ОТКАЗОУСТОЙЧИВЫХ КЛАСТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• failover clusters
• failover cluster

Примеры использования Отказоустойчивых кластеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор отказоустойчивых кластеров.
Overview of Failover Clusters.

Развертывание сетей хранения данных при использовании отказоустойчивых кластеров.
Deploying storage area networks with failover clusters.

Hyper- V и отказоустойчивых кластеров.
Hyper-V and Failover Clustering.

Контроль и управление резервным копированием для серверов и отказоустойчивых кластеров.
Control and manage backup activity for servers and failover clusters.

Серверы отказоустойчивых кластеров предназначены для координации всех операций записи так, чтобы избежать повреждения диска.
Failover cluster servers are designed to coordinate all write operations in a way that avoids disk corruption.

Для получения дополнительных сведений см. Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.
For more information, see Understanding Requirements for Failover Clusters.

При использовании отказоустойчивых кластеров нельзя сопоставить два тома, расположенные на одном диске, для хранения области копирования.
If you are using failover clusters, two volumes on the same disk cannot be associated for diff area storage.

Просмотрите сведения о сетях в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.
Review the details about networks in Understanding Requirements for Failover Clusters.

Для получения дополнительных сведений о резервном копировании и восстановлении отказоустойчивых кластеров см. https:// go. microsoft. com/ fwlink/? LinkId= 92360.
For additional information about backing up and restoring failover clusters, see https://go. microsoft. com/fwlink/? LinkId=92360.

Просмотрите требования к хранилищу в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.
Review the storage requirements in Understanding Requirements for Failover Clusters.

Для отказоустойчивых кластеров в такой конфигурации требуется, чтобы исходный том и том хранилища принадлежали одной и той же группе ресурсов кластера..
For failover clusters, this configuration also requires that the original volume and storage volume belong to the same cluster resource group.

Для большинства кластеров хорошо подходят стандартные настройки, создаваемые мастерами для отказоустойчивых кластеров.
The default settings that are created by wizards for failover clustering work well for many clusters..

На сервере под управлением версии Windows более старой, чем Windows Server 2008 R2, размещайте реплицируемые папки для отказоустойчивых кластеров в локальном хранилище узла.
On a server that is running a version of Windows older than Windows Server 2008 R2, locate replicated folders for failover clusters in the local storage of a node.

Полный список требований для отказоустойчивого кластера см. в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.
For a full list of the requirements for a failover cluster, see Understanding Requirements for Failover Clusters.

Компонент отказоустойчивых кластеров, называемый общими томами кластера, специально предназначен для повышения доступности и управляемости виртуальных машин.
A feature of failover clusters called Cluster Shared Volumes is specifically designed to enhance the availability and manageability of virtual machines.

Для получения базовых сведений о требованиях сети для отказоустойчивого кластера см. Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.
For background information about network requirements for a failover cluster, see Understanding Requirements for Failover Clusters.

Если кластер не отображается, в оснастке« Диспетчер отказоустойчивых кластеров» в дереве консоли щелкните правой кнопкой мыши Диспетчер отказоустойчивых кластеров, выберите команду Управлять кластером и выберите или укажите необходимый кластер..
In the Failover Cluster Manager snap-in, if the cluster is not displayed, in the console tree, right-click Failover Cluster Manager, click Manage a Cluster, and select or specify the cluster you want.

Дополнительные сведения см. в разделах Подготовка оборудования перед проверкой отказоустойчивого кластера и Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.
For details, see Prepare Hardware Before Validating a Failover Cluster and Understanding Requirements for Failover Clusters.

Для проверки конфигураций отказоустойчивых кластеров, создания отказоустойчивых кластеров и управления ими, а также для миграции некоторых параметров ресурсов на кластер, работающий под управлением Windows Server 2008 R2, можно использовать оснастку« Диспетчер отказоустойчивости кластеров».
You can use the Failover Cluster Manager snap-in to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate some resource settings to a cluster running Windows Server 2008 R2.

Включает в себя возможности централизованного развертывания и управления, единую консоль управления всеми заданиями резервного копирования и восстановления и поддержку отказоустойчивых кластеров Microsoft Windows.
Includes a single pane of glass for Availability of virtual, physical and cloud workloads, centralized backup agent deployment, and Windows Server Failover Cluster support.

Для проверки конфигураций отказоустойчивого кластера, создания отказоустойчивых кластеров и управления ими, а также для миграции определенных настроек в кластер, работающий под управлением Windows Server® 2008 R2, можно использовать оснастку« Диспетчер отказоустойчивости кластеров».
You can use the Microsoft® Management Console(MMC) snap-in, Failover Cluster Manager, to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server® 2008 R2 operating system.

В Windows Server 2008 изменения отказоустойчивых кластеров( ранее известных как кластеры серверов) направлены на упрощение установки и управления кластером, увеличение стабильности и безопасности кластера, улучшение работы сети в кластерах и улучшения взаимодействия отказоустойчивых кластеров с хранилищем.
In Windows Server 2008, the changes to failover clusters(formerly known as server clusters) are aimed at simplifying cluster setup and management, making the clusters more secure and stable, improving networking in clusters, and improving how failover clusters communicate with storage.

Добавление отказоустойчивого кластера в группу репликации.
Add a failover cluster to a replication group.

Отказоустойчивые кластеры служат, в первую очередь, для обеспечения высокой доступности;
Failover clusters primarily provide high availability;

Чтобы добавить отказоустойчивый кластер в качестве члена группы репликации, выполните следующие действия.
To add a failover cluster as a member of a replication group, use the following procedure.

Отказоустойчивые кластеры Pacemaker, DRBD, Veritas Cluster Server, Keepalived, LinuxHA.
Failover Clustering Pacemaker, DRBD, Veritas Cluster Server, Keepalived, LinuxHA.

Приостановка и возобновление работы узла в отказоустойчивом кластере с помощью средств интерфейса Windows.
To pause or resume a node in a failover cluster by using the Windows interface.

Для настройки и управления отказоустойчивыми кластерами также служит Windows PowerShell.
You can also configure and manage failover clusters by using Windows PowerShell.

Может размещаться на отказоустойчивом кластере для повышения доступности пространства имен.
Can be hosted by a failover cluster to increase the availability of the namespace.

Отказоустойчивые кластеры предъявляют к хранилищу следующие новые требования.
Failover clusters include the following new requirements for storage.