ПРИОРИТЕТНЫМИ ЗАДАЧАМИ на Английском - Английский перевод

• priorities
• priority

Примеры использования Приоритетными задачами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетными задачами на 2013 год являются.
Priorities for 2013 are as follows.

Соотнесение ресурсов с приоритетными задачами.
Alignment of resources with priorities.

Приоритетными задачами для программы Темпус определено.
Priority for Tempus are as follows.

В этой связи приоритетными задачами ЮНЕСИС являются.
Thus, the priority objectives of UNESIS are.

Приоритетными задачами этой Программы являлись.
These priority tasks include the following.

Приведение деятельности в соответствие с приоритетными задачами.
Aligning activities with priorities.

Приоритетными задачами деятельности Банка ДНК являются.
Priority areas of activity of DNA Bank.

II. Приведение деятельности в соответствие с приоритетными задачами.
II. Aligning activities with priorities.

Приоритетными задачами деятельности Банка ДНК являются.
Priority areas of the DNA Bank activity.

Приведение деятельности в соответствие с приоритетными задачами.
Doing what matters Aligning activities with priorities.

Приоритетными задачами в области развития промышленности являются.
The priority objectives for industrial development include.

Социальная и профессиональная интеграция являются приоритетными задачами.
Social and occupational integration are given priority.

Сегодня образование и подготовка остаются приоритетными задачами для Агентства.
Today, education and training remain priorities for the Agency.

Приоритетными задачами в формировании глобального энергетического рынка являются.
The priority tasks in establishing the global energy market are.

Есть ли увязка с приоритетными задачами, целями, достижениями или мандатами?
Is there a link to priorities, objectives, accomplishments or mandates?

Приоритетными задачами МООНЛ в период консолидации являются.
The priority tasks identified for UNMIL during the consolidation period are.

Профилактика преступности и контроль над стрелковым оружием стали приоритетными задачами для моего правительства.
Crime prevention and small arms control are priorities for my Government.

Приоритетными задачами и направлениями деятельности журнала« Интеграция образования» являются.
Priorities and fields of concern of"Integration of Education" magazine are.

Таким образом, национальные стратегии в области ИКТ необходимо прямо увязывать с приоритетными задачами развития.
Thus, national ICT strategies need to be linked explicitly to development priorities.

Приоритетными задачами для пострадавшего населения всегда были реабилитация и восстановление.
The paramount challenge for the affected communities is always rehabilitation and reconstruction.

В мире, столь разобщенном конфликтами, поддержание мира и миросозидание являются очевидными приоритетными задачами.
In a world so divided by conflict, peace-keeping and peace-building are obvious priorities.

Энергетическая независимость и экономия денег всегда были и будут приоритетными задачами любого хозяйственника.
Energy independence and cost-cutting have always been and will be priority tasks for every handyman.

Увязка повестки дня Токийской конференции с приоритетными задачами Африканского союза и НЕПАД явилась значимым достижением.
The alignment of the Conference agenda with African Union and NEPAD priorities was a significant achievement.

Выработанные в ходе этих процессов рекомендации, были увязаны с приоритетными задачами этих структур.
The recommendations that emerged from these processes were aligned with the priorities of these actors.

Приоритетными задачами устойчивого развития Намибии являются искоренение нищеты и приостановка ухудшения состояния окружающей среды.
Namibia's sustainable development priorities are to eradicate poverty and halt environmental degradation.

Улучшение качества вакцинации для всех и сокращение неравенства остаются приоритетными задачами Министерства здравоохранения.
Improving immunisation for all and reducing inequalities in uptake remain a Department of Health priority.

Эти проекты финансировались в соответствии с установленными приоритетными задачами Миссии в партнерстве с властями и гражданским обществом Гаити.
These projects were funded in accordance with the Mission's established priorities, in partnership with Haitian authorities and civil society.

Монголия, действуя в соответствии с приоритетными задачами своей внешней политики, стремится принимать более активное участие в процессе региональной интеграции.
Mongolia, in line with its foreign-policy priorities, is endeavouring to participate more actively in the process of regional integration.

Г-н Мейер( Соединенные Штаты Америки) говорит, что постоянный обзор состояния дополненного Протокола II и его универсализация по-прежнему остаются приоритетными задачами.
Mr. Meier(United States of America) said that the continued review of the status of amended Protocol II and its universalization remained a priority.

Приоритетными задачами Департамента на двухгодичный период 2006- 2007 годов являются: обеспечение охраны и безопасности Центральных учреждений, координация региональных операций и поддержка отделений на местах.
The Department's priorities for the biennium 2006-2007 were Headquarters safety and security, regional operations coordination and field support.