PRIORITY AXES на Русском - Русский перевод

• приоритетных направлений
• приоритетным направлениям
• приоритетных осей

Примеры использования Priority axes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rehabilitation of 500 km of roads in the priority axes.
Ремонт 500 км дорог на приоритетных направлениях.

The rehabilitation of roads and bridges on priority axes, namely, Rutshuru-Ishasha, Baraka-Fizi, and Bunia-Boga, in the Kivus, has been completed.
Завершено восстановление дорог и мостов по приоритетным направлениям, а именно Рутшуру- Ишаша, Барака- Физи и Буниа- Бога в провинции Киву.

The National police is deployed along priority axes.
Национальная полиция развернута по приоритетным направлениям.

Algeria noted with interest the efforts made by Benin in combating poverty and the priority axes in the microeconomic framework aimed at good governance and the ability of the poor to participate in decision-making process and in productive processes.
Представитель Алжира с интересом отметил усилия, прилагаемые Бенином для борьбы с нищетой, а также приоритетные направления в создании микроэкономической базы, направленной на укрепление разумного правления и повышение способности малоимущих слоев участвовать в процессах принятия решений и производства.

The cases of violence reduce along the priority axes.
Сокращение числа актов насилия в районах вдоль приоритетных направлений.

Noting the ongoing activities within the EU aimed at reconsidering the Pan-European corridors and priority axes in the light of the enlarged European Union, the Working Party asked the European Commission to present the information on these developments at the next session of the Working Party.
Отметив продолжающуюся деятельность в ЕС, направленную на пересмотр панъевропейских коридоров и приоритетных осей в свете расширенного Европейского союза, Рабочая группа просила Европейскую комиссию представить информацию об таких изменениях на следующей сессии Рабочей группы.

Social and economic recovery takes place along the priority axes.
Улучшение социально-экономического положения в районах вдоль приоритетных направлений.

Some priority axes, such as the one concerning labour, will be implemented by means of a special plan for equality between women and men in the area of labour and against wage discrimination, and the gender violence axis by means of the National Strategy for the Eradication of Violence against Women.
Деятельность по ряду направлений, например в области занятости, будет осуществляться посредством реализации специального плана обеспечения равноправия между женщинами и мужчинами в сфере занятости и борьбы с дискриминацией в оплате труда, а также в области борьбы с гендерным насилием посредством осуществления Национальной стратегии искоренения насилия в отношении женщин.

Prisons are rehabilitated and operational along the priority axes.
Тюрьмы восстановлены и нормально функционируют в районах вдоль приоритетных направлений.

In addition, significant progress was made in rehabilitating 454 km of roads and bridges on three priority axes, namely, Bukavu-Shabunda and Bukavu-Hombo in South Kivu, and Sake-Masisi in North Kivu.
Был достигнут также существенный прогресс в восстановлении 454 километров дорог и мостов по трем приоритетным направлениям, а именно Букаву- Шабунда и Букаву- Хомбо в Южном Киву и Саке- Масиси в Северном Киву.

Legally recognized state representatives are deployed along the priority axes.
Законно признанные государственные представители размещены в районах вдоль приоритетных направлений.

The IAP is structured into 2 priority axes: Priority Axe 1 refers to housing(new settlements, residence improvements, settlement improvements, urban and physical planning, etc.), and the Priority Axe 2 refers to services employment, education, training, welfare, culture, and adult education.
Структура ИАП включает в себя два приоритетных компонента: приоритетный компонент 1 касается жилья( новые населенные пункты, реконструкция жилищ, населенных пунктов, городское и сельское планирование и т. д.), а приоритетный компонент 2 относится к услугам занятость, образование, профессиональная подготовка, социальное обеспечение, культура и образование для взрослых.

Roads and state infrastructure are built along priority axes most affected by conflict.
Дорожная сеть и государственная инфраструктура создаются по приоритетным направлениям в районах, наиболее всего пострадавших от конфликтов.

Regarding the police, temporary sites to accommodate newly deployed PNC neared completion in South Kivu along four of six priority axes.
Что касается полиции, то в Южном Киву близки к завершению временные объекты для размещения недавно развернутых подразделений конголезской национальной полиции в четырех из шести приоритетных районов.

The Integrated Action Plan(Ο.P.D.) is organized in two priority axes, on the basis of which is attempted: firstly, the housing of the Roma population(1st axis- structures) and secondly, the provision of services in the sectors of education, health, employment, culture and athletics, with priority to regions of organised housing intervention of the above mentioned plan 2nd axis- services.
Комплексный план действий включает два приоритетных направления, предполагающих следующее: во-первых, предоставление жилья цыганскому населению( первое направление-- создание инфраструктуры); и во-вторых, предоставление услуг в секторах образования, здравоохранения, занятости, культуры и спорта с уделением приоритетного внимания регионам, в которых организована работа по строительству жилья в рамках вышеупомянутого плана второе направление-- предоставление услуг.

In addition, funding has been secured to begin recovery activities, starting at the end of the year, for the general population along priority axes in South Kivu.
Кроме того, было обеспечено финансирование для начала в конце этого года восстановительных работ в интересах всего населения по приоритетным направлениям в Южном Киву.

With obtaining the state independence by Ukraine the tasks of revaluation of factors of regions and the whole state development, defining new priority axes of development, reorganisation of settlement system in consideration with political and economic changes, providing the integrated intrastate system of spatial and urban development, taking into account a market relations in planning of settlements development had arisen ahead of the experts in the field of spatial and urban planning.
С обретением Украиной государственной независимости перед специалистами по планировке территорий и населенных пунктов возник вопрос переоценки факторов развития регионов и государства в целом, определения новых приоритетных осей развития, переформатирования системы расселения с учетом политических и производственных изменений, обеспечения формирования целостной внутригосударственной градостроительной системы, учета рыночных отношений в планировке развития населенных пунктов.

The promotion and implementation of the Code, in close cooperation with the World Committee on Tourism Ethics, will be one of the priority axes within the UNWTO Programme of Work.
Поощрение и соблюдение принципов Кодекса в тесном сотрудничестве с Всемирным комитетом по этике туризма будет одним из ключевых приоритетов Программы работы ЮНВТО.

The program was funded within the framework of the"Development of Environmental Education" measure of the Operational Program"Human Resource Development" priority axes"Lifelong Learning.
Программа получила финансирование в рамках меры« Развитие образование в области окружающей среды» приоритетного направления« Обучение в течение всей жизни» прикладной программы развития человеческих ресурсов.

The Mission will enhance the operational capacity of PNC through the provision of technical advice on the development and implementation of essential police reform measures and training of the PNC personnel deployed along the priority axes in the eastern Democratic Republic of the Congo within the framework of the United Nations Security and Stabilization Support Strategy.
Миссия будет содействовать наращиванию оперативного потенциала КНП путем оказания технических консультаций по вопросам разработки и осуществления имеющих важное значение мер по реорганизации полицейских органов и подготовки персонала КНП, развернутого и осуществляющего деятельность по приоритетным направлениям в восточных районах Демократической Республики Конго в рамках разработанной в Организации Объединенных Наций стратегии по обеспечению безопасности и поддержки процесса стабилизации.

The application was devised within the framework of the"Promotion of environmental education on the basis of collections of Estonian Museum of Natural History" program, funded from the"Development of Environmental Education" measure of the Operational Program"Human Resource Development" priority axes"Lifelong Learning.
Приложение было создано в рамках программы« Развитие образования в области окружающей среды на базе коллекций Эстонского музея природы», которая финансируется через меру« Развитие образование в области окружающей среды» приоритетного направления« Обучение в течение всей жизни».

In total the ESF supported 35 projects in the period 2007-2013 dealing with immigrants and refugees by a total sum of CZK 195,943,876 in two priority axes-- social integration and international cooperation.
В период с 2007 по 2013 год ЕСФ поддержал в общей сложности 35 проектов, касающихся иммигрантов и беженцев, предоставив сумму в 195 943 876 чешских крон для организации работы в двух приоритетных направлениях: социальная интеграция и международное сотрудничество.

Other types of support include measures by MONUC United Nations police to reinforce the operational support to the Congolese National Police(PNC) territorial units, through joint patrolling along priority axes with the MONUC formed police units.
К другим видам поддержки относятся меры ПООН МООНДРК по усилению оперативной поддержки территориальных подразделений национальной конголезской полиции путем патрулирования важнейших трасс совместно со сформированными полицейскими подразделениями МООНДРК.

Technical advice to the Commissioner-General of the Congolese national police on the deployment of 314 territorial officers along the priority axes in the eastern part of the country.
Техническое консультирование Генерального комиссара Конголезской национальной полиции по вопросам развертывания на приоритетных направлениях в восточной части страны 314 сотрудников окружной полиции.

A total of 1,500 rapid intervention police officers will also participate in a refresher training course and be deployed to reinforce security along the priority axes in North Kivu, South Kivu and Haut Uélé.
В программе переподготовки кадров примут участие около 1500 сотрудников полиции быстрого реагирования, которые будут направлены для укрепления безопасности в населенных пунктах вдоль главных магистралей в Северном Киву, Южном Киву и Верхнем Уэле.

The main objectives of Priority Axe 1 are the following.
Основные цели приоритетного компонента 1 заключаются в следующем.

The objectives of Priority Axe 1 are being achieved through interventions that are organized in the following measures and sub-measures.
Цели приоритетного компонента 1 достигаются посредством осуществления мероприятий, организованных в рамках следующих мер и подмер.

The objectives of Priority Axe 1 are planned to be achieved through interventions that are organized in the following measures and sub-measures.
В соответствии с планами цели приоритетного компонента 1 должны быть достигнуты путем осуществления мероприятий, включающих в себя следующие меры и подмеры.

The aim of the Priority Axe 1 is the solution of the housing problem of Roma with a set of measures and actions that cover the different housing rehabilitation needs and settlement.
Цель приоритетного компонента 1 заключается в решении жилищных проблем рома путем осуществления ряда мер и мероприятий, охватывающих различные потребности в реконструкции жилья и расселении.

Priority Axe 1 refers to housing and Priority Axe 2 to services employment, education, culture and sports.
Приоритетный компонент 1 касается жилья, а приоритетный компонент 2- услуг занятость, образование, культура и спорт.