CLUSTER OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• направлению деятельности
• группе видов деятельности
• тематический блок видов деятельности

Примеры использования Cluster of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cluster of activities.
Блок мероприятий.

Each priority level(Higher, Medium or Lower) must contain at least one cluster of activities.
Каждый уровень приоритета( высокий, средний или низкий) должен содержать не менее одной группы мероприятий.

Cluster of activities.
Тематический блок деятельности.

Each priority level(Higher, Medium or Lower) must contain at least one cluster of activities.
Каждый уровень приоритетности( высокий, средний и низкий) должен включать в себя не менее одной группы деятельности.

Cluster of activities.
Тематические блоки деятельности.

Secretariat proposal for the biennial evaluation(2008-2009)- Cluster of activities: Rail Transport.
Предложение секретариата для двухгодичной оценки( 2008- 2009 годы) Направление видов деятельности: железнодорожный транспорт.

III. Cluster of activities 3: Agricultural Quality Standards implemented by WP.7.
III. Тематический блок видов деятельности 3: сельскохозяйственные стандарты качества осуществляются РГ. 7.

Below are the expected accomplishments related to each cluster of activities and their respective indicators of achievement.
Ниже перечислены ожидаемые достижения для каждой группы видов деятельности и соответствующие показатели достижения результатов.

Cluster of activities 1: Trade Facilitation and Electronic Business implemented by UN/CEFACT.
Тематический блок видов деятельности 1: упрощение процедур торговли и электронные деловые операции осуществляются СЕФАКТ ООН.

The Working Group may wish to take note of the provided information pertaining to the cluster of activities on population.
Рабочая группа, возможно, сочтет целесообразным принять к сведению представленную информацию, касающуюся блока направлений деятельности в области народонаселения.

II. Cluster of activities 2: Regulatory Cooperation and Standardization Policies implemented by WP.6.
II. Тематический блок видов деятельности 2: политика в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования осуществляются РГ. 6.

The secretariat has drawn up draft expected accomplishments and indicators of achievement for each cluster of activities for review and agreement by the Committee.
Секретариат составил проект ожидаемых достижений и показателей достижения по каждому направлению деятельности для рассмотрения и согласования Комитетом.

It comprises, for each cluster of activities, an expected accomplishment and a list of outputs/activities proposed to be carried out in 2012- 2013.
По каждому кластеру деятельности в нем содержится описание ожидаемых достижений и перечень материалов/ мероприятий, предлагаемых для реализации в 2012- 2013 годах.

At the subsequent session in February 2008, the Committee approved the same expected accomplishments and related indicators of achievement for each cluster of activities.
На сессии в феврале 2008 года Комитет одобрил эти ожидаемые достижения и соответствующие показатели достижения по каждому направлению деятельности.

It comprises, for each cluster of activities, an expected accomplishment and a list of outputs/activities proposed to be carried out in 2014- 2015.
По каждому блоку деятельности в нем предусмотрены ожидаемые достижения и перечень продуктов/ видов деятельности, которые намечено реализовать в 2014- 2015 годах.

PSBs should also identify the number of regular budget Professional staff(excluding Divisional Directors) for each cluster of activities.
ОВО должны также определить численность финансируемых за счет регулярного бюджета сотрудников категории специалистов( исключая директоров отделов) по каждой группе видов деятельности.

It comprises, for each cluster of activities an expected accomplishment and a list of outputs/activities proposed to be carried out in 2014- 2015.
Применительно к каждому тематическому блоку деятельности он содержит описание ожидаемого достижения и перечень мероприятий/ видов деятельности, которые предлагается осуществить в 2014- 2015 годах.

On the prioritisation table, PSBs should allocate a level of priority(Higher, Medium or Lower) to each cluster of activities identified on the proforma.
В таблице приоритетных направлений деятельности ОВО должны определить уровень приоритетности( высокий, средний или низкий) для каждой группы видов работы, указанных в форме.

It comprises, for each cluster of activities, an expected accomplishment and a list of outputs/activities proposed to be carried out in 2014- 2015.
Для каждого тематического блока деятельности в нем предусмотрены ожидаемые достижения и перечень мероприятий/ видов деятельности, которые предлагается осуществить в период 2014- 2015 годов.

The Committee is invited to review and agree on the expected accomplishments and related indicators of achievement proposed for each cluster of activities in this framework.
Комитету предлагается на этой основе рассмотреть и согласовать ожидаемые результаты и соответствующие показатели достижения результатов по каждой группе видов деятельности.

It endorsed the 2008- 2009 biennial performance evaluation report per cluster of activities and the 2010- 2011 biennial evaluation plan per cluster of activities.
Он утвердил доклад о результативности деятельности по группам видов работы за двухгодичный период 2008- 2009 годов и план оценки работы по группам видов деятельности на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Committee on Environmental Policy is invited to review and agree on the expected accomplishments and related indicators of achievement proposed for each cluster of activities in this framework.
Комитету по экологической политике предлагается рассмотреть и согласовать ожидаемые достижения и соответствующие показатели достигнутого, предложенные для каждого блока деятельности на этой рамочной основе.

To this end, it will review, for each cluster of activities, the draft expected accomplishments together with the related indicators of achievement as reflected in document ECE/CEP/2008/5.
В связи с этим он рассмотрит по каждому блоку направлений деятельности проекты документов с описанием ожидаемых результатов вместе с соответствующими показателями достижений, нашедшими отражение в документе ECE/ CEP/ 2008/ 5.

At its November 2007 meeting, the Bureau reviewed and agreed on the expected accomplishments and related indicators of achievement proposed for each cluster of activities for the period 2008-2009.
На своем совещании в ноябре 2007 года Бюро рассмотрело и согласовало ожидаемые достижения и соответствующие показатели достижения, предложенные для каждого направления деятельности на период 2008- 2009 годов.

The Bureau will have revised, for each cluster of activities, the draft expected accomplishments together with the related indicators of achievement as reflected in document ECE/CEP/2009/7.
Бюро будут представлены по каждому блоку направлений деятельности пересмотренные проекты документов с изложением ожидаемых результатов вместе с соответствующими показателями достижения, отраженными в документе ECE/ CEP/ 2009/ 7.

The Committee is invited to review and agree on the expected accomplishments and related indicators of achievement proposed for each cluster of activities in this framework before its submission to the UNECE Executive Committee.
Комитету предлагается рассмотреть и согласовать ожидаемые достижения и соответствующие показатели достижения, предусмотренные для каждого направления деятельности в этих рамках, прежде чем представлять их Исполнительному комитету ЕЭК ООН.

In February 2008, the ITC reviewed and endorsed so-called accomplishment accounts, i.e. for each cluster of activities, an"expected accomplishment" together with related"indicators of achievement" and"performance measures" and noted that in 2010 it would review these accounts and discuss lessons learned and take programmatic measures, if appropriate ECE/TRANS/200, paragraphs 117-119.
В феврале 2008 года КВТ рассмотрел и одобрил так называемые отчеты о достижениях, т. е. по каждому направлению деятельности" ожидаемое достижение" вместе с соответствующими" показателями достижения" и" мерами по обеспечению эффективности", а также отметил, что в 2010 году он пересмотрит эти отчеты и обсудит извлеченные уроки и программные меры, если это будет необходимо ECE/ TRANS/ 200, пункты 117- 119.

In compliance with this decision, the document contains the evaluation of the expected accomplishments and related indicators of achievement for each cluster of activities of the transport subprogramme as adopted at the beginning of the 2008-2009 biennium.
В соответствии с этим решением в настоящем документе содержится оценка ожидаемых достижений и соответствующих показателей достижения по каждому направлению деятельности в рамках транспортной подпрограммы, которые были приняты в начале двухлетнего периода 2008- 2009 годов.

At its November 2009 session, the Bureau considered the report of the Committee's Subsidiary Bodies containing the evaluation of the accomplishments, related indicators of achievement and methodologies set out at the beginning of the 2008-2009 biennium for each cluster of activities, approved by the respective Working Parties.
На своем совещании в ноябре 2009 года Бюро рассмотрело доклад вспомогательных органов Комитета, содержащий оценку достижений, соответствующих показателей достижения и методологии, принятые в начале двухлетнего периода 2008- 2009 годов по каждому направлению деятельности и одобренные соответствующими рабочими группами.

In February 2008, the Committee on Inland Transport will review and endorse, for each cluster of activities, an"expected accomplishment" together with related"indicators of achievement" and measurement methodologies.
В феврале 2008 года Комитет по внутреннему транспорту рассмотрит и одобрит по каждому направлению деятельности" ожидаемое достижение" вместе с соответствующими" показателями достижения" и методологиями измерения.