ПРОМЫШЛЕННЫХ КЛАСТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• industrial clusters

Примеры использования Промышленных кластеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перспективы развития промышленных кластеров в условиях конкурентоспособности регионов.
Prospects for the development of industrial clusters in regional competitiveness.

Аналитический доклад« Международный опыт формирования региональных промышленных кластеров».
Analytical Report"International Experience of Formation of Regional Industrial Clusters.

Внесен в реестр промышленных кластеров Министерства промышленности и торговли Российской Федерации.
It is included in the register of industrial clusters of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation.

Симферополь обладает большим потенциалом для создания туристических, промышленных кластеров и технопарков.
Simferopol has a great potential for the tourist and industrial clusters and technology parks.

Наилучшая практика в области формирования промышленных кластеров и создания цепочек поставок с целью содействия образованию новых смежных предприятий.
Best practice in industrial clustering and the development of supply chains to enhance the creation of spin-off enterprises.

Общественный совет при Минпромторге России обсуждал вопросы господдержки промышленных кластеров.
The Public Council of the Russian Ministry of Industry and Trade discussed various issues associated with providing government support to industrial clusters.

Также представлена классификация промышленных кластеров, рассмотрены преимущества и недостатки кластерной модели экономики.
It also provides classification of industrial clusters, considers advantages and disadvantages of the cluster model of economy.

Адаптация и внедрение международных стандартов и подходов к организации деятельности промышленных кластеров на территории России.
Adaptation and implementation of international standards and approaches to the organization of industrial clusters in the territory of Russia.

Формирование научно- технологических и инновационно- промышленных кластеров, направленных на создание новых технологий вплоть до этапа их промышленного масштабирования;
Development of scientific and technological innovation and industrial clusters, aimed at creating new technologies and scaling them up;

Какие имеются возможности дальнейшего углубления региональной интеграции в плане содействия формированию региональных производственных систем и международных промышленных кластеров в соседних странах?
How can regional integration be further strengthened in terms of encouraging regional value chains and cross-border industrial clustering?

Эксперт подчеркнул, что в реестр промышленных кластеров, формируемый Минпромторгом России, уже сегодня входит два кластера агропромышленного профиля.
The expert stressed that the industrial clusters register maintained by the Russian Ministry of Industry and Trade already includes two agro-industrial clusters..

Государство оказывает поддержку таким объединениям на основе постановления правительства РФ 41 от 28. 01. 2016 о субсидировании участников промышленных кластеров.
The State maintains such associations on the basis of the Russian Government regulation 41 of 28.01.2016 on subsidizing the participants of industrial clusters.

В центре внимания различные вопросы- от Индустрии 4. и промышленной политики до экономической поддержки и промышленных кластеров, управления рисками и инвестиционного капитала.
Focal points range from Industrie 4.0 and industry politics to economic promotion and industry clusters to risk management and investment capital.

Создание промышленных кластеров, например особых экспортных зон и региональных центров передового опыта, в целях укрепления информационных сетей и связей между компаниями;
To create industrial clusters, such as export-processing zones and regional centres of excellence, with the aim of fostering knowledge networks and connectedness among companies;

Согласно новым правилам, субсидия будет предоставляться только промышленным кластерам, включенным в Реестр промышленных кластеров и специализированных организаций промышленных кластеров.
According to the new rules, subsidies will be provided only to industrial clusters included in the Registry of Industrial Clusters and Specialised Organisations of Industrial Clusters.

В области есть опыт организации промышленных кластеров, поэтому появилась идея создать объединение производителей композитов, куда могут войти и представители базальтовой отрасли.
The region has experience of setting up industrial clusters, so they came up with an idea to found an association of composite manufacturers, which may involve representatives of the basalt industry.

ЮНИДО оказывает помощь Замбии в пересмотре ее политики в области промышленного развития, которая направлена на приведение местных систем производства в соответствие с местными прямыми инвестициями и развитие промышленных кластеров в сельских районах.
UNIDO was helping Zambia revise its industrial development policy, which aimed to harmonize local linkages with local direct investment, targeting industrial clusters in rural areas.

Рекомендуем следить за объявлением о начале приема заявок на включение в Реестр промышленных кластеров и специализированных организаций промышленных кластеров на официальном сайте Минпромторга России, а также сайте Российской кластерной обсерватории.
You can follow announcements on submitting applications for inclusion into the Registry of Industrial Clusters and Specialised Organisations of Industrial Clusters at the official website of the Russian Ministry of Industry and Trade, and at the site of the Russian Cluster Observatory.

Необходимость регулятивных реформ, которые способствовали бы интеграции низкоуглеродных и устойчивых к изменению климата технологий в текущие планы инвестиций в инфраструктуру городов, водохозяйственных систем, промышленных кластеров, энергетических сетей и т. д.
The need for regulatory reforms that facilitate the integration of low-carbon and climate-resilient technologies into ongoing infrastructure investments in cities, water systems, industrial clusters, energy grids, etc.

Что возможность государственной поддержки промышленных кластеров определяет федеральный закон« О промышленной политике» от 31. 12. 2014 488- ФЗ, а также постановление Правительства России« О промышленных кластерах и специализированных организациях промышленных кластеров» от 31. 07. 2015 779.
The scope for providing government support to industrial clusters is defined by the federal law"On Industrial Policy" of 31.12.2014 488-FZ and the RF government regulation"On industrial clusters and specialised organisations of industrial clusters" of 31.07.2015 779.

Он изложил более 200 зарубежных дистрибьюторов и партнеров сотрудничества, которые приняли участие в конференции маркетинга, согласна стратегический план“ 12345”, то есть“ одна цель, два непоколебимости, три стратегии, четыре платформы, пять крупных промышленных кластеров”.
He introduced CHINT strategy of"12345" to more than 200 overseas distributors and partners present at the marketing conference, namely:"one goal, two firmness, three strategies, four platforms and five industrial clusters".

Чтобы выявить возможных получателей господдержки и помочь им сформироваться, специалисты РКО провели анализ программ и проектов потенциальных промышленных кластеров, а также подготовили методические материалы по созданию промышленного кластера, предложили ключевые показатели эффективности и методики их расчета.
To identify potential beneficiaries of government support and help them develop, the RCO experts analysed prospective industrial clusters' plans and projects and prepared methodological guidance for setting up industrial clusters, and suggested key efficiency indicators and methodologies for calculating them.

Инструменты развития территорий с высокой концентрацией научно- технологического и производственного потенциала оговариваются в Стратегии инновационного развития РФ до 2020 года, в программах развития инновационных территориальных и промышленных кластеров.
Territorial planning and development tools for areas with a high concentration of S&T and production potential are described in the RF Development Strategy until 2020, in innovation-based development programmes of territorial and industrial clusters.

В начале 2016 года Правительство России утвердило« Правила предоставления из федерального бюджета субсидий участникам промышленных кластеров на возмещение части затрат при реализации совместных проектов по производству промышленной продукции кластера в целях импортозамещения» постановление Правительства РФ от 28. 01. 2016 41.
In the beginning of 2016, the RF government approved the"Rules for providing federal subsidies to participants of industrial clusters to reimburse part of the costs of clusters' joint industrial production projects aimed at import substitution" the RF government regulation of 28.01.2016 41.

В ходе самостоятельной практической работы участников семинара была рассмотрена проблема влияния государственного долга на экономику, разработаны предложения по реформированию рынка труда в Украине, развитию инфраструктуры поддержки инноваций в России, проведению денежной и налоговой реформ в Беларуси, созданию промышленных кластеров в беларусских регионах.
During the practical work of the seminar participants, the problem of the influence of the state debt on the economy was considered, proposals were developed to reform the labor market in Ukraine, to develop an infrastructure for supporting innovations in Russia, to conduct monetary and tax reforms in Belarus, to create industrial clusters in the Belarusian regions.

Постановление Правительства Российской Федерации от 28. 01. 2016 41« Об утверждении Правил предоставления из федерального бюджета субсидий участникам промышленных кластеров на возмещение части затрат при реализации совместных проектов по производству промышленной продукции кластера в целях импортозамещения»;
On the approval of the Rules for the provision of subsidies from the federal budget to the members of industrial clusters to reimburse some costs incurred in the implementation of joint projects focused on the manufacture of industrial products of the cluster with the purpose of import substitution";

В последние годы, город Heng Li, изучения из традиционной формы ориентированный промышленных кластеров для реализации новых путей синергетических инноваций, через совместные инновации центр« Локомотив» роль предприятий и университетов, предприятий и финансового сотрудничества, согласно докладам, технологических инноваций и финансовых инноваций hengli умирают двухмашинный гарантирует, что выходное значение более чем на 20% за 3 года подряд роста.
In recent years, Heng Li town exploring out of a traditional mould-oriented industrial clusters to implement new ways of synergetic innovation, through collaborative innovation Center"locomotive" the role of enterprises and universities, enterprises and financial cooperation, according to reports, technological innovation and financial innovation hengli die dual-engine ensures that the output value of more than 20% for 3 consecutive years of growth.

Промышленные кластеры как институциональные структуры инновационного развития.
Industrial clusters as institutional structures of innovative development.

На площадках« Титана» прошла практическая часть бизнес- форума« Промышленные кластеры.
The practical part of the business forum«Industrial clusters.

Сырьевой кластер Промышленный кластер Крупные города.
Raw material cluster Industry cluster Major cities.