LINE WITH THE ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• соответствии с планом действий

Примеры использования Line with the action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

EU-Moldova AA signed and is being implemented in line with the action plan c.
СА между ЕС и Молдовой было подписано и реализуется в соответствии с планом действий c.

In line with the action plan for the Board of Directors, the Board meetings are held at least once a month.
Заседания Совета директоров проводятся в соответствии с планом работы Совета директоров не реже одного раза в месяц.

At the end of 2013, the authorities submitted a progress report in line with the action plan.
В конце 2013 года в соответствии с планом действий власти представили доклад о ходе работы.

In line with the action plan, all nuclear-weapon States should increase transparency with respect to their arsenals.
В соответствии с планом действий все государства, обладающие ядерным оружием, должны повысить транспарентность своих арсеналов.

Degree of implementation of the‘Environment' chapter of the EU-Moldova AA in line with the action plan.
Степень реализации главы« Окружающая среда» Соглашения об ассоциации( СА) между ЕС и РМ в соответствии с планом действий.

If everything goes in line with the Action Plan and the subsequent negotiations, the Commission will submit the VISA requirements to the Council.
Если все будет идти в соответствии с планом действий, во время последующих переговоров Комиссия представит визовые требования Совета.

The FATF also discussed the progress that Brazil has made in line with the action plan it agreed in November 2017.
ФАТФ также обсудила прогресс, достигнутый Бразилией в соответствии с планом действий, согласованным в ноябре 2017 года.

Currently, the activities that are in line with the Action Plan are implemented under the workplans of the Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia Coordinating Group.
В настоящее время деятельность, ведущаяся в русле Плана действий, осуществляется согласно планам работы Координационной группы для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

Overall, 59 per cent of the countries reported that they had taken measures in line with the Action Plan in those areas.
О принятии мер в этих областях в соответствии с Планом действий сообщили в общей сложности 59 процентов стран.

In line with the Action Plan of the Affiliate Members Programme, a series of actions are also planned in the following months and the preparation for these activities have been undertaken.
В соответствии с Планом действий Программы Присоединившихся членов, в последующие месяцы также намечено провести ряд действий, и уже было проведено несколько мероприятий, связанных с их подготовкой.

Furthermore, Japan encourages the IAEA to continue its efforts in line with the Action Plan for the Safety and Security of Radiation Sources.
Кроме того, Япония призывает МАГАТЭ продолжать предпринимать свои усилия в соответствии с Планом действий по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.

In line with the Action Plan of the Affiliate Members Programme, a series of actions based on the work areas detailed in the previous report have been carried out since the last Executive Council.
В соответствии с Планом действий Программы Присоединившихся членов, после прошлой сессии Исполнительного совета был выполнен ряд действий, согласованных с областями работы, детально описанными в предыдущем докладе.

Furthermore, Japan encourages the IAEA to continue its efforts in line with the Action Plan for the Safety and Security of Radiation Sources and its revision.
Кроме того, Япония призывает МАГАТЭ продолжать усилия в соответствии с Планом действий по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и его пересмотренным вариантом.

In line with the Action Plan of the Affiliate Members Programme and since the last Executive Council, a series of actions based on the work areas detailed in the previous report have been carried out.
В соответствии с Планом действий Программы Присоединившихся членов, после прошлой сессии Исполнительного совета был выполнен ряд действий, согласованных с областями работы, детально описанными в предыдущем докладе.

The Dutch and Hungarian police signed a bilateral operational action plan in summer 2013, in line with the action plan of the EMPACT project on human trafficking.
Летом 2013 года голландские и венгерские органы полиции подписали двусторонний план оперативных действий в соответствии с планом действий в рамках проекта EMPACT по борьбе с торговлей людьми.

In line with the Action Plan, advice and technical assistance will be provided to improve and strengthen existing processes and to implement new and innovative alternative development programmes at the national and regional levels.
В соответствии с Планом действий будут предоставляться консультации и техническая помощь для повышения эффективности проводимой деятельности и осуществления новых и новаторских программ в области альтернативного развития на национальном и региональном уровнях.

It commended the role of the Arab Peace Initiative Committee, affirming the importance of efforts continuing in line with the action plan and political framework defined by the committee at its meeting on 18 April 2007.
В ней была высоко оценена роль комитета по Арабской мирной инициативе и подтверждена важность усилий, продолжающихся в соответствии с планом действий и политическими рамками, определенными комитетом на его заседании 18 апреля 2007 года.

The ROOFS-AFRICA project was developed in line with the Action Plan of the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development and the development goals set out in the United Nations Millennium Declaration.
Проект РСНПО- Африка был разработан в соответствии с Планом действий по реализации Природоохранной инициативы Нового партнерства в интересах развития Африки и целями в области развития, провозглашенными в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

PDO has signed the Memorandum of Understanding with several state institutions aimed at enhancement of the cooperation for protection of the minority rights in line with the Action Plan for Tolerance and Civil Integration.
УНЗ подписало с несколькими государственными учреждениями Меморандум о взаимопонимании, призванный укрепить сотрудничество для защиты прав меньшинств в соответствии с Планом действий для терпимости и гражданской интеграции.

UN-Women also prepared guidance for developing gender equality policies that are in line with the Action Plan, anticipating that most United Nations entities would have developed such policies by 2017.
Структура<< ООН- женщины>> также подготовила руководство по разработке стратегий обеспечения гендерного равенства в соответствии с Планом действий в надежде, что большинство подразделений Организации Объединенных Наций разработают согласованные с этим планом стратегии к 2017 году.

In line with the Action Plan and in direct response to resolution 20/1, UN-Habitat facilitated the organization and hosting of the World Youth Forum that was held for three days prior to the third session of the World Urban Forum in Vancouver, Canada.
В соответствии с этим планом действий и в ответ на резолюцию 20/ 1 ООНХабитат оказала содействие в организации и проведении Всемирного форума молодежи, который проходил в течение трех дней до третьей сессии Всемирного форума городов в Ванкувере, Канада.

Additional funds for gender mainstreaming to cover both staff, administrative and programme costs, in line with the action plan for gender mainstreaming, 2006-2007, will be assigned from core and non-core sources.
Из основных и неосновных средств будут выделены дополнительные ассигнования на деятельность по обеспечению учета гендерных факторов, необходимые для покрытия расходов по персоналу, административных расходов и расходов по программам в соответствии с планом действий по обеспечению учета гендерных факторов на 2006- 2007 годы.

In line with the action plan, the City of Oslo has established an adult education programme for young adult Roma and an advisory service for Roma, and has arranged seminars on Roma for employees of municipal and central government agencies.
В соответствии с указанным планом действий администрация города Осло организовала программу обучения взрослого населения для молодежи рома и службу консультативной помощи для рома, а также организовала семинары по тематике, касающейся положения рома, для сотрудников центральных государственных органов и учреждений муниципального уровня.

As explained in earlier reports to the Forum, the preliminary convention was drafted in line with the Action Plan of the Universal Declaration on Cultural Diversity, which foresees the development of an international legal instrument on cultural diversity.
Как указывалось в предыдущих докладах Форуму, предварительный проект конвенции разрабатывается в соответствии с Планом действий по выполнению Всеобщей декларации о культурном разнообразии, предусматривающим подготовку международно-правового документа о культурном разнообразии.

That the position of the Arab States calls for the achievement of a just and comprehensive peace and an end to the Arab-Israeli conflict in accordance with the Arab Peace Initiative and the principles and bases on which this initiative is based, and the importance of continuing efforts in line with the action plan and political framework defined by the committee on the Arab Peace Initiative, meeting at ministerial level on 18 April 2007.
Позиция арабских государств заключается в том, чтобы призвать к достижению справедливого и всеобъемлющего мира и к окончанию арабо- израильского конфликта в соответствии с Арабской мирной инициативой, а также принципами и основами, на которых базируется эта инициатива, и подчеркивается важность продолжения усилий в соответствии с планом действий и политическими рамками, определенными комитетом по Арабской мирной инициативе на состоявшемся 18 апреля 2007 года заседании на уровне министров.

Rapid registration of children associated with MILF in line with the action plan is in progress across core communities in 18 of the 21 MILF base commands, in partnership with mutually agreed upon non-governmental organizations.
В настоящее время среди населения в 18 из 21 регионального командования ИФОМ в соответствии с планом действий и в партнерстве с заранее определенными неправительственными организациями проводится оперативная регистрация детей, связанных с ИФОМ.

In accordance with paragraph 18 of the Political Declaration adopted at the special session(resolution S-20/2, annex), Member States must adopt a comprehensive approach, in line with the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development.
Согласно пункту 18 Политической декларации специальной сессии( A/ RES/ S- 20/ 2), все государства- члены должны применить комплексный подход в соответствии с Планом действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.

Reaffirm the need for a comprehensive approach to the elimination of illicit narcotic crops in line with the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, adopted at the present session, See resolution S-20/4 E.
Подтверждаем необходимость применения комплексного подхода к искоренению незаконных наркотикосодержащих культур в соответствии с Планом действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию См. резолюцию S- 20/ 4 E.

In paragraph 18 of the Political Declaration, Member States reaffirmed the need for a comprehensive approach to the elimination of illicit narcotic crops in line with the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, adopted at the twentieth special session.
В пункте 18 Политической декларации государства- члены подтвердили необходимость применения комплексного подхода к искоренению незаконных наркотикосодержащих культур в соответствии с Планом действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию, принятым на двадцатой специальной сессии.

Reaffirms the need for a comprehensive approach to the elimination of illicit narcotic crops in line with the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, adopted at the twentieth special session of the General Assembly;
Подтверждает необходимость применения комплексного подхода к искоренению незаконных наркотикосодержащих культур в соответствии с Планом действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию, принятым на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи;