ARE PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• являются приоритетами
• являются приоритетными
• носят приоритетный

Примеры использования Are priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless which issues are priorities?
Какие вопросы, все-таки, являются первоочередными?

On what basis are priorities for standardization decided?
На основании чего определяются приоритеты в области стандартизации?

Questions of nuclear disarmament are priorities for Russia.
Вопросы ядерного разоружения являются приоритетными для России.

Revealed are priorities for socio-medical and pedagogic support for breeding of an orphan-child.
Раскрыты приоритеты медико-социального педагогического сопровождения развития ребенка- сироты.

Health and education are priorities for Luxembourg.
Для Люксембурга здоровье и образование являются приоритетами.

Cutting waste and reducing water use are priorities.
Наши приоритеты- сокращение количества отходов и уровня потребления воды.

Smallpox and anthrax are priorities, but we have spent years.
Оспа и сибирская язва конечно в приоритете, но мы можем потратить годы.

Remedying your bleak employment, homelessness and refugee situations also are priorities.
Исправление вашей гнетущей занятости, бездомности и ситуаций с беженцами также являются приоритетами.

The following activities are priorities for the Women's Committee.
Следующие направления деятельности являются приоритетными для Комитета женщин.

SECRETARY TILLERSON: Well, as to human rights and human dignity, of course they are priorities.
ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Что касается прав человека и человеческого достоинства, конечно, это приоритетные направления.

They are priorities against which we have made real progress since we came to power in 1997.
Они являют собой те приоритеты, на фоне которых мы добиваемся реального прогресса с тех пор, как в 1997 году мы пришли к власти.

Crime prevention and small arms control are priorities for my Government.
Профилактика преступности и контроль над стрелковым оружием стали приоритетными задачами для моего правительства.

Clearly, women's empowerment and the conditions that societies set for its achievement are priorities.
Очевидно, что приоритетом является расширение прав и возможностей женщин и создание в обществе условий для этого.

Both are fundamentally important, both are priorities and none of them should be dealt with at the expense of the other.
Оба они принципиально важны, оба носят приоритетный характер, и ни одним из них не следует заниматься в ущерб другому.

Achieving universal reporting and further developing the assistance matchmaking system are priorities at hand.
Создание универсальной системы отчетности и дальнейшее развитие системы нахождения помощи являются приоритетными.

If security, dependability and durability are priorities, choose Zebra's True Secure card overlays and card laminates.
Если вашими приоритетами являются безопасность, надежность и долговечность, выбирайте ламинирующие и защитные покрытия для карт True Secure компании Zebra.

The United Nations maintains that rehabilitation and development of the agricultural sector to achieve food security are priorities for international assistance.
Организация Объединенных Наций считает, что для обеспечения продовольственной безопасности приоритетное направление международной помощи-- это восстановление и развитие сельскохозяйственного сектора.

All the tasks outlined above are priorities in the State policy for the development of rural areas in both the immediate and the medium term.
Все указанные задачи являются приоритетами государственной политики развития сельской местности как на ближайшую, так и на среднюю перспективу.

The reduction was particularly large among vulnerable groups that are priorities for protection Kutzin, 2004.
Данное снижение оказалось особенно значительным среди приоритетных защищаемых уязвимых групп Катцин, 2004.

Which areas are priorities in the provision of social services delivered by LGBs and social safety authorities to vulnerable groups(women and youth)?
Какое из направлений является приоритетным при оказании социальной помощи ОМСУ и органами соцзащиты уязвимым слоям населения( женщины и молодежь)?

Supply factors, especially the supply of Russian companies, are priorities for ensuring the stable performance of the domestic economy.
Факторы предложения, особенно предложения со стороны российских фирм, являются приоритетными для обеспечения устойчивой экономической динамики.

States Parties in a position to provide assistance should support the building of national capacities in the areas that are priorities for the recipient State.
Государства- участники, которые в состоянии предоставлять содействие, должны поддерживать наращивание национальных потенциалов в областях, которые носят приоритетный характер для получающего государства.

For Bulgaria the protection and the promotion of human rights are priorities of the United Nations, as are the problems of development and security.
Болгария считает, что защита и поощрение прав человека являются приоритетами Организации Объединенных Наций, равно как и обеспечение развития и безопасности.

Transparency and joint activity, exchange of practice and information, use of advanced scientific achievements in the target fields and effective risks management are priorities for OIE.
Для этой организации является приоритетным прозрачность совместной деятельности стран- участниц, обмен опытом и информацией, целевое использование ведущих научных достижений и эффективное управление рисками.

Following a demarche from Germany, it appears that the BWC and the CWC are priorities on the agenda of the new Minister of Foreign Affairs.
После демарша со стороны Германии складывалось впечатление, что КБО и КХО являются приоритетными пунктами в повестке дня нового министра иностранных дел.

The seven themes analysed are priorities for all the affected countries, which recognize that efforts are being made to reflect these priorities in the national development strategies.
Семь тематических направлений, проанализированных выше, являются приоритетами для всех затрагиваемых стран, признающих, что они предпринимают усилия для отражения этих приоритетов в их национальных стратегиях в области развития.

Furthermore, women's full participation and access to natural resources are priorities for rebuilding peaceful societies.
Кроме того, полномасштабное участие женщин в добыче природных ресурсов и доступ к ним являются приоритетными вопросами в деле восстановления обществ на мирной основе.

Activities for prevention of violence are priorities in the two-year agreement for cooperation signed between the Ministry of Health and the World Health Organization.
Меры по предупреждению насилия относятся к числу приоритетов в рамках двухгодичного соглашения о сотрудничестве, подписанного между министерством здравоохранения и Всемирной организацией здравоохранения.

The development of family law and improvement of the circumstances of families are priorities for the major policy choices that Morocco has made.
Развитие семейного права и улучшение условий жизни семей являются приоритетными задачами политики, проводимой в результате сделанного страной серьезного выбора.

In these countries, repairing small-scale pro-poor infrastructure, strengthening service delivery and providing credit for recovery are priorities for reconstruction.
В этих странах приоритетными направлениями в области реконструкции являются восстановление небольших, рассчитанных на малоимущее население объектов инфраструктуры, укрепление систем оказания услуг и кредитование восстановительных работ.