CLUSTER OBSERVATORY на Русском - Русский перевод

• кластерной обсерватории
• кластерная обсерватория

Примеры использования Cluster observatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The discussion was moderated by Evgeniy Kutsenko, the head of the HSE ISSEK's Russian Cluster Observatory.
Модерировал дискуссию Евгений Куценко, руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.

According to ISSEK's Russian Cluster Observatory, more than 200 cluster initiatives are being implemented in Russia.
По оценкам Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ, в России развиваются более 200 кластерных инициатив.

The materials and results of the strategic session will be available on the website of the Russian Cluster Observatory.
С материалами и итогами работы стратегической сессии можно будет ознакомиться на сайте Российской кластерной обсерватории.

It was designed by the Russian Cluster Observatory to collect data about all cluster initiatives in the country.
Ее разработали специалисты Российской кластерной обсерватории, чтобы собрать информацию обо всех кластерных инициативах в стране.

Preliminary review of the clusters' applications, and experts' voting were traditionally conducted at the Russian Cluster Observatory website.
Предварительное ознакомление с заявками кластеров и голосование экспертов по традиции проводились на сайте Российской кластерной обсерватории.

On the closing day of the seminar, the HSE Russian Cluster Observatory will present the‘Map of Cluster Initiatives in Russia.
В день закрытия семинара Российская кластерная обсерватория НИУ ВШЭ презентует проект« Карта кластерных инициатив России».

Like in the previous year, the preliminary selection was done via remote voting by the expert commission members at the Russian Cluster Observatory's website.
Как и годом ранее, предварительный отбор осуществлялся путем дистанционного голосования экспертной комиссии на сайте Российской кластерной обсерватории.

HSE ISSEK based Russian Cluster Observatory acted as an intellectual partner of the Federal Economic Forum Russian Cluster Week.
Российская кластерная обсерватория выступила интеллектуальным партнером Федерального экономического форума« Российская кластерная неделя».

Action plan to strengthen cooperation between APEC countries' clusters will be drafted with the participation of the Russian Cluster Observatory.
При участии Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ будет разработан План действий по развитию сотрудничества между кластерами экономик АТЭС.

However, according to Yevgeny Kutsenko, head of the NRU HSE Russian Cluster Observatory, the capital's potential for creating new clusters isn't yet exhausted.
Однако потенциал создания новых кластеров в столице не исчерпан, считает руководитель Российской кластерной обсерватории НИУ ВШЭ Евгений Куценко.

Data about a hundred clusters appeared in a year at the Cluster Map of Russia web portal maintained by the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory.
На портале« Карта кластеров России», разработанном Российской кластерной обсерваторией ИСИЭЗ НИУ ВШЭ, за год появилась сотня кластеров.

Experts of the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory(RCO) conducted a research on factors which influence the amount ofinnovative cluster support in Russia.
Эксперты Российской кластерной обсерватории( РКО) ИСИЭЗ НИУ ВШЭ провели в 2016 году исследование факторов, влияющих на объемы поддержки инновационных кластеров.

HSE ISSEK experts Mikhail Goland, head of the Centre for Cooperation with Public Authorities, Development Institutes and Companies, and Evgeny Kutsenko, head of the Russian Cluster Observatory.
В работе комиссии участвовали эксперты ИСИЭЗ НИУ ВШЭ директор Центра взаимодействия с органами власти, институтами развития и компаниями Михаил Голанд и руководитель Российской кластерной обсерватории Евгений Куценко.

In his Rusbase column Evgeniy Kutsenko, head of the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory, commented on the factors which have contributed to the capital city's impressive success.
В колонке для Rusbase Евгений Куценко, руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ, прокомментировал факторы, обеспечивающие высокое место столицы.

The Russian Ministry of Economic Development jointly with HSE created a specialised system for preliminary external expert evaluation of clusters' funding applications, based on the Russian Cluster Observatory's platform.
Минэкономразвития России совместно с НИУ ВШЭ создали на платформе Российской кластерной обсерватории специализированную систему для внешней предварительной экспертизы заявок кластеров.

To collect reliable information about all clusters, experts of the Russian Cluster Observatory have designed an interactive database- Russian Cluster Map.
Для сбора достоверной информации обо всех кластерах специалисты Российской кластерной обсерватории разработали интерактивную базу данных-« Карту кластеров России».

As the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory's experts predicted earlier, more than 200 cluster initiatives are currently being implemented in Russia.
Как ранее прогнозировали эксперты Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ, в нашей стране развиваются более 200 кластерных инициатив, функционирующих в широком спектре видов деятельности.

The 20 th(anniversary) conference of the Association of Cluster Practitioners and Experts(TCI Network) is over; Russia was represented by Evgeny Kutsenko, Head of the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory.
Закончилась 20- я( юбилейная) конференция Ассоциации практиков и экспертов по кластерам TCI network, на которой Россию представлял руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Евгений Куценко.

According to HSE ISSEK's Russian Cluster Observatory, more than 200 cluster initiatives are currently being developed in the country, across a wide range of industries.
По оценкам Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ, в нашей стране развиваются более 200 кластерных инициатив, функционирующих в широком спектре видов деятельности.

HSE was represented by Mikhail Goland, director of the HSE ISSEK Centre for Relations with Government Agencies, Development Institutions and Companies, and Vasily Abashkin, leading expert at the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory.
Со стороны НИУ ВШЭ в ней приняли участие директор Центра взаимодействия с органами власти, институтами развития и компаниями ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Михаил Голанд и ведущий эксперт Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Василий Абашкин.

Ekaterina Islankina, Researcher at the Russian Cluster Observatory spoke about the current Russian cluster landscape, and approaches to fostering smart specialisation in Russian regions.
Научный сотрудник Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Екатерина Исланкина рассказала о современном кластерном ландшафте в России и подходах к развитию в регионах РФ умной специализации.

The participants included representatives of the Ministry of Health, Ministry of Economic Development, Department of Science, Industrial Policy and Entrepreneurship of the City of Moscow, Russian Cluster Observatory and Foresight Centre of the NRU HSE, the RAS institutes, medical and pharmaceutical community, and experts in other relevant areas.
Участие в нем приняли представители Минздрава, Минэкономразвития, Департамента науки, промполитики и предпринимательства города Москвы, Российской кластерной обсерватории и Форсайт- центра НИУ ВШЭ, институтов РАН, медфармсообщества и эксперты из других профильных областей.

Experts from the Russian Cluster Observatory noted that there is a low proportion of private companies, small and medium-sized companies in Russian clusters, and weak competition within the cluster.
Специалисты Российской кластерной обсерватории отмечают, что в российских кластерах низкая доля частных организаций, малых и средних предприятий, и слабая конкуренция внутри кластера.

According to experts of the Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge's Russian Cluster Observatory, there're 125 clusters in Russia currently active in the industrial production field.
По подсчетам экспертов Российской кластерной обсерватории Института статистических исследований и экономики знаний, сегодня в России насчитывается 125 кластеров, осуществляющих деятельность в сфере промышленного производства.

The HSE Russian Cluster Observatory(RCO), the staff of which presented several research areas and the results of a number of HSE projects on regional and cluster policy, acted as the forum's intellectual partner.
Его интеллектуальным партнером выступила Российская кластерная обсерватория( РКО) НИУ ВШЭ, сотрудники которой представили нескольких направлений исследований и результаты ряда проектов Вышки в области региональной и кластерной политики.

Having collected all data about cluster initiatives since 2008, experts at the Russian Cluster Observatory asked themselves a question: what affects the number and quality of regional cluster initiatives?
Собрав всю информацию о кластерных инициативах начиная с 2008 года, исследователи Российской кластерной обсерватории задались вопросом, а что влияет на количество и качество кластерных инициатив в регионах?

The website"Russian Cluster Observatory" compiles relevant laws and regulations, basic documents related to the contest of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, information on measures of the state support of clusters, their contacts and news about the projects implemented within clusters..
На сайте« Российской кластерной обсерватории» собрана соответствующая нормативно- правовая база, основные документы о конкурсе Минэкономразвития России, информация о мерах государственной поддержки кластеров, представлены их контакты и новости о реализуемых в рамках кластеров проектах.

Clusters are one of the tools of innovation economy that the head of HSE ISSEK Russian Cluster Observatory Evgeny Kutsenko talked about on February 15, during the RVC expert seminar"Network structure of innovation economy.
Одним из таких инструментов выступают кластеры, о которых рассказал заведующий отделом кластерной политики, руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Евгений Куценко 15 февраля во время экспертного семинара РВК« Сетевое устройство инновационной экономики».

The Russian Cluster Map maintained by the Russian Cluster Observatory already offers detailed information about almost a hundred clusters their participants, products, management, projects.
На Карте кластеров России, которую поддерживает Российская кластерная обсерватория, уже сейчас можно посмотреть подробную информацию о почти ста кластерах участники, продукция, органы управления, проекты.

Our country was represented by the head of HSE ISSEK Russian Cluster Observatory Evgeny Kutsenko and a delegation from The Ministry of Economic Development of the Russian Federation led by a.i.
Нашу страну на форуме представляли руководитель Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Евгений Куценко, делегация из Минэкономразвития во главе с врио директора департамента стратегического развития и инноваций Артемом Шадриным.