ПРИОРИТЕТНОГО НАПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• priority
• priority area

Примеры использования Приоритетного направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинский сотрудник и руководитель приоритетного направления.
Medical Officer and Priority Area Leader for.

Да, в качестве приоритетного направления в рамках финансового механизма ГЭФ.
Yes, as priority of financing mechanism in GEF.

В связи с этим предлагается рассматривать землепользование в качестве приоритетного направления дальнейшей работы.
It is therefore proposed to consider land use as a priority area for further work.

В качестве приоритетного направления портовые власти планируют увеличить долю железнодорожного транспорта.
As a priority, the Port intends to increase the share of the rail transport.

САЕ формируется на основе приоритетного направления« Инфокоммуникационные и космические технологии».
The StrAU is based on the priority area"Infocommunications and Aerospace Technologies.

Два государства- участника прямо указали программы непрерывного обучения в качестве приоритетного направления ESP, LTU.
Two member States have explicitly named life-long learning as a priority area ESP, ITU.

САЕ формируется на основе приоритетного направления« Нефтедобыча, нефтепереработка, нефтехимия».
StrAU is formed on the basis of priority area"Oil Production, Refining and Petrochemistry.

В качестве приоритетного направления сотрудничества в научной сфере участники регионального совещания обозначили сохранение почв.
The regional meeting designated soil conservation as a priority area for scientific cooperation.

Говоря о ключевых задачах ЮНЕСКО, я начну с приоритетного направления в работе Организации- с образования.
Speaking about UNESCO's key tasks, I shall begin with priority areas of the Organization activities- with education.

В качестве дальнейшего приоритетного направления был указан вопрос о плане использования" FlexPLI" в контексте международной программы испытаний транспортных средств.
Further priority was given to agree on the plan for an international vehicle test programme with the FlexPLI.

Лаборатория проводит междисциплинарные исследования и разработки в рамках приоритетного направления КФУ« Биомедицина и фармацевтика».
The laboratory conducts interdisciplinary research and development within priority areas of Kazan Federal University"Biomedicine and pharmaceutics.

В качестве дальнейшего приоритетного направления был указан вопрос об использовании FlexPLI в контексте международной программы межлабораторных испытаний транспортных средств.
Further priority was given to agree on an international Round-Robin vehicle test programme with the FlexPLI.

Административный совет одобрил предложение к международной программе по улучшению положения женщин в качестве приоритетного направления технического сотрудничества.
The Governing Body has approved a proposal for an international programme on women as a priority for technical cooperation.

Исследования рынка были названы Комитетом по конкуренции ОЭСР в качестве приоритетного направления деятельности, в связи с чем этой теме будет посвящено много времени.
Market studies have been identified as a priority topic by the OECD Competition Committee and long-term work will be conducted.

Что касается приоритетного направления основополагающей политики в области транзита, то оратор отметил низкий уровень участия африканских стран в соответствующих международных конвенциях.
In the priority area of fundamental transit policies, he noted that participation of African countries in relevant international conventions was poor.

Подготовка кадров была определена в качестве приоритетного направления Аргентиной, Кипром, Колумбией, Ливаном, Маврикием, Мьянмой, Румынией, Тонгой и Южной Африкой.
Training was identified as a priority by Argentina, Colombia, Cyprus, Lebanon, Mauritius, Myanmar, Romania, South Africa and Tonga.

Правительство приняло обязательство рассматривать ювелирное дело в качестве приоритетного направления и создавать для развития сферы максимально благоприятные условия.
The Government has undertaken to consider jewelry as a priority sector and provide the most favorable conditions for its development.

С этой целью моя страна всегда практиковала безоговорочную приверженность делу контроля над вооружениями и разоружения в качестве приоритетного направления своей внешней политики.
Towards this end, my country has always maintained its unreserved commitment to the cause of arms control and disarmament as a priority in its foreign policy.

На этих заседаниях рассмотрено 12 вопросов относительно указанного приоритетного направления, т. е. предупреждение преступлений, связанных с торговлей людьми.
Twelve questions regarding the priority area, i.e., the prevention of crimes involving human trafficking, were examined at those meetings.

В обследовании, распространенном МИГК среди своих стран- членов, адаптация к изменению климата была определена в качестве приоритетного направления исследований глобальных изменений.
In a survey circulated by the IAI among its member countries in late 2004, adaptation to climate change was identified as a priority for global change research.

Министерство образования использует принцип<< этнообразования>> в качестве приоритетного направления методологической работы в рамках системы образования этнических групп.
The Ministry of Education has adopted ethno-education as its methodological priority regarding the education of ethnic groups.

Другие страны сконцентрировали свои усилия на подготовке экспертов и специалистов в вопросах равенства в качестве приоритетного направления при осуществлении интеграционной стратегии.
Other countries have concentrated their effort on training experts and officers in equality matters, as the priority in implementing the mainstreaming strategy.

Мы признаем важное значение наращивания потенциала как приоритетного направления межсекторальной деятельности для охраны окружающей среды и содействия устойчивому развитию в регионе.
We recognize the importance of capacity-building as a cross-cutting priority area for environmental protection and the promotion of sustainable development in the region.

Была выражена широкая поддержка предложению о том, чтобы обозначить морскую науку в качестве приоритетного направления на втором совещании Консультативного процесса.
There was broad support for including marine science as an area of focus for the second Meeting of the consultative process.

Улучшение состояния психического здоровья определено в качестве приоритетного направления, и в 1997 году Департамент здравоохранения и социальных услуг начал на территории работу над стратегией психического здоровья.
Improved mental health was identified as a priority, and in 1997 the Department of Health and Social Services began work on a territorial Mental Health Strategy.

Появление новых игроков на рынке мобильной и Интернет связи, а также признание развития ИТ- сектора как приоритетного направления государственной политики являются важнейшими событиями последних четырех лет.
Emergence of new players on mobile and internet markets, as well as recognition of the development of IT sector as government priority are other highlights of the last four years.

Цель достигается путем трансформации приоритетного направления Биомедицина и фармацевтика, на базе Института фундаментальной медицины и биологии в САЕ« Трансляционная 7П медицина».
Achieving this objective requires transforming the priority area Biomedicine and Pharmaceutics based on Institute of Fundamental Medicine and Biology into Strategic Academic Unit"Translational 7P Medicine.

Действительно, в соответствии с Энергетической стратегией предусматривается в качестве приоритетного направления развития атомной энергетики рассматривать продление эксплуатации действующих энергоблоков.
Indeed, the Energy Strategy envisages considering long-term operation of operating power units as a priority area for the development of nuclear industry.

Дальнейшее стимулирование и непрерывное совершенствование всех аспектов европейского футбола, а также постоянное развитие приоритетного направления- подготовки и воспитания молодых игроков в каждом клубе;
Further promotion and continuous improvement of the standard of all aspects of football in Europe and continuing priority given to the training and care of young players in each club;

Найти ответы на некоторые из них в скором времени попытаются ученые приоритетного направления« ЭкоНефть» КФУ совместно с коллегами из Ереванского государственного университета.
The scientists of the priority direction of"Ekoneft" of CFU together with colleagues from Yerevan state University will try to find answers to some of them in the near future.