Примеры использования Кластере серверов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Советы и рекомендации по запуску сервера для NFS в кластере серверов.
Для использования службы« DHCP- сервер» в кластере серверов требуются следующие типы ресурсов.
The DHCP Параметры настройки сервера для NFS не реплицируются по узлам в кластере серверов.
РАЗВЕРТЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ НА КЛАСТЕРЕ СЕРВЕРОВ Kaspersky Security поддерживает следующие типы кластеров серверов.
APPLICATION DEPLOYMENT IN A Параметры службы сопоставления имен пользователей не реплицируются надлежащим образом на все узлы в кластере серверов.
User Name Mapping settings are not properly replicated on all nodes in a server cluster.Убедитесь, что служба сопоставления имен пользователей на кластере серверов настроена надлежащим образом для разрешения репликации на все узлы.
Ensure that User Name Mapping on a server cluster is configured properly to allow replication on all nodes.Рассматриваемые области охватывают общие рекомендации исоветы по работе с сервером для NFS в кластере серверов.
Areas covered include general best practices andtips for working with На кластере серверов рекомендуется записывать действия в программу просмотра событий, так как ее данные реплицируются на все узлы кластера. .
On a server cluster, we recommend that you record activities to Event Viewer because its data replicates to all the nodes in the Прежде чем останавливать сервер для NFS, запущенный на узле в кластере серверов, переместите все группы, содержащие общие ресурсы NFS, на другой узел или переведите все общие ресурсы NFS в автономный режим.
Before attempting to stop В кластере серверов, использующих общие настройки дайджест- аутентификации, НТТР- запросы могут без обнаружения быть повторены злоумышленником для нескольких серверов. .
In a cluster of servers using a common Digest authentication configuration, HTTP requests could be replayed across Необходимо проинструктировать пользователей клиентских компьютеров, чтобы они подключали каталоги NFS, к которым открыт общий доступ на кластере серверов, используя имя виртуального сервера из той же группы, что и общий каталог.
Users of client computers should be instructed to mount NFS directories shared on the server cluster using the virtual Чтобы обеспечить надлежащую работу службы« Сервер для NFS» в кластере серверов, при остановке сервера кластеров сначала остановите« Сервер для NFS», а затем остановите кластер серверов. .
To ensure proper operation of Программное решение SoftPoint Data Cluster( или SPDC) является надстройкой иулучшением Microsoft SQL Server 2012/ 2014, позволяет балансировать нагрузку в кластере серверов СУБД- эффективно распределять нагрузку по ресурсам.
The software solution- Softpoint Data Cluster(SDC)- is a plugin andextension to Microsoft SQL Установка Kaspersky Security на кластер серверов имеет следующие особенности.
The specifics of Kaspersky Security installation on a server cluster are as follows.Удаление Kaspersky Security с кластера серверов имеет следующие особенности.
The specifics of Kaspersky Security removal from a server cluster are as follows.Остановите службу« Сервер для NFS», прежде чем остановить кластер серверов.
Stop Кроме того, избегайте наличия некластеризованных общих ресурсов NFS в узле кластера серверов.
Also, avoid having nonclustered NFS shared resources on a server cluster node.В основе таких систем- кластеры серверов.
Server clusters are the base for these systems.Например, если критически важная служба зависит от работы кластера серверов приложений, то выход из строя какого то одного сервера не скажется на работе этой службы.
For example, if a critical service depends on an application server cluster, complete failure of a single application Если Kaspersky Security работает в конфигурации с кластером серверов или с DAG, достаточно добавить один ключ для всего кластера или всей DAG.
If Kaspersky Security runs within a configuration with a server cluster or with DAG, it suffices to add one key for the entire Имя сервера, профиля,DAG или кластера серверов( только для отчета Антивируса для роли Почтовый ящик), данные которых отображаются в отчете.
Name Независимо от конфигурации программы( одиночный сервер, кластер серверов или DAG) параметры резервного хранилища требуется настраивать отдельно на каждом физическом сервере. .
Regardless of the application configuration(standalone После установки на кластер серверов большая часть параметров программы хранится в Active Directory, и все узлы кластера работают с этими параметрами.
After installation to a cluster of servers, most Maphosts на всех узлах кластера серверов сопоставления имен пользователей, что позволяет узлу с запущенным сервером для NFS получать схемы сопоставлений с сервера сопоставления имен пользователей.
Maphosts files on all User Name Mapping server cluster nodes are identical to permit the node running После создания кластера серверов ему можно назначить номера LUN так же, как эти номера назначаются отдельным серверам. .
After you create a server cluster, you can assign LUNs to it in the same way you assign LUNs to individual Однако для кластера DHCP- серверов сведения о привязках, отображаемые в этих представлениях, не соответствуют виртуальным IP- адресам, используемым для данного кластера серверов.
However, for a DHCP Вы можете добавить в профиль серверы, входящие в DAG или в кластер серверов, только все вместе одновременно.
You can add DAG Прежде чем останавливать сервер для NFS на узле кластеров серверов, переместите все группы, содержащие общие ресурсы NFS, на другой узел кластера или переведите все общие ресурсы NFS на узле в автономный режим.
Before you attempt to stop В идеале кластер серверов за балансировщиком нагрузки должны быть в курсе сессий, так, что если клиент подключается к любому серверу в любой момент история общения пользователя с конкретным сервером не имеет значения.
Ideally the cluster of servers behind the load balancer should be session-aware, so that if a client connects to any backend Прежде чем остановить сервер для NFS в узле кластера серверов, переведите в автономный режим все общие ресурсы NFS, владельцем которых является узел, или переместите группы кластера, содержащие общие ресурсы NFS, на другой узел.
Before stopping 
