НАПРАВЛЕНИЯМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• areas
• areas of activity
• action lines
• directions
• lines of activity
• fields of activities
• areas of activities
• action line
• area of activity
• action-line

Примеры использования Направлениям деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление работы по направлениям деятельности.
Implementation of action lines.

Основное внимание в ней уделяется следующим трем главным направлениям деятельности.
It focuses on three main areas.

Работы хватает по всем направлениям деятельности.
The work is sufficient in all areas of activity.

По научным направлениям деятельности конференция считает необходимым.
According to research areas of Conference it considers necessary to.

Рост выручки произошел по всем направлениям деятельности.
Revenue growth was for all core operations.

Осуществление работы по направлениям деятельности и главным темам.
Implementation of action lines and main themes.

Программа работает по трем ключевым направлениям деятельности.
The program works on 3 key areas of activity.

Второе совещание координаторов по направлениям деятельности состоится 25 мая 2007 года.
The second meeting of Action Line facilitators will take place on 25 May 2007.

Перспективные инвестиционные проекты по направлениям деятельности.
Promising investment projects by areas of activity.

Высказать замечания по будущим направлениям деятельности и программе;
Comment on its future direction and programme;

КФРО реализует свой мандат по пяти основным направлениям деятельности.
The CRRF carries out its mandate through five key areas of activities.

Обзор прогресса по конкретным направлениям деятельности, представляющим интерес для Исполнительного совета.
Review of progress made in addressing specific areas of interest to the Executive Board.

Подготовка секторальных планов по направлениям деятельности;
Preparation of a sectoral plan organized by activity area;

ОтчЕт СОВЕтА дИрЕКтОрОВ О рЕзуЛьтАтАх рАзВИтИя КОмпАНИИ пО прИОрИтЕтНым НАпрАВЛЕНИям дЕятЕЛьНОСтИ.
ON COmpANy pErfOrmANCE rESulTS by priOriTy ArEAS Of ACTiviTiES.

Динамика численности сотрудников Компании по направлениям деятельности в 2014- 2016 годах.
Company headcount dynamics by areas of activities in 2014-2016.

Поэтому компания уделяет особое внимание следующим четырем направлениям деятельности.
The company is thus committed to four major areas of action.

Консультирование по вопросам политики, направлениям деятельности и стратегиям в отношении микрокредитов и другим вопросам.
Advise on policies, directions and strategies on microcredit and other issues.

Наши мнения суммированы по двум основным направлениям деятельности.
Our views are summarized in two main lines of action.

Глава II. Обзор прогресса по конкретным направлениям деятельности, представляющим интерес для Исполнительного совета.
Chapter II. Review of progress made in addressing specific areas of interest to the Executive Board.

В рамках ССП это обязательство будет закреплено по пяти основным направлениям деятельности.
The MTSP will reflect this commitment in five main areas.

Сотрудничество ведется по различным направлениям деятельности: учебной, научно-технической и социально- культурной.
This cooperation is implemented in various fields of activities: training, scientific, technical, social and cultural.

Кроме того, значительный прогресс был достигнут по основным направлениям деятельности.
In addition, strong progress has taken place in substantive areas.

В плане действий на 2003 год основное внимание уделяется трем ключевым направлениям деятельности, первым из которых является борьба с насилием в отношении женщин.
The 2003 action plan focused on three key areas, the first being violence against women.

В настоящее время он уделяет особое внимание шести следующим направлениям деятельности.
It is currently focusing At the present time, the CSE focuses on the six following six areas.

Между тем, предварительные данные 2007 года показывают, что объемы взносов по всем направлениям деятельности вернулись к уровням, зафиксированным в 2004 и 2005 годах.
However, preliminary data for 2007 show that contributions to all areas have returned to levels witnessed in 2004 and 2005.

Партнеры по процессу развития взяли на себя значительные обязательства по этим шести направлениям деятельности.
Development partners have made significant commitments in these six areas.

МСЭ инициировал разработку" дорожных карт" по некоторым направлениям деятельности, которые он координирует, и полагает, что это станет примером для других организаций.
ITU has initiated a series of road maps for some action lines that it facilitates, and believes that this may serve as a template for others.

Взносы в Программу малых грантов из средств, распределенных по тематическим направлениям деятельности млн. долл. США.
Contributions to Small Grants Program from the Focal Areas USD millions.

Руководствуясь предыдущей практикой, Научно-технический комитет продолжил обсуждение будущих потребностей в рамках программ по трем основным направлениям деятельности.
In keeping with previous practice the Scientific and Technical Committee proceeded to discuss future programme requirements for three key subject areas of activity.

Оратор выражает надежду, что аналогичный прогресс будет достигнут по другим направлениям деятельности правительства.
She hoped that the same progress would be seen in other areas of Government.