ПРИОРИТЕТНЫХ НАПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• priority areas
• priority directions

Примеры использования Приоритетных направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определены четыре приоритетных направления.
It defines four priorities.

В рамках проекта предусматривались 3 приоритетных направления.
The project had three priorities.

Мы определили три приоритетных направления для итогового документа<< Рио+ 20.
We have identified three priority areas for the Rio+20 outcome.

Стратегия исследования включает четыре приоритетных направления.
The research strategy has four priorities.

В ходе форума были определены три приоритетных направления Европейского действия по СПИДу.
Three priority lines of action for AIDS Action Europe were defined.

Делегация Украины определила три следующих приоритетных направления деятельности.
The delegation of Ukraine identified the following three priority activities.

В Университете будет три приоритетных направления со следующим распределением по дисциплинам.
The School has three focus areas with the following initial disciplines.

В рамках управления устойчивым развитием Полюс выделяет три приоритетных направления.
When managing its sustainability performance, Polyus identifies three priority areas.

Я хотел бы отметить четыре приоритетных направления, на которых необходимо сосредоточить внимание и усилия.
I would like to outline four priority areas that need to be focused upon.

Федеральное правительство выявило четыре ключевых приоритетных направления для удовлетворения нужд коренных народов.
The federal Government had identified four core priorities for addressing indigenous needs.

Мы выделяем четыре приоритетных направления, в рамках которых осуществляются проекты социального партнерства.
We distinguish four priority areas in which we carry out social partnership projects.

Разработанный правительством план деятельности на 1998 год предусматривал два приоритетных направления в области отправления правосудия.
The Governmental Programme Options for 1998 established two priorities in the area of justice.

Программа включает в себя три приоритетных направления сотрудничества с российскими партнерами на 2009- 2010 годы.
The Programme consists of three priority focus areas of collaboration with Russian partners in 2009-2010.

Рабочая группа по климату и стихийным бедствиям, которая провела свою сессию в Женеве 10 и 11 апреля 2001 года, определила два приоритетных направления своей деятельности.
The Working Group on Climate and Disasters, which met in Geneva on 10 and 11 April 2001, established two priority areas of focus.

В ходе обсуждений в Совете Безопасности Генеральный секретарь определил четыре приоритетных направления для сотрудничества Секретариата с региональными организациями.
During the Security Council's discussions, the Secretary-General identified four priorities for the Secretariat's cooperation with regional organizations.

Три других приоритетных направления касаются международной поддержки в плане оказания помощи, преференциального режима и принятия последующих мер международным сообществом.
The other three priority areas relate to international support in terms of assistance, preferential treatment and follow-up activities by the international community.

Предупреждение насилия и формирование убедительной доказательной базы- два приоритетных направления даваемых в исследовании рекомендаций- занимают видное место в повестке дня ВОЗ.
Violence prevention and the promotion of sound evidence, two priority areas addressed by the study's recommendations, are high on the WHO agenda.

Основные мероприятия, осуществляемые в секторе энергетики, в целом соответствуют природоохранным целям и охватывают три главных приоритетных направления.
The major energy sector policies which have been put into practice are, in general, compliance with the policy objectives of environmental protection and encompass three major priorities.

ВОЗ в своем докладе по вопросу о положении в области здравоохранения в мире за 1995 год, озаглавленном" Уменьшение различий", определила четыре приоритетных направления деятельности международного сообщества в сфере санитарии.
In its World Health Report 1995: Bridging the gaps, WHO established four priorities for international health action.

Эти три приоритетных направления взаимодополняются и взаимоукрепляются и представляют собой комплекс согласованных действий, благоприятствующих восстановлению и укреплению мира на всей территории страны.
These three priorities are mutually complementary and reinforcing and form a coherent set of interventions aimed at promoting the return of peace and peacebuilding throughout the country.

Во исполнение резолюции 62/ 170 было обозначено три приоритетных направления разработки стандартов и инструкций об обеспечении доступности: информация, людские ресурсы и физические объекты.
In follow-up to resolution 62/170, three priority areas for the development of standards and guidelines concerning accessibility have been identified: information, human resources and physical facilities.

В ходе коллоквиума было высказано мнение, что система Организации Объединенных Наций могла бы играть более активную роль в вовлечении населения в финансовую сферу, и были определены четыре приоритетных направления дальнейшей работы.
It was suggested that the wider United Nations system could play a greater role in enhancing financial inclusion, and four priorities for future action were indicated.

В СПД определяется четыре приоритетных направления для немедленных действий: совершенствование утилизации отходов, повышение качества воды, устойчивое ведение рыболовства и эффективное функционирование ОРМ.
The SAP identifies four high priority areas for immediate intervention: improved waste management; better water quality; sustainable fisheries; and effective marine protected areas..

В течение срока полномочий правительства( 2004- 2009 годы) в политике обеспечения равных возможностей были намечены четыре приоритетных направления деятельности: социализация, продвижение по службе, окружающая среда и участие в политике.
For this term of office(2004-2009) four priority areas were defined in the equal opportunities policy, that is socialisation, career development, living environment and policy participation.

Совместно с ЮНИСЕФ страна недавно определила три приоритетных направления действий в рамках плана национального развития: равные возможности, миростроительство и укрепление межотраслевых мер политики.
Together with UNICEF, it had recently identified three priority areas for action under the national development plan: equality of opportunities, peacebuilding, and strengthening cross-cutting policies.

Стратегические рамки миростроительства в Центральноафриканской Республике, принятые 6 мая 2009 года, предусматривают три приоритетных направления работы, а именно: реформа сектора безопасности, укрепление законности и рационального управления и создание центров развития.
The Central African Republic Strategic Framework for Peacebuilding, adopted on 6 May 2009, addresses three priority areas, namely, security sector reform, strengthening the rule of law and good governance, and the establishment of development hubs.

В коммюнике заседания были определены два следующих приоритетных направления сотрудничества между Африканским союзом и Региональным центром-- контроль над стрелковым оружием и легкими вооружениями и Пелиндабский договор.
The communiqué of the meeting outlined two priority areas of cooperation between the African Union and the Regional Centre, namely small arms and light weapons control and the Pelindaba Treaty.

МСУПН определил четыре приоритетных направления в своей работе: охрана репродуктивного здоровья, охрана репродуктивного здоровья подростков, учет гендерной проблематики и повышение качества обслуживания и эффективности деятельности неправительственных организаций и организаций гражданского общества.
ICOMP has identified four priority areas of work: reproductive health, adolescent reproductive health, enhancing gender responsiveness and improving quality of care; and improving effectiveness of NGO and civil society organizations.

На совещаниях ГРОУК, проведенных Всемирной метеорологической организацией, были определены четыре приоритетных направления действий, требовавших немедленного внимания и связанных с непосредственными возможностями для совершенствования методов принятия решений, в том числе уменьшение опасности бедствий, сельское хозяйство и продовольственная безопасность, здравоохранение и водное хозяйство.
Hosted by the World Metrological Organization, GFCS has developed four priority areas for early attention that present immediate opportunities for improved decision making. These are disaster risk reduction, agriculture and food security, health and water.

Программа предусматривает три приоритетных направления деятельности: выявление фактов бытового насилия; профилактику бытового насилия; межведомственное сотрудничество в части предоставления помощи и услуг по реабилитации.
The Program envisages three priority activities: identification of domestic violence; domestic violence prevention; institutional cooperation in the provision of assistance and rehabilitation services.