ACTION LINE на Русском - Русский перевод

• направлению деятельности
• направлений деятельности
• направлениям деятельности
• направления деятельности

Примеры использования Action line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action line C3 has attracted interest from a broad range of organizations.
Направление деятельности С3 вызвало интерес со стороны широкого круга организаций.

Co-organized WSIS Forum 2008 and arranged action line facilitation meetings, Geneva, May 2008.
Участие в организации форума ВВИО 2008 года и проведение координационных совещаний по направлениям деятельности, Женева, май 2008 года.

Most Action Line Facilitators/Moderators have held at least one facilitation meeting by February 2007.
Большинство ведущих/ координаторов по направлениям деятельности провели к февралю 2007 года по крайней мере одно координационное совещание.

The third international multi-stakeholder facilitation meeting on Action Line C8 was held in May 2008 in Geneva.
Третье международное совещание с участием многих заинтересованных сторон по направлению деятельности<< С8>> состоялось в мае 2008 года в Женеве.

The second meeting of Action Line facilitators will take place on 25 May 2007.
Второе совещание координаторов по направлениям деятельности состоится 25 мая 2007 года.

It is notable that more projects notified to the WSIS Stocktaking Database fall within the remit of this than any other action line.
Можно отметить, что это направление деятельности включает больше проектов, зарегистрированных в базе данных ВВИО, чем любое другое направление деятельности.

These were also identified in the action line report as a major challenge hampering the growth of e-business.
Эти элементы также были отмечены в отчете о направлениях деятельности как важные проблемы, касающиеся роста электронной торговли.

ITU will also play the lead facilitation role for the implementation of the outcome of the World Summit under action line C2 infrastructure.
МСЭ будет также играть ведущую роль в содействии осуществлению решений, принятых Всемирной встречей на высшем уровне по направлению деятельности С2<< Инфраструктура.

The fifth facilitation meeting of action line C4, which was organized by ITU in May 2010, focused on"Digital Opportunity.
Пятое координационное совещание по направлению деятельности С4, которое было организовано МСЭ в мае 2010 года, уделило главное внимание теме" Цифровые возможности.

In addition, it tried to identify priority areas for enhanced focus and to explore ideas on how the Action Line teams might organize their work.
Кроме того, на нем была предпринята попытка определения приоритетных областей для более тщательного анализа и изучения идей о том, как группы по направлениям действий могли бы построить свою работу.

As facilitator of Action Line C5, ITU continued to carry out several activities within the framework of the ITU Global Security Agenda CGA.
В качестве координатора направления деятельности С5 МСЭ продолжал ряд мероприятий, начатых в рамках Глобальной программы МСЭ по вопросам кибербезопасности.

ITU and the regional commissions collaborated on a review of the current status of National e-Strategies for Development, drawing on the WSIS Stocktaking Database see action line C1.
МСЭ и региональные комиссии провели совместно обзор нынешнего положения с национальными электронными стратегиями в целях развития, основываясь на аналитической базе данных ВВИО см. направление деятельности С1.

The 2010 facilitation meeting for the action line on e-agriculture was held jointly with the action line on e-business.
Координационное совещание 2010 года по направлению деятельности" Электронное сельское хозяйство" было проведено совместно с направлением деятельности" Электронный бизнес.

The portal SardegnaTurismo is a special project co-financed by the European Union, Measure 4.5"Strengthening and qualifying Sardinia's Tourist Industry", Axis IV, POR Sardegna 200-2006, action line 4.5.d"Promotion of Sardinia's Tourist Product.
Сайт SardegnaTurismo является проектом, созданным при поддержке Европейского Союза в соответствии с мерой 4. 5" Усилить и квалифицировать индустрию туризма в Сардинии", приоритет IV Оперативной региональной программы Сардинии на 2000- 2006 гг., линия действия 4. 5. d" Продвижение туристического продукта Сардинии.

As co-facilitator of action line C10, ECPAT International takes a lead in actions to prevent child abuse through ICTs.
В качестве одного из координаторов направления деятельности С10 международная организация ЭКПАТ играет ведущую роль в работе по предотвращению жестокого обращения с детьми при помощи ИКТ.

At the 4th WSIS Facilitation Meeting organized by ITU in May 2009, it was agreed that creating a platform that enables the sharing of best practices among all stakeholders could be key to a successful implementation of the Enabling Environment Action Line.
На 4- м совещании по координации деятельности в рамках ВВИО, организованном МСЭ в мае 2009 года, было признано, что создание платформы для обмена передовым опытом между всеми заинтересованными сторонами, может стать залогом успешной работы на направлении деятельности по созданию благоприятной среды.

For each action line, the implementing partners should clearly be identified, as well as, if feasible, the time-frame and budget for implementing the proposal.
По каждому направлению действий необходимо четко определить партнеров- исполнителей, а также, если это возможно, сроки и бюджетные последствия осуществления каждого предложения.

During the WSIS Forum 2012, UNCTAD and the International Trade Centre co-organized the action line facilitation meeting on e-business which focused on how to promote a vibrant ICT sector.
В рамках Форума ВВИО 2012 года ЮНКТАД и Международный торговый центр организовывали координационное совещание по направлениям деятельности в области электронных деловых операций, которое было посвящено методам содействия активизации сектора ИКТ.

Several Action Line facilitators are creating networks to connect multi-stakeholder"communities of practice" on the implementation of their respective Action Lines..
Несколько координаторов по направлениям деятельности создают сети для соединения многосторонних" сообществ практики" с деятельностью по соответствующему направлению..

However, as there is no reporting mechanism in place with regard to activities undertaken by other stakeholders, it remains difficult for the action line facilitators and the regional commissions to assess the efforts made by civil society, business entities and multistakeholder partnerships, and to report on them to the Commission on Science and Technology for Development secretariat.
Однако, поскольку не существует механизма представления отчетности о мероприятиях других заинтересованных сторон, координаторам по направлениям деятельности и региональным комиссиям попрежнему сложно оценить усилия гражданского общества, деловых кругов и партнерских союзов с широким кругом участников и докладывать о них в секретариат Комиссии по науке и технике в целях развития.

Within the C9 action line, UNESCO concentrated on the promotion of freedom of expression, the development of free, independent and pluralistic media, community media and media education.
В рамках направления деятельности С9 ЮНЕСКО сосредоточила усилия на поощрении свободы выражения, развитии свободных, независимых и плюралистических средств массовой информации( СМИ), общинных СМИ и образования в области СМИ.

At the WSIS Forum 2011, UNCTAD, the International Trade Centre and the Food and Agriculture Organization of the United Nations co-organized the action line facilitation meeting on e-business focusing on the promise of mobile technologies, and UNCTAD contributed to Partnership sessions on measuring the ICT sector for policy analysis.
В рамках Форума ВВИО 2011 года ЮНКТАД, Международный торговый центр и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций организовывали координационное совещание по направлениям деятельности в области электронных деловых операций, на котором рассматривались главным образом перспективы мобильных технологий, а также ЮНКТАД участвовала в работе совещаний Партнерства, посвященных оценке сектора ИКТ с целью анализа политики.

Also recommends that action line facilitators, in cooperation with all stakeholders, establish milestones, deadlines and calendars for their action lines, taking into account the outcome documents of the Summit;
Рекомендует также координаторам направлений деятельности в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами установить целевые ориентиры, сроки и графики по своим направлениям деятельности с учетом итоговых документов Встречи на высшем уровне;

Welcoming the development of the World Summit cluster of events organized by action line facilitators and United Nations regional commissions in Geneva during the celebration of the World Information Society Day, 17 May 2007.
Приветствуя разработку комплекса мероприятий, связанных со Всемирной встречей на высшем уровне, которые были организованы координаторами соответствующих направлений деятельности и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в Женеве в связи с проведением 17 мая 2007 года Всемирного дня информационного общества.

Encourages the World Summit action line facilitators to increase their efforts to include all stakeholders in the facilitation process on implementing the World Summit action lines and to further enhance the interactivity of the process;
Призывает координаторов направлений деятельности Всемирной встречи на высшем уровне наращивать свои усилия с целью включения всех заинтересованных сторон в процесс стимулирования хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне и дальнейшего укрепления взаимодействия в ходе этого процесса;

UNCTAD, ILO and ITC jointly organized an action line facilitation meeting on"e-Business and e-Employment" on the theme of"ICTs, Global Supply Chains and Development.
ЮНКТАД, МОТ и МТЦ совместно организовали координационное совещание по направлению деятельности" Электронные деловые операции и электронная занятость" по теме" ИКТ, глобальные производственно- сбытовые системы и развитие.

Encourages the World Summit action line facilitators to increase their efforts to include all stakeholders in the process designed to facilitate the implementation of the World Summit action lines and to further enhance the interactivity of this process;
Призывает координаторов направлений деятельности Всемирной встречи на высшем уровне наращивать свои усилия с целью включения всех заинтересованных сторон в процесс стимулирования хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне и дальнейшего укрепления взаимодействия в ходе этого процесса;

ITU organized the eighth facilitation meeting of action line C2 at the WSIS Forum, with the theme titled"Broadband backbone connectivity: Economic, regulatory policy and technical aspects.
В рамках Форума ВВИО МСЭ организовал восьмое координационное совещание по направлению деятельности С2, которое было посвящено теме" Подключение к магистральным линиям широкополосной связи: экономические и технические аспекты и регулятивная политика.

The discussion during the 4th facilitation meeting of Action Line C4 on Capacity-Building, which was organized by ITU and UNESCO during the WSIS forum 2009, focused on new emerging trends and challenge in capacity building, and emphasised on"open education resources", Web 2.0 and social networking tools that would allow improved interactivity and internationally collaborative learning environments.
В ходе четвертого координационного совещания по направлению деятельности С4, которое было организовано МСЭ и ЮНЕСКО во время форума ВВИО в 2009 году, главное внимание уделялось новейшим тенденциям и проблемам в сфере наращивания потенциала," открытым образовательным ресурсам", Web 2. и инструментам создания социальных сетей, призванным повысить интерактивность и улучшить международные условия процесса коллективного обучения.

In addition, UNCTAD is a co-facilitator of the action line on e-business(C7) and contributes to measuring progress towards the WSIS targets through the Partnership on Measuring ICT for Development.
Кроме того, ЮНКТАД выступает в качестве сокоординатора по направлению деятельности" Электронное предпринимательство"( С7) и вносит вклад в оценку прогресса в области достижения целевых показателей ВВИО посредством участия в Партнерстве в сфере оценки ИКТ в интересах развития.