations Programme on Space Applications and was convinced that the implementation of the planned measures would deliver real benefits for the developing countries.

Компания IBeL Trading Company Limited UAE собрала интернациональную команду инженеров, производственников, финансистов, маркетологов, экономистов, научных деятелей и международных компаний, аккумулировала их багаж знаний и опыта работы в сфере горной и газодобывающей, энергетической, металлургической и химической отраслях, которые являются приоритетными направлениями деятельности компании.
IBeL Trading Company Limited(UAE) gathered an international team of engineers, production workers, financiers, marketing specialists, economists, scientists and international companies, accumulated their knowledge base and experience in the sphere of mining and gas, energy industry, metallurgical and chemical industry which are priority activities of the company.

Приоритетными направлениями деятельности по реализации Концепции являются: знание чешского языка, экономическая независимость иностранцев и улучшение их конкурентоспособности на рынке труда, ориентация в обществе и взаимоотношения между иностранцами и чешским социумом.
Priority areas for implementation of the Concept are: knowledge of the Czech language, economic independence of foreigners or improvement of their position in the labour market, orientation in society and relations between foreigners and Czech society.