PRIORITY LINES на Русском - Русский перевод

• приоритетные направления
• приоритетных направлений
• приоритетными направлениями

Примеры использования Priority lines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority lines of action.
Приоритетные направления деятельности.

Define the Company's strategy and priority lines of business;
Определение стратегии развития и приоритетных направлений деятельности Компании;

Priority lines of technical re-equipment are as follows.
Приоритетными направлениями технического перевооружения являются.

Population and development: priority lines of action for 2002-2004.
Народонаселение и развитие: приоритетные направления деятельности на 2002- 2004 годы.

Three priority lines of action for AIDS Action Europe were defined.
В ходе форума были определены три приоритетных направления Европейского действия по СПИДу.

The Board of Directors performs general management of the company's activity, determining priority lines of business.
Совет директоров осуществляет общее руководство деятельностью компании, определяя приоритетные направления работы.

Determining the priority lines of the Group's activity;
Определение приоритетных направлений деятельности Группы;

The information is presented in About NLMK booklet, NLMK Profile section 2 Availability of data on the priority lines of a joint-stock company's operations 70.3.
Соответствует Информация представлена в брошюре« О НЛМК», раздел профиль НЛМК 2 Наличие сведений о приоритетных направлениях деятельности акционерного общества 70. 3.

Defining priority lines of the subsidiaries' business;
Определение приоритетных направлений деятельности дочерних обществ;

The overall objective concerning the railway infrastructure was to attain the technical parameters of the AGC and AGTC agreements on priority lines along main corridors.
Общая цель развития железнодорожной инфраструктуры состояла в достижении уровня технических параметров Соглашений СМЖЛ и СЛКП на приоритетных линиях в основных коридорах.

The priority lines of the Bank's business are commercial banking transactions in the Russian Federation.
Приоритетными направлениями деятельности Банка являются коммерческие банковские операции на территории Российской Федерации.

Strategy Committee makes recommendations on the issues of determining strategic and priority lines of the Group development and assesses perspectives of investment projects and their effect on increase in the value of the Group.
Комитет по стратегии выносит рекомендации по вопросам определения стратегических и приоритетных направлений развития Группы, а также оценивает перспективность инвестиционных проектов и их влияние на увеличение стоимости Группы.

The priority lines of the Bank's business are commercial banking transactions on the territory of the Russian Federation.
Приоритетными направлениями деятельности Банка являются коммерческие банковские операции на территории Российской Федерации.

To that end, all the categories of stakeholder in civil society should manage to construct their own approach incorporating the priority lines of action on the basis of the critical review of the policies followed and their aspirations.
В этой связи все группы участников гражданского общества должны сформулировать свою собственную концепцию, включающую приоритетные направления деятельности, на основе критического рассмотрения проводимой политики и своих планов.

Priority lines of development in agricultural organizations under modern conditions// Economy of agricultural and processing enterprises.
Приоритетные направления развития сельскохозяйственных организаций в современных условиях( на примере Рязанской, Липецкой и Тамбовской областей)// Экономика сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий.

Off-the-shelf macroeconomic policy fixes have largely failed the reality test and there is, now, agreement on the need to develop comprehensive national development strategies and priority lines of action.
Применение типовых рекомендаций в отношении макроэкономической политики не выдержало испытание временем, и в настоящее время достигнуто согласие в отношении необходимости разработки всеобъемлющих стратегий национального развития и приоритетных направлений деятельности.

Cooperation with non-profit organisations is one of the priority lines of the Kazan 2013 Executive Directorate's activities aimed at raising awareness of the 27th Summer Universiade among young people.
Сотрудничество с общественными организациями является одним из приоритетных направлений работе в части привлечения молодежи к XXVII Всемирной летней Универсиаде 2013 года в г. Казани.

The information is presented in About NLMK booklet, Strategy section, Analysis of NLMK's operations in 2016 3 The report of the Board of Directors on the results of a jointstock company's development split by priority lines of its operations 70.3.
Соответствует Информация представлена в брошюре« О НЛМК», раздел Стратегия, Анализ деятельности НЛМК за 2016 год 3 Отчет совета директоров о результатах развития акционерного общества по приоритетным направлениям его деятельности 70. 3.

Joint and priority lines of action, promoted through municipal and departmental plans, were pursued in the areas of law, family support services, research and the development of public awareness.
Общие и приоритетные направления деятельности, которые вошли в планы муниципий и департаментов, охватывали правовую сферу, помощь семьям, исследовательскую работу и разъяснительную работу среди граждан.

The report was instrumental for the Conference of the Parties at its ninth session, held in Buenos Aires in September 2009, to address salient issues and identify priority lines of action to strengthen effectiveness, coordination and compliance of the mandate of the Convention.
В контексте девятой сессии Конференции Сторон, которая была проведена в Буэнос-Айресе в сентябре 2009 года, доклад сыграл важную роль при рассмотрении вопросов существа, а также в контексте определения приоритетных направлений деятельности, нацеленных на более эффективное, скоординированное и упорядоченное осуществление мандата Конвенции.

The strategies and priority lines of action needed to eradicate poverty and achieve sustainable development, as effectively analysed in the report of the Secretary-General on the implementation of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006)(A/62/267), must be pursued in an environment of peace, stability and good governance, which were prerequisites for sustainable development.
Стратегии и приоритетные направления деятельности, необходимые для ликвидации нищеты и достижения устойчивого развития, которые детально проанализированы в докладе Генерального секретаря об осуществлении первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы)( A/ 62/ 267), должны осуществляться в условиях мира, стабильности и надлежащего управления, что является предпосылкой устойчивого развития.

In 2007, the Centre for Mediterranean Cooperation of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources brought together member organizations and experts to analyse successful case studies and discuss priority lines of work for the conservation and sustainable development of Mediterranean mountains.
В 2007 году Центр по средиземноморскому сотрудничеству Международного союза охраны природы и природных ресурсов провел встречу представителей организаций- членов и экспертов, для того чтобы проанализировать успешный опыт проведения тематических исследований и обсудить приоритетные направления деятельности в области сохранения и неистощительного освоения средиземноморских горных массивов.

We request the Intergovernmental Agency of La Francophonie and the direct operators of the Summit, in accordance with their respective areas of competence, to take these priority lines of action into account in implementing their programmes, drawing upon the experience of member States and Governments in order to ensure that multilateral cooperation among countries that use French as a common language contributes effectively to.
Поэтому мы призываем Межправительственное агентство Франкоязычного сообщества и непосредственных участников встреч на высшем уровне учитывать, в рамках их соответствующих полномочий, эти приоритетные направления деятельности при осуществлении разрабатываемых ими программ, опираясь при этом на опыт государств- членов и соответствующих правительств, с тем чтобы многостороннее сотрудничество франкоязычных стран нашло свое выражение, в частности, в.

Other stimulant actions of the state were also very important- 40% lower Income Tax, if a vehicle using CNG is owned by a business enterprise, the possibility to park free of charge these vehicles in municipal parking lots in the majority of Swedish cities, priority lines in airports, railway stations and entering the ferry terminals.
Также были важны и другие поощрительные действия государства- сокращенный на 40% подоходный налог, если работающий на КПГ автомобиль принадлежит предприятию предпринимательского типа, возможность бесплатно ставить эти автомобили на муниципальных стоянках во многих городах Швеции, предпринимательскому предприятию, приоритетные полосы в аэропортах, на железнодорожных станциях и при въезде на паромные терминалы.

The programme sets seven priority lines of action: a review of access system, recognition of certification of disability and socio-medical model of intervention; labour and employment; policies, services and organizational models for independent living and inclusion in society; promotion and implementation of the principles of accessibility and mobility; educational process and school inclusion; health, right to life, habilitation and rehabilitation; international cooperation.
В Программе определены семь приоритетных направлений деятельности: обзор системы доступа, признание сертификации инвалидности и модели социально- медицинских мер; трудоустройство и занятость; политика, услуги и организационная модель самостоятельной жизни и интеграции в общество; поощрение и реализация принципов доступности и мобильности; учебный процесс и охват школьным обучением; здравоохранение, право на жизнь, подготовка и реабилитация; международное сотрудничество.

The Board determines the Company's strategy and priority lines of business, endorses long-term and annual business plans, reviews financial performance, internal control, risk management and other matters within its competence, including optimization of corporate and capital structure, approval of major transactions, making decisions on investment projects and recommendations on the size of dividend per share and its payment procedure, and convening General Meeting of Shareholders.
Совет директоров определяет стратегию развития и приоритетные направления деятельности Компании, утверждает долгосрочные и годовые бизнес-планы, рассматривает вопросы финансовой деятельности, внутреннего контроля, управления рисками и другие вопросы, относящиеся к его компетенции, включая оптимизацию корпоративной структуры и структуры капитала, одобрение крупных сделок, принятие решений по инвестиционным проектам, рекомендации по размеру дивидендов по акциям и порядку их выплаты, а также вопрос созыва Общего собрания акционеров.

The Board determines the Company's strategy and priority lines of business, endorses long-term and annual business plans, reviews financial performance, internal control, risk management and other matters within its competence, including optimization of corporate and capital structure, approval of major transactions, making decisions on investment projects and recommendations on the size of dividend per share and its payment procedure, and convening General Meeting of Shareholders.
Совет директоров определяет стратегию разви тия и приоритетные направления деятельности Компании, утверждает долгосрочные и годовые бизнес планы, рассматривает вопросы финансо вой деятельности, внутреннего контроля, управле ния рисками и другие вопросы, относящиеся к его компетенции, включая оптимизацию корпоративной структуры и структуры капитала, одобрение круп ных сделок, принятие решений по инвестиционным проектам, рекомендации по размеру дивидендов по акциям и порядку их выплаты, а также вопрос созыва Общего собрания акционеров.

The Board determines NOVATEK's strategy and priority lines of business, endorses longterm and annual business plans, reviews financial performance, internal controls, risk management and other matters reserved for the Board, including optimization of corporate and capital structure, approval of major transactions, making decisions on investment projects, preparing recommendations on the size of dividend per shares and its payout procedure, and convening the General Meeting of Shareholders.
Совет директоров определяет стратегию развития и приоритетные направления деятельности ПАО« НОВАТЭК», утверждает долгосрочные и годовые бизнес-планы, рассматривает вопросы финансовой деятельности, внутреннего контроля, управления рисками и другие вопросы, относящиеся к его компетенции, включая оптимизацию корпоративной структуры и структуры капитала, одобрение крупных сделок, принятие решений по инвестиционным проектам, рекомендации по размеру дивидендов по акциям и порядку их выплаты, а также вопрос созыва Общего собрания акционеров.

The Commission had endorsed the priority lines of action laid out in the strategic framework for technical assistance put forward by the UNCITRAL secretariat, including emphasis on a regional and subregional approach to complement regional economic integration initiatives; promotion of universal adoption of texts already enjoying wide acceptance, such as the 1958 New York Convention and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; and special efforts to promote recently adopted texts.
Комиссия одобрила приоритетные направления деятельности, намеченные в стратегических рамках оказания технической помощи, которые были предложены секретариатом ЮНСИТРАЛ, в том числе уделение особого внимания региональному и субрегиональному подходам в целях дополнения реализуемых инициатив в области региональной экономической интеграции; содействие всеобщему принятию текстов, уже пользующихся широким признанием, например Нью-Йоркской конвенции 1958 года и Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли- продажи товаров; и конкретные действия по распространению информации о недавно принятых текстах.

The authors state that formation of positive reputation is a priority line of activity of higher school of any kind.
Именно поэтому формирование положительной репутации является приоритетным направлением деятельности любого высшего учебного заведения.