ПРИОРИТЕТНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• priority areas
• priority directions
• priority axes
• high-priority areas

Примеры использования Приоритетных направлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ремонт 500 км дорог на приоритетных направлениях.
Rehabilitation of 500 km of roads in the priority axes.

Работа Центра будет сосредоточена на пяти приоритетных направлениях.
The Centre will concentrate on five priorities.

Сосредоточением усилий на приоритетных направлениях космической деятельности.
Focus on priority areas of space activity.

Надеемся также, что она сосредоточит свои усилия на приоритетных направлениях.
We also hope that it will focus its input on priority areas.

Сосредоточение усилий на приоритетных направлениях космической деятельности.
Channelling of efforts into priority areas of space activity.

Дальнейшая работа должна быть сконцентрирована на намеченных приоритетных направлениях.
Future work should focus on the priority areas targeted.

Сосредоточением усилий на приоритетных направлениях космической деятельности.
Concentration of efforts on priority areas of space activity.

С этой целью Соединенные Штаты сосредоточили внимание на трех приоритетных направлениях.
To that end, the United States has focused on three priorities.

Сосредоточением усилий на приоритетных направлениях космической деятельности.
Concentration of efforts on high-priority space activity areas.

Евробанк активно поддерживает развитие бизнеса во всех его приоритетных направлениях.
Eurobank* actively supports development of business in all his priority directions.

Концентрация ресурсов на приоритетных направлениях развития науки и техники;
Focusing of resources in priority areas in the development of science and technology;

Стратегия роста и развития Малави сосредоточена на девяти основных приоритетных направлениях.
The Malawi Growth and Development Strategy focuses on nine main priorities.

О приоритетных направлениях развития образовательной системы в Российской Федерации.
About priority directions of development of educational system in Russian Federation.

Меры в поддержку сельского хозяйства должны быть сосредоточены на четырех приоритетных направлениях.
Action to support agriculture should be based on four priority areas.

Проект решения о приоритетных направлениях и программе работы в соответствии с Конвенцией.
Draft decision on the priorities and the programme of work under the Convention.

Они просили подготовить документ о приоритетных направлениях будущей работы Рабочей группы.
They requested the preparation of a document on future work priorities of the Working Group.

Вместе с тем требуется использование селективного подхода и сосредоточение усилий на приоритетных направлениях.
However, there was a need to be selective and to focus on priority areas.

Записка Секретариата о приоритетных направлениях деятельности основных групп E/ CN. 17/ 2011/ 12.
Note by the Secretariat on priorities for action of major groups E/CN.17/2011/12.

Обеспечение комплексного воздействия путем сосредоточения деятельности в рамках программы на приоритетных направлениях.
Synergistic impact through programme concentration in priority areas.

Укрепление потенциала на приоритетных направлениях развития информационно- коммуникационных технологий;
Capacity-building in priority areas of information and communications technologies;

ЭСКАТО будет добиваться достижения вышеуказанной цели, сосредоточив свои усилия на трех тематических приоритетных направлениях.
ESCAP will pursue that objective by focusing on three thematic priorities.

Кроме того, в программе участвовали и фирмы, работающие в особо приоритетных направлениях- это хостелы и гостиницы( 8%).
In addition, firms working in especially priority areas participated in the program.

Денис Мантуров рассказал о приоритетных направлениях поддержки экспорта и взаимных инвестиционных возможностях.
Manturov spoke about priority areas of support for exports and mutual investment opportunities.

Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, принятая в 1995 году, была сосредоточена на 10 приоритетных направлениях.
The World Programme of Action for Youth, adopted in 1995, focused on 10 priority areas.

О приоритетных направлениях развития науки, технологий и техники в России// Известия высших учебных заведений.
On priority directions of development of science, technologies and technics in Russia// Izvestia of high schools.

Грицак разработал Закон« О приоритетных направлениях в деятельности правоохранительных органах Украины»№ 2389- VI.
Grytsak developed the Law"On the priority directions of the activity of law enforcement bodies of Ukraine»№ 2389-VI.

При подготовке бюджета были приложены титанические усилия по оптимизации структуры расходов и концентрации ресурсов на приоритетных направлениях.
In drafting the budget, efforts were made to optimize the cost structure and to focus the resources on high-priority areas.

Основана на трех приоритетных направлениях: социальная реконструкция, экономическая модернизация, безопасность государства и гражданское единство.
And is focused on three priority directions: social reconstruction, economic modernization, state security and civic unity.

Для того чтобы добиться успеха, наши усилия должны быть сконцентрированы на приоритетных направлениях, надлежащим образом синхронизированы и скоординированы.
In order to succeed, our activities must be focused on priority areas and appropriately sequenced and coordinated.

Налицо общие факторы риска и общие меры реагирования со стороны общества и здравоохранения, что благотворно скажется на обоих приоритетных направлениях действий.
There are common risk factors and societal and health responses that would be beneficial to both priority areas.