НАПРАВЛЕНИЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• cluster of activities
• action line
• area of activity
• focal area
• direction of the activities
• action area

Примеры использования Направлению деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры мероприятий по каждому направлению деятельности.
Examples of activities in each action area.

КНО самым активным образом ведет всю необходимую работу по данному направлению деятельности.
CSS most actively conducts all the necessary work in this area of activity.

Этому направлению деятельности, в том числе созданию и выявлению возможностей для трудоустройства молодежи, необходимо уделять больше внимания.
More attention is needed within this area, including for the creation and identification of job opportunities for youth.

Оценка уровня профессиональных, смежных знаний и навыков по направлению деятельности;
Evaluation of professional, related knowledge and skills by the line of activity;

Третье международное совещание с участием многих заинтересованных сторон по направлению деятельности<< С8>> состоялось в мае 2008 года в Женеве.
The third international multi-stakeholder facilitation meeting on Action Line C8 was held in May 2008 in Geneva.

При этом правовые средства обеспечения информационной безопасности отнесены к приоритетному направлению деятельности.
In the document, legal means of ensuring information security are assigned to the priority area of activity.

В Плане эти мероприятия подробно описаны по каждому направлению деятельности, а также предложены меры, необходимые для улучшения рейтингов.
These activities are described in detail for each Action Area and the inputs that would be required to improve the ratings are identified.

Ниже приводится подробная информация о других субрегиональных и международных мероприятиях по каждому отдельному направлению деятельности.
Details of other subregional and international events are set out under each individual activity area.

Геологические риски Компания активно проводит работу по главному стратегическому направлению деятельности- наращиванию уровня запасов и добычи углеводородов.
The company actively makes efforts in the main strategic business area- buildup of the hydrocarbon reserves and production.

Институт Омбудсмена осуществил самостоятельное производство по четырем из них и провел расследование по восьми- по тому же направлению деятельности.
The institution conducted 4 ex officio procedures and 8 investigations in this area of activity.

Она дает также возможность представлять общую отчетность и вести совместный анализ того, каким образом работа по каждому направлению деятельности отражается на положении в других областях.
It also allows for common reporting and analysis on how each area of action affects the others.

Итогом прошедшего в 2009 году в Азиатско-Тихоокеанском регионе семинара по этой теме стала подготовка руководства по этому крайне важному направлению деятельности.
An Asia-Pacific workshop on this topic in 2009 resulted in a guide in this crucial area.

Пятое координационное совещание по направлению деятельности С4, которое было организовано МСЭ в мае 2010 года, уделило главное внимание теме" Цифровые возможности.
The fifth facilitation meeting of action line C4, which was organized by ITU in May 2010, focused on"Digital Opportunity.

Эти услуги будут оказываться на основе полного возмещения затрат с введением четких показателей контроля эффективности по каждому направлению деятельности;
These services will be provided on a full cost-recovery basis, and clear performance standards will be established for each area.

Координационное совещание 2010 года по направлению деятельности" Электронное сельское хозяйство" было проведено совместно с направлением деятельности" Электронный бизнес.
The 2010 facilitation meeting for the action line on e-agriculture was held jointly with the action line on e-business.

Дальнейшую стандартизацию оперативной политики, административных правил и процедур и технических спецификаций по каждому направлению деятельности общих служб;
Further standardization of operational policies, administrative rules and procedures and technical specifications in each area of common services;

Секретариат составил проект ожидаемых достижений и показателей достижения по каждому направлению деятельности для рассмотрения и согласования Комитетом.
The secretariat has drawn up draft expected accomplishments and indicators of achievement for each cluster of activities for review and agreement by the Committee.

К настоящему времени ОЭСР получила ответы от 27 стран, которые свидетельствует об интересе национальных статистических управлений к указанному направлению деятельности.
To date the OECD has received replies from 27 countries, which show the interest that national statistical offices give to this area of work.

ЮНКТАД, МОТ и МТЦ совместно организовали координационное совещание по направлению деятельности" Электронные деловые операции и электронная занятость" по теме" ИКТ, глобальные производственно- сбытовые системы и развитие.
UNCTAD, ILO and ITC jointly organized an action line facilitation meeting on"e-Business and e-Employment" on the theme of"ICTs, Global Supply Chains and Development.

МСЭ будет также играть ведущую роль в содействии осуществлению решений, принятых Всемирной встречей на высшем уровне по направлению деятельности С2<< Инфраструктура.
ITU will also play the lead facilitation role for the implementation of the outcome of the World Summit under action line C2 infrastructure.

Члены Рабочей группы поддерживают также контакты с потенциальными партнерами, а именно с Европейским космическим агентством и организацией ИНТЕЛСАТ, проявившими интерес к данному направлению деятельности.
Members of the Group have also been in contact with potential partners, notably the European Space Agency and Intelsat, that have expressed their interest in this area.

В феврале 2008 года Комитет по внутреннему транспорту рассмотрит и одобрит по каждому направлению деятельности" ожидаемое достижение" вместе с соответствующими" показателями достижения" и методологиями измерения.
In February 2008, the Committee on Inland Transport will review and endorse, for each cluster of activities, an"expected accomplishment" together with related"indicators of achievement" and measurement methodologies.

На сессии в феврале 2008 года Комитет одобрил эти ожидаемые достижения и соответствующие показатели достижения по каждому направлению деятельности.
At the subsequent session in February 2008, the Committee approved the same expected accomplishments and related indicators of achievement for each cluster of activities.

Эта конкретная цель созвучна направлению деятельности, предусматривающему" снижение уровня безработицы среди молодежи и числа молодых людей, принадлежащих к категории НУНР" молодые люди, которые не учатся и не работают.
This specific target corresponds to the action direction"decrease of unemployment among youth and of the number of youth in the NEETs category" youth who are neither included in the education nor in training, nor employed.

К концу отчетного периода- 31 октября 2008 года- Фонд глобальной окружающей среды выделил 360 млн. долл. США на реализацию проектов по основному направлению деятельности, охватывающему СОЗ.
By the end of the reporting period, October 31 2008, the Global Environment Facility had committed $360 million to projects in the POPs focal area.

Кроме того, ЮНКТАД выступает в качестве сокоординатора по направлению деятельности" Электронное предпринимательство"( С7) и вносит вклад в оценку прогресса в области достижения целевых показателей ВВИО посредством участия в Партнерстве в сфере оценки ИКТ в интересах развития.
In addition, UNCTAD is a co-facilitator of the action line on e-business(C7) and contributes to measuring progress towards the WSIS targets through the Partnership on Measuring ICT for Development.

Такое тесное сотрудничество позволит определить основные направления исследований и научную инфраструктуру, включая бюджетное развитие по каждому направлению деятельности.
This close collaboration will define the main lines of research and scientific infrastructure, including the budget development for each field of activity.

Пятый раунд совещаний координаторов по направлению деятельности С1 был проведен в рамках Форума ВВИО 2010 года в качестве совместного совещания с координаторами направлений деятельности С7- по электронному государственному управлению и С11- по международному и региональному сотрудничеству.
The fifth facilitation meeting of action line C1 was held within the WSIS Forum 2010, as a joint meeting with action lines C7 on e-government and C11 on international and regional cooperation.

Секретариат в документе об осуществлении реформы ЕЭК( E/ ECE/ 1361/ Add. 1) представил информацию о предлагаемой программе публикаций по каждому направлению деятельности Комиссии.
The secretariat, in a document on the implementation of ECE reform(E/ECE/1361/Add.1), presented the proposed publications programme for each of the Commission's areas of activity.

Что он с оптимизмом относится к принимаемому ОЧС направлению деятельности, особенно в области разработки торговой марки, новаторского сотрудничества со средствами массовой информации и корпоративными спонсорами и укрепления творческой и технической поддержки, предоставляемой партнерам, занимающимся продажами.
He was optimistic about the direction PSD was taking, especially in the area of brand development, innovative collaboration with media and corporate supporters, and enhanced creative and technical support offered to sales partners.