КЛАСТЕРАХ на Английском - Английский перевод

• clusters
• cluster

Примеры использования Кластерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача Почты в Кластерах.
E-Mail Transfer in Clusters.

Эти проверки выполняются только в существующих кластерах.
These tests run only on existing clusters.

Масштабируемые узлы в кластерах компьютеров.
Scalable nodes in computer clusters.

Такой способ используется в кластерах.
This is used in the Roux method.

В кластерах обоего типа обычно используются Frontend Сервера.
Clusters of both types are usually equipped with Frontend Servers.

Численные параметры разделяются в кластерах.
Numerical parameters are separated in clusters.

Информация о кластерах в основном представлена на отечественных информационных ресурсах.
Information about clusters is mostly available at Russian information resources.

Оптимизирована для работы на кластерах Unix.
It has been optimized for performance on Unix clusters.

УВКБ также активно участвует в других глобальных кластерах.
UNHCR also participates actively in other global clusters.

В графах таблицы отображается информация обо всех кластерах VMware под управлением одного сервера VMware vCenter.
The table columns show information about all VMware clusters managed by a single VMware vCenter server.

Новые опрыскиватели будут использованы во всех кластерах ИМК.
New sprayers and tractors will be used in all clusters of IMC.

В графах таблицы отображается информация обо всех кластерах VMware в рамках одной платформы VMware vCenter Server.
The table columns show the details of all VMware clusters within a single VMware vCenter Server platform.

Оценка тенденций в мировом и украинском фармацевтических кластерах.
Evaluation of trends in global and Ukrainian pharmaceutical clusters.

Чтобы создать большую ценность для своих клиентов, ESI Group принимает участие в нескольких кластерах конкурентоспособности.
To create greater value for its customers, ESI Group participates in several competitiveness clusters.

Профилирование энергопотребления высокопроизводительных МРI- приложений на кластерах.
Profiling of energy consumption of the high-performance MPI-applications on clusters.

Пространственная статистика концентрируется на схемах и кластерах деятельности.
Spatial statistics concentrate on patterns and clusters of activity.

Он предназначен для параллельных вычислений на высокопроизводительных рабочих станциях и кластерах.
It is designed for parallel computing on high performance workstations and PC clusters.

Показатель площади« облака» в кластерах больных сахарным диабетом и подострой стадией инфарк та миокарда 1- я группа.
The"cloud" area index in clusters of diabetic mellitus patients with sub-acute myocardial infarction group 1.

Оптимизация отображения ранга к узлу для MPI программ на больших кластерах.
Optimizing rank-to-node mapping for MPI programs on large clusters.

Сводная таблица представляет содержание таких упорядоченных фаз в кластерах различного состава после быстрого охлаждения.
The summary table presents content of such ordered phases in clusters of various compositions after rapid cooling.

Недавно правительственный межведомственный комитет выдвинул для публичного обсуждения проект закона об экономических кластерах.
Recently, a government inter-agency committee has put forward for public discussion a draft law on economic clusters.

Пять учебных кластеров- типовые, рекреационные пространства в кластерах создают благоприятную для общения и обсуждения атмосферу.
Five training clusters are standard; recreation zones in the clusters create a favourable environment for communication and discussion.

В кластерах, по которым Управление совмещает лидерские функции, УВКБ несет ответственность за людей, перемещенных в результате конфликтов, а МОМ и МФОКК отвечают за тех, кто был перемещен в результате стихийных бедствий.
In the clusters it co-chairs, UNHCR is responsible for the people displaced by conflict while IOM and IFRC are responsible for those displaced by natural disaster.

Следовательно, подход к формированию социальной статистики основывается на шаблонных кластерах социальных проблем и статистики, указанных в пункте 3 резюме3.
Hence, the approach to developing social statistics is based on a template of clusters of social concerns and statistics, as set out in paragraph 3 of the summary.3.

Одна страна ответила, что отчетность предоставлялась на коммунальном уровне( в кластерах деревень с общей администрацией), другая страна сообщила, что механизмы отчетности установлены, но данные не разглашаются.
One country answered that reporting is practised at the communal level(among clusters of villages with common administration), and another answered that mechanisms for reporting were established but that the data were not made public.

Выявленная неоднородность группы больных ИМпSТ и СД 2 не может быть объяснена тяжестью инфаркта миокарда, так как его характеристики в кластерах не имели статистически значимых отличий табл.
Heterogeneity revealed in the group of patients with STEMI and DM2 cannot be caused by STEMI severity as there were no significant differences in STEMI characteristics between the clusters Table 3.

В третьей и четвертой главах изложены результаты полевого исследования ММСБ в отдельных подотраслях и кластерах по всей стране, а также дается анализ ответов, полученных в ходе исследования, на вопросы о факторах роста.
Chapters 3 and 4 describe a field survey of MSMEs in selected sub-sectors and clustered areas across the country and provide an analysis of survey responses on growth factors.

Крупнейшие выбросы макро- загрязнителей в РМБР Шельды( азот, фосфор, общий органический углерод) компаниями, входящими в ЕРВЗ, находятся в кластерах Лейе, нижнем течении Шельды, Сомме, и среднем течении Шельды.
The largest emissions of macro-pollutants(nitrogen, phosphorus, TOC), discharged by EPER companies in the Scheldt IRBD, are located in the clusters Leie, Scheldt lower course, Somme, and Scheldt middle course.

Обычно используется на компьютерных фермах или высокопроизводительных кластерах и отвечает за управление распределенной работой большого числа отдельных, параллельных или интерактивных пользовательских задач.
Grid Engine is typically used on a computer farm or high-performance computing(HPC) cluster and is responsible for accepting, scheduling, dispatching, and managing the remote and distributed execution of large numbers of standalone, parallel or interactive user jobs.

Сжатые сроки внедрения системы в кластерах 1 и 2 создают также опасность того, что группа проекта в целом и определенный ключевой персонал в частности накопят усталость ввиду постоянной и высокоинтенсивной нагрузки без какой-либо сменяемости.
The compressed timelines for deployment in cluster 1 and 2 also present the risk that the project team as a whole and some key staff in particular will become fatigued owing to the sustained and high-intensity workload without relief.